Tekstiviestiranska
Harjoittele lyhyitä vastauksia, keskustelun yhdysilmauksia ja sellaisia fraaseja, joita käytetään arkisissa keskusteluissa.
Ranskankieliset chat-tarinat
Dialogivetoisia ranskankielisiä tarinoita, jotka tuntuvat oikeiden viestien lukemiselta: lyhyitä vuoroja, luontevia reaktioita ja oppijaystävällisiä käännöksiä.
A038 viestiä
Grand-Père a Créé un Profil Vinted
Äiti!! Katso Vinted!! 😱
A033 viestiä
Le Groupe Familial du Réveillon Explose
Se on iskä! Hän on täällä! 👀📸
A045 viestiä
Mon Beau-Père a Répondu à Mon Avis Trustpilot
Céline !!
A036 viestiä
Mon fils a invité son professeur à dîner par accident
Mielelläni! 🍷 Perjantaina?
A088 viestiä
Mon médecin répond à mon avis Google
Isi !! 😱
A143 viestiä
Elle a Vendu Mes Vêtements Sur Vinted
Se on MINUN takkini Vintedissä. Myytkö SINÄ sitä ???
A140 viestiä
Elle a Vu Mes Stories Mais Pas Répondu
Camille… Lucas tykkäsi mun kuvasta. Kuva vuodelta 2021. 😶
A146 viestiä
La Photo de Mamie Sur Instagram
LUCIE. Näitkö sun storon 😭😭 MUMMO ON SIELLÄ
A150 viestiä
La Playlist de Mon Mariage a Disparu
Soittolista on poistettu. Chloé poisti kaiken. KAIKEN. Häät ovat kahden päivän päästä. 😭
A134 viestiä
Le Billet de Train de Mon Père N'Existe Pas
Öh... isä. Lippua ei ole olemassa. Olen asemalla. En tiedä mitä tehdä.
A1110 viestiä
Le Camping-Car de Papi Bloque l'Autoroute A7
hei imane
A148 viestiä
Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance
Etienne.
A196 viestiä
Le Groupe de Soutien Scolaire a Fuité
Théo
A158 viestiä
Le Traiteur a Livré le Mauvais Mariage
Leo. Minulla on ongelma.
A164 viestiä
Mon Abonnement à la Salle de Sport est Débité Deux Fois
Kuntosali otti minulta rahat kaksi kertaa 😩
A146 viestiä
Mon Abonnement Netflix Passe en Compte Partagé
Netflix kysyy koodia. Muutatko sinä jotain?
A182 viestiä
Mon Boucher Vend Mes Recettes sur TikTok
Isä. Onko tuo sinun lihakauppiaasi?
A133 viestiä
Mon Chien est en Direct sur la Webcam du Bureau
Joël... koirasi on suorassa lähetyksessä Pariisin asiakkaiden kanssa 😭🐶 jostain 3 minuutin takaa
A157 viestiä
Mon kiné a publié ma radio sur LinkedIn
Nathalie.
A185 viestiä
Notre chalet de classe est en faillite
Malik on aulassa. Muut oppilaat ovat päivällisellä. Hän lukee sähköpostia puhelimestaan.
A130 viestiä
Perdue à Lyon, téléphone à 3 %
APUA. Olen eksyksissä. Puhelimeni on 3%. En tiedä missä olen. 😭
A152 viestiä
Quelqu'un a Mangé Mon Camembert
KIIREELLISTÄ 🧀 Joku on syönyt camembertini jääkaapista !!! Siinä oli nimeni päällä !!!
A262 viestiä
Cette Voix Dans Mes Écouteurs
Kuuntele jakso 12 kohdasta 4:30. Se on Théon ääni. Olen 100-prosenttisen varma.
A250 viestiä
J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h
JADE. Mun klo 9 potilas. Se on hän. Se Bumble-match-tyyppi. Hän on odotushuoneessani TÄLLÄ HETKELLÄ. Mitä mä teen ???
A240 viestiä
La Capture d’écran qui Détruit Tout
Camille, odota. Se ei ole sitä mitä luulet. Älä näytä sitä kuvakaappausta KENELLEKÄÄN ennen kuin puhut minulle 🙏
A284 viestiä
La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation
äiti
A2100 viestiä
La Voisine a Reconnu Mon Plat Sur Marmiton
Hei kaikki !! 🌸 Minulla on suuri kysymys Laurentille!
A290 viestiä
Le Tatoueur a Écrit Mon Prénom avec des Fautes
maë
A2115 viestiä
Ma Mère a Répondu à Mon Annonce de Colocation
MAXIME
A235 viestiä
Ma Sœur a Mis Mon Appart sur Airbnb Sans Me le Dire
Yasmine, olen portaissa. Asunnossani on vieraita ihmisiä. Selitä TÄMÄ heti.
A2120 viestiä
Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d’Emploi
Léa odottaa kahviaan. Hänen puhelimensa värisee — se on perheryhmä.
A2110 viestiä
Mon Beau-Père Répond à Mes Messages Professionnels
äiti
A254 viestiä
Mon coéquipier a vendu mon dossard sur Vinted
Minun kilpailunumeroni 314 on myynnissä Vintedissä. Myyty tilin mika_trail63 kautta.
A244 viestiä
Mon fils a publié notre adresse sur TikTok
Lucas. Sinun TikTok-videosi. Osoitteemme näkyy taustalla. POISTA SE nyt. Tulen kotiin kahden tunnin kuluttua.
A243 viestiä
Notre Airbnb n’existe pas
Camille... olemme osoitteessa rue dos Fanqueiros 14 ja se on suljettu apteekki. Täällä ei ole asuntoa. Täällä ei ole MITÄÄN.
A240 viestiä
Papa a cliqué sur mon annonce
Cam, oon ihan paniikissa. Iskä vastasi mun mopoilmoitukseen. Se haluaa tulla katsomaan sitä lauantaina. Se ei tiedä, että MINÄ olen se myyjä 😭😭
A246 viestiä
Ses Affaires Sont Encore Là
Théo. Miksi sä olet VIELÄKIN mun asunnossa??? Jätin viestin kolme päivää sitten!!
A262 viestiä
Tu N'es Pas Mathieu
mathieu vannon sulle ja valalle ne treffit oli aivan täys katastrofi 😭 se puhui sen eksästä TUNTI KAUDEN
B154 viestiä
Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé
Katsokaa mitä löysin äitini ullakolta 😭😭 lukion viimeisen luokan kuva... mutta hetki — osaako joku selittää mitä on tuo punaisella kirjoitettu ”MERCI THÉO” takapuolella?? 👀
B1106 viestiä
Le Huissier Sonne Chez Ma Grand-Mère
Kultaistani... kultaistani, täällä on mummi. Oven takana on herra, pukuun pukeutunut mies, hän sanoo olevansa oikeuden ulosottomies... hän sanoo, että olen hänelle velkaa melkein seitsemän tuhatta euroa, hänellä on papereita, en ymmärrä yhtään mitään... en ole koskaan allekirjoittanut mitään velkoja varten, en koskaan... hän koputtaa kovaa, hän sanoo tietävänsä, että olen täällä... pelkään, olen täällä ihan yksin... Taivaan isä, kertokaa mitä teen kultaistani, olkaa hyvä...
B1205 viestiä
Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct
Tiistaiaamu — klo 8.17. Karim on juuri pysäköinyt autonsa lukion eteen.
B187 viestiä
Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout
Sylvie, oletko siellä?
B161 viestiä
Le Stagiaire a Envoyé Ça sur le Mauvais Slack
Léo… lähetit ääniviestisi KAIKILLE. Kanavalle #yleinen. 47 ihmistä. Mukaan lukien Martine.
B169 viestiä
Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier
TYTÖT. Béatrice on juuri lisätty ryhmään. BÉATRICE. Anoppini. Hän voi nähdä KAIKEN, mitä olemme kirjoittaneet. Voiko joku poistaa historian vai mitä minä teen tässä 😭
B138 viestiä
Mon Ancien Prof est Mon Nouveau Chef
TYYPIT näin juuri kuvan intranetissä… Herra Deruelle ON MINUN POMONI. Se, joka jätti minut kahdesti luokalle lukiossa. Tiimipalaveri on 40 MINUUTIN KULUTTUA vastatkaa joku APUA
B144 viestiä
Mon Coloc Loue Ma Chambre sur Leboncoin
Hei, asunnosta Leboncoinissa — olen alhaalla talolla, Théo sanoi, että tämä ilta sopii 👋
B178 viestiä
Mon colocataire parle de moi dans son podcast
Yanis... kuuntelitko Rémin podcastin uusimman jakson? Se painajaiskämppis, josta hän puhuu 20 minuutin ajan... se olet sinä, vai mitä??
B1180 viestiä
Mon employeur a vu mon compte secondaire
Perjantai-ilta, 18.52 — Camille on juuri tullut kotiinsa
B194 viestiä
Mon frère a répondu au questionnaire de ma thérapeute
Sami, vastaa!
B172 viestiä
Mon frère a vendu notre vieille maison
Lucie. En tiedä miten sanoisin tämän sinulle... Katso, mitä Françoise-täti lähetti minulle juuri. 👇
B1141 viestiä
Mon jumeau a créé mon profil Meetic
Camille.
B1155 viestiä
Mon oncle a reconnu notre maison dans un escape game
APUA YSTÄVÄT 😱😱😱 olen juuri lopettanut pakohuonepelin kollegoiden kanssa
B195 viestiä
Mon patron me suit sur Strava
Oota… Franck tykkäsi juuri perjantaisesta aktiviteetistani. Perjantaina klo 13. Silloin kun sanoin kaikille, että olin hammaslääkärissä. 😶
B132 viestiä
Mon voisin a filmé mon balcon pour BFM TV
Zoé VASTAA MINULLE. Onko televisio päällä? BFM juuri nyt. Parvekkeeni on SUORASSA LÄHETYKSESSÄ. Mene asuntoon heti ja ota pois se, mitä aurinkotuolin päällä on. Älä sano kenellekään mitään. OLE KILTTI.
B199 viestiä
Notre voisin de palier fait partie de mon jury
Rouva Berger, täällä Camille.
B172 viestiä
Quelqu'un a Réservé un Hôtel Sous Mon Nom à Nice
Théo. Sain juuri hotellivahvistuksen Nizzaan ensi viikonlopuksi. Kahden hengen huone. Oma nimeni. Kanta-asiakasnumeroni. En ole varannut mitään koko elämäni aikana.
B268 viestiä
La Crêperie de Maman Apparaît Dans un Reportage Fraude
Katson juuri nyt France 3 -kanavaa. Äidin krepis on mukana raportissa. Soittakaa minulle. Nyt.
B237 viestiä
Le Compte Rendu du Divorce Est Arrivé Chez Maman
Hélène, löysin tämän postilaatikosta tänä aamuna. Mikä on Toulousen tuomioistuin? Oletko vaikeuksissa?
B270 viestiä
Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils
Sain juuri äidin testamentin. Kuori oli osoitettu sinulle, ei minulle. Minun olisi pitänyt siirtää se sivuun avaamatta sitä. Mutta avasin sen. Ja nyt ymmärrän, miksi lakimies Aubert ei lukenut asiakirjaa kokonaan hautajaisissa.
B237 viestiä
Le Serveur a Reconnu Mon Alibi
Jade. Mekongin tarjoilija alkoi juuri seurata minua Instagramissa. Hän tykkäsi kuvasta, jossa olen sinun kanssasi. Antoine on linjoilla juuri nyt.
B252 viestiä
Mon frère jumeau a passé mon entretien
Yritys lähetti minulle juuri tarjouksen. Haastattelusta, jossa en ole KOSKAAN käynyt. Parasta selittää tämä minulle, tässä ja nyt.
B277 viestiä
Quelqu’un publie mes illustrations sans me citer
Keziah, törmäsin juuri sarjaasi 'Ombres Douces' (@LumièreParLise -tilillä… 47k tykkäystä, ei yhtään mainintaa sinusta. Hän vastaa kommentteihin kuin olisi itse piirtänyt jokaisen vedon.
C161 viestiä
Mon Ancien Coloc Témoigne Contre Moi aux Prud’hommes
Karim. Törmäsin juuri Benoîtiin Velamarin HR:n edessä. Hänellä oli ruskea kirjekuori kainalossaan eikä hän katsonut minua silmiin. Tiedät kyllä, mitä se tarkoittaa.
C149 viestiä
Mon Beau-Frère a Mis Notre Cave sur Leboncoin
Avasin juuri Leboncoinin etsiäkseni ruohonleikkuria. Isän kellari on hakutulosten ensimmäisellä sivulla. Kahdeksankymmentäseitsemän pulloa. ”Toimi nopeasti.”
Opi ranskaa keskustelujen avulla
Chat-tarinat on suunniteltu harjoittelemaan kieltä, jota ihmiset käyttävät tekstiviesteissä, ryhmäkeskusteluissa, ääniviesteissä ja nopeissa vuoropuheluissa. Ne sopivat erityisen hyvin arkisten ilmausten, reaktioiden, tunteiden ja aidon keskustelun rytmin harjoitteluun.
64 chat-tarinat0 seriesA0-B2 levels
Miksi chat-tarinat auttavat ranskankielisessä keskustelussa
Perinteiset tasoltaan mukautetut lukutekstit sopivat erinomaisesti kertovaan tekstiin. Chat-tarinat tuovat mukaan puuttuvan kerroksen: miltä ranska kuulostaa, kun ihmiset viestittelevät, reagoivat, suunnittelevat, salaavat jotakin tai riitelevät lyhyin viestein.
Luontevat ilmaukset
Näe epämuodollista ranskaa tarinassa, jossa merkitys on helpompi päätellä asiayhteydestä.
Etenevät sarjat
Moniosaisissa chat-tarinoissa on helppo nähdä, mitä lukea seuraavaksi, kun seuraat samaa juonta.