Tekstiviestiranska
Harjoittele lyhyitä vastauksia, keskustelun yhdysilmauksia ja sellaisia fraaseja, joita käytetään arkisissa keskusteluissa.
Ranskankieliset chat-tarinat
Dialogivetoisia ranskankielisiä tarinoita, jotka tuntuvat oikeiden viestien lukemiselta: lyhyitä vuoroja, luontevia reaktioita ja oppijaystävällisiä käännöksiä.
A045 viestiä
Appi vastasi Trustpilot-arvosteluuni
Céline !!
A038 viestiä
Isoisä loi Vinted-profiilin
Äiti!! Katso Vinted!! 😱
A088 viestiä
Lääkärini vastaa Google-arvosteluuni
Isi !! 😱
A036 viestiä
Poikani kutsui vahingossa opettajansa illalliselle
Mielelläni! 🍷 Perjantaina?
A033 viestiä
Uudenvuodenaaton perheryhmä räjähtää
Se on iskä! Hän on täällä! 👀📸
A130 viestiä
Eksyksissä Lyonissa, Puhelin 3%
APUA. Olen eksyksissä. Puhelimeni on 3%. En tiedä missä olen. 😭
A157 viestiä
Fysioterapeuttini julkaisi polveni röntgenkuvan LinkedInissä
Nathalie.
A150 viestiä
Häideni soittolista katosi
Soittolista on poistettu. Chloé poisti kaiken. KAIKEN. Häät ovat kahden päivän päästä. 😭
A140 viestiä
Hän katsoi tarinani, mutta ei vastannut
Camille… Lucas tykkäsi mun kuvasta. Kuva vuodelta 2021. 😶
A143 viestiä
Hän myi vaatteeni Vintedissä
Se on MINUN takkini Vintedissä. Myytkö SINÄ sitä ???
A134 viestiä
Isäni junalippu ei ole olemassa
Öh... isä. Lippua ei ole olemassa. Olen asemalla. En tiedä mitä tehdä.
A152 viestiä
Joku on syönyt camembertini
KIIREELLISTÄ 🧀 Joku on syönyt camembertini jääkaapista !!! Siinä oli nimeni päällä !!!
A133 viestiä
Koirani on suorassa lähetyksessä toimiston verkkokamerassa
Joël... koirasi on suorassa lähetyksessä Pariisin asiakkaiden kanssa 😭🐶 jostain 3 minuutin takaa
A196 viestiä
Koulun tukiryhmä vuoti
Théo
A148 viestiä
Kukkakauppias toimitti surunvalitteluni etukäteen
Etienne.
A185 viestiä
Meidän luokkaretkimökki on konkurssissa
Malik on aulassa. Muut oppilaat ovat päivällisellä. Hän lukee sähköpostia puhelimestaan.
A182 viestiä
Minun lihakauppiaani myy reseptejäni TikTokissa
Isä. Onko tuo sinun lihakauppiaasi?
A146 viestiä
Mummon kuva Instagramissa
LUCIE. Näitkö sun storon 😭😭 MUMMO ON SIELLÄ
A146 viestiä
Netflix-tilaukseni vaihtuu jaetuksi tiliksi
Netflix kysyy koodia. Muutatko sinä jotain?
A158 viestiä
Pitopalvelu toimitti väärät häät
Leo. Minulla on ongelma.
A164 viestiä
Salini jäsenyys veloittaa kahdesti
Kuntosali otti minulta rahat kaksi kertaa 😩
A1110 viestiä
Vaarin matkailuauto tukkii A7-moottoritien
hei imane
A243 viestiä
Airbnb-asuntoamme ei ole olemassa
Camille... olemme osoitteessa rue dos Fanqueiros 14 ja se on suljettu apteekki. Täällä ei ole asuntoa. Täällä ei ole MITÄÄN.
A2115 viestiä
Äitini vastasi kämppäkaverihakuuni
MAXIME
A2110 viestiä
Appiukkoni vastaa ammatillisiin DM-viesteihini
äiti
A2120 viestiä
Appiukkoni vastasi työtarjoukseeni
Léa odottaa kahviaan. Hänen puhelimensa värisee — se on perheryhmä.
A262 viestiä
Et ole Mathieu
mathieu vannon sulle ja valalle ne treffit oli aivan täys katastrofi 😭 se puhui sen eksästä TUNTI KAUDEN
A246 viestiä
Hänen tavaransa ovat yhä täällä
Théo. Miksi sä olet VIELÄKIN mun asunnossa??? Jätin viestin kolme päivää sitten!!
A240 viestiä
Isä klikkasi ilmoitustani
Cam, oon ihan paniikissa. Iskä vastasi mun mopoilmoitukseen. Se haluaa tulla katsomaan sitä lauantaina. Se ei tiedä, että MINÄ olen se myyjä 😭😭
A284 viestiä
Kaupungintalo julkaisi valituskirjeeni
äiti
A240 viestiä
Kuvakaappaus, joka tuhoaa kaiken
Camille, odota. Se ei ole sitä mitä luulet. Älä näytä sitä kuvakaappausta KENELLEKÄÄN ennen kuin puhut minulle 🙏
A250 viestiä
Mätsäsin klo 9:n potilaani kanssa
JADE. Mun klo 9 potilas. Se on hän. Se Bumble-match-tyyppi. Hän on odotushuoneessani TÄLLÄ HETKELLÄ. Mitä mä teen ???
A254 viestiä
Minun joukkuetoverini myi minun kilpailunumeroni Vintedissä
Minun kilpailunumeroni 314 on myynnissä Vintedissä. Myyty tilin mika_trail63 kautta.
A2100 viestiä
Naapuri tunnisti ruokani Marmitonista
Hei kaikki !! 🌸 Minulla on suuri kysymys Laurentille!
A244 viestiä
Poikani laittoi osoitteemme TikTokiin
Lucas. Sinun TikTok-videosi. Osoitteemme näkyy taustalla. POISTA SE nyt. Tulen kotiin kahden tunnin kuluttua.
A262 viestiä
Se ääni kuulokkeissani
Kuuntele jakso 12 kohdasta 4:30. Se on Théon ääni. Olen 100-prosenttisen varma.
A235 viestiä
Siskoni laittoi asuntoni Airbnb:hen kertomatta minulle
Yasmine, olen portaissa. Asunnossani on vieraita ihmisiä. Selitä TÄMÄ heti.
A290 viestiä
Tatuoija kirjoitti etunimeni väärin
maë
B154 viestiä
Abiluokan ryhmä heräsi henkiin
Katsokaa mitä löysin äitini ullakolta 😭😭 lukion viimeisen luokan kuva... mutta hetki — osaako joku selittää mitä on tuo punaisella kirjoitettu ”MERCI THÉO” takapuolella?? 👀
B169 viestiä
Anopini liittyi naapurustoryhmäämme
TYTÖT. Béatrice on juuri lisätty ryhmään. BÉATRICE. Anoppini. Hän voi nähdä KAIKEN, mitä olemme kirjoittaneet. Voiko joku poistaa historian vai mitä minä teen tässä 😭
B187 viestiä
DNA-testini tulos kumosi kaiken
Sylvie, oletko siellä?
B138 viestiä
Entinen opettajani on uusi pomoni
TYYPIT näin juuri kuvan intranetissä… Herra Deruelle ON MINUN POMONI. Se, joka jätti minut kahdesti luokalle lukiossa. Tiimipalaveri on 40 MINUUTIN KULUTTUA vastatkaa joku APUA
B161 viestiä
Harjoittelija lähetti tämän väärään Slackiin
Léo… lähetit ääniviestisi KAIKILLE. Kanavalle #yleinen. 47 ihmistä. Mukaan lukien Martine.
B172 viestiä
Joku varasi hotellin minun nimelläni Nizzassa
Théo. Sain juuri hotellivahvistuksen Nizzaan ensi viikonlopuksi. Kahden hengen huone. Oma nimeni. Kanta-asiakasnumeroni. En ole varannut mitään koko elämäni aikana.
B1141 viestiä
Kaksonen loi Meetic-profiilini
Camille.
B178 viestiä
Kämppikseni puhuu minusta podcastissaan
Yanis... kuuntelitko Rémin podcastin uusimman jakson? Se painajaiskämppis, josta hän puhuu 20 minuutin ajan... se olet sinä, vai mitä??
B144 viestiä
Kämppikseni vuokraa huonettani Leboncoinissa
Hei, asunnosta Leboncoinissa — olen alhaalla talolla, Théo sanoi, että tämä ilta sopii 👋
B199 viestiä
Kerrosnaapurini On Tuomaristossani
Rouva Berger, täällä Camille.
B1155 viestiä
Minun setäni tunnisti kotimme pakopelissä
APUA YSTÄVÄT 😱😱😱 olen juuri lopettanut pakohuonepelin kollegoiden kanssa
B132 viestiä
Naapurini kuvasi parvekettani BFM TV:lle
Zoé VASTAA MINULLE. Onko televisio päällä? BFM juuri nyt. Parvekkeeni on SUORASSA LÄHETYKSESSÄ. Mene asuntoon heti ja ota pois se, mitä aurinkotuolin päällä on. Älä sano kenellekään mitään. OLE KILTTI.
B195 viestiä
Pomoni seuraa minua Stravassa
Oota… Franck tykkäsi juuri perjantaisesta aktiviteetistani. Perjantaina klo 13. Silloin kun sanoin kaikille, että olin hammaslääkärissä. 😶
B1205 viestiä
Toimittaja lainasi yksityistä twiittiäni suorassa lähetyksessä
Tiistaiaamu — klo 8.17. Karim on juuri pysäköinyt autonsa lukion eteen.
B1180 viestiä
Työnantajani huomasi salaisen tilini
Perjantai-ilta, 18.52 — Camille on juuri tullut kotiinsa
B1106 viestiä
Ulosottomies koputtaa isoäitini ovelle
Kultaistani... kultaistani, täällä on mummi. Oven takana on herra, pukuun pukeutunut mies, hän sanoo olevansa oikeuden ulosottomies... hän sanoo, että olen hänelle velkaa melkein seitsemän tuhatta euroa, hänellä on papereita, en ymmärrä yhtään mitään... en ole koskaan allekirjoittanut mitään velkoja varten, en koskaan... hän koputtaa kovaa, hän sanoo tietävänsä, että olen täällä... pelkään, olen täällä ihan yksin... Taivaan isä, kertokaa mitä teen kultaistani, olkaa hyvä...
B172 viestiä
Veljeni myi vanhan talomme
Lucie. En tiedä miten sanoisin tämän sinulle... Katso, mitä Françoise-täti lähetti minulle juuri. 👇
B194 viestiä
Veljeni vastasi terapeutin kyselyyn
Sami, vastaa!
B268 viestiä
Äidin ohukaisravintola päätyy uutisraporttiin veropetoksista
Katson juuri nyt France 3 -kanavaa. Äidin krepis on mukana raportissa. Soittakaa minulle. Nyt.
B237 viestiä
Avioeropaperit saapuivat äidin luo
Hélène, löysin tämän postilaatikosta tänä aamuna. Mikä on Toulousen tuomioistuin? Oletko vaikeuksissa?
B277 viestiä
Joku julkaisee kuvitukseni mainitsematta minua
Keziah, törmäsin juuri sarjaasi 'Ombres Douces' (@LumièreParLise -tilillä… 47k tykkäystä, ei yhtään mainintaa sinusta. Hän vastaa kommentteihin kuin olisi itse piirtänyt jokaisen vedon.
B252 viestiä
Kaksoisveljeni kävi työhaastattelussani
Yritys lähetti minulle juuri tarjouksen. Haastattelusta, jossa en ole KOSKAAN käynyt. Parasta selittää tämä minulle, tässä ja nyt.
B270 viestiä
Notariaatti lähetti testamentin väärälle pojalle
Sain juuri äidin testamentin. Kuori oli osoitettu sinulle, ei minulle. Minun olisi pitänyt siirtää se sivuun avaamatta sitä. Mutta avasin sen. Ja nyt ymmärrän, miksi lakimies Aubert ei lukenut asiakirjaa kokonaan hautajaisissa.
B237 viestiä
Tarjoilija tunnisti alibini
Jade. Mekongin tarjoilija alkoi juuri seurata minua Instagramissa. Hän tykkäsi kuvasta, jossa olen sinun kanssasi. Antoine on linjoilla juuri nyt.
C161 viestiä
Entinen kämppikseni todistaa minua vastaan työtuomioistuimessa
Karim. Törmäsin juuri Benoîtiin Velamarin HR:n edessä. Hänellä oli ruskea kirjekuori kainalossaan eikä hän katsonut minua silmiin. Tiedät kyllä, mitä se tarkoittaa.
C149 viestiä
Lankoni laittoi kellarimme Leboncoiniin
Avasin juuri Leboncoinin etsiäkseni ruohonleikkuria. Isän kellari on hakutulosten ensimmäisellä sivulla. Kahdeksankymmentäseitsemän pulloa. ”Toimi nopeasti.”
Opi ranskaa keskustelujen avulla
Chat-tarinat on suunniteltu harjoittelemaan kieltä, jota ihmiset käyttävät tekstiviesteissä, ryhmäkeskusteluissa, ääniviesteissä ja nopeissa vuoropuheluissa. Ne sopivat erityisen hyvin arkisten ilmausten, reaktioiden, tunteiden ja aidon keskustelun rytmin harjoitteluun.
64 chat-tarinat0 seriesA0-B2 levels
Miksi chat-tarinat auttavat ranskankielisessä keskustelussa
Perinteiset tasoltaan mukautetut lukutekstit sopivat erinomaisesti kertovaan tekstiin. Chat-tarinat tuovat mukaan puuttuvan kerroksen: miltä ranska kuulostaa, kun ihmiset viestittelevät, reagoivat, suunnittelevat, salaavat jotakin tai riitelevät lyhyin viestein.
Luontevat ilmaukset
Näe epämuodollista ranskaa tarinassa, jossa merkitys on helpompi päätellä asiayhteydestä.
Etenevät sarjat
Moniosaisissa chat-tarinoissa on helppo nähdä, mitä lukea seuraavaksi, kun seuraat samaa juonta.