Tekstiviestien saksa
Harjoittele lyhyitä vastauksia, keskustelun sidossanoja ja ilmauksia, joita käytetään arkipäiväisissä keskusteluissa.
Saksankieliset keskustelutarinat
Vuoropuheluun perustuvia saksankielisiä tarinoita, jotka tuntuvat oikeiden viestien lukemiselta: lyhyitä viestejä, luontevia reaktioita ja oppijaystävällisiä käännöksiä.
A027 viestiä
Das ist nicht mein Dackel!
Hei! Teidän koiranne — hän on luonani. 🐶
A028 viestiä
Der Hund! Der Garten! Oh nein!
Otto!! 😡 Sinun koirasi!! Minun puutarhani!!
A045 viestiä
Ich bin noch hier
Apua. Olen täällä. 🔦
A050 viestiä
Mein Arzt hat die falsche Akte
Hyvää huomenta, rouva Schreiber. 👋
A060 viestiä
Opa antwortet nicht mehr
Hei Robin! 👋
A034 viestiä
Opa tanzt auf TikTok
Leo!! Pappa on TikTokissa 😱
A171 viestiä
Das Konzert fängt ohne mich an
minä olen täällä
A150 viestiä
Deine Katze schläft in meiner Wohnung
Hei? Luulen, että kissasi on minun luonani. Se nukkuu sohvallani. 🐱
A134 viestiä
Der Döner kostet jetzt acht Euro
Tob, voitko käydä nopeasti döner-kioskilla? Minulla on niin kova nälkä 😭 maksan sinulle takaisin!!
A176 viestiä
Der Zug hält nicht in Erfurt
olen junassa!! 🎉
A163 viestiä
Ich hab dein Fahrrad verkauft
hei luca
A170 viestiä
Jemand hat meinen Kleingarten untervermietet
Brigitte tulee puutarhaansa. Hän näkee kaksi nuorta ihmistä. He istuttavat tomaatteja palstalla 7. Tämä on Brigitten puutarha.
A145 viestiä
Mama weiß alles
Leni, luin sinun viestisi. Meidän täytyy puhua. 💙
A142 viestiä
Mein Balkon ist auf einem Immobilienportal
Tiistai. 14:30. Frankfurt.
A149 viestiä
Mein Bruder ist nicht im Zug
Felix? Olen nyt junassa. Missä olet??? Laukkusi on täällä, mutta sinä et 😰
A139 viestiä
Mein Käsekuchen ist weg!!!
TYYPIT. Kuka söi mun juustokakun?? Se oli jääkaapissa ja siinä oli mun nimi päällä!! 😤
A151 viestiä
Mein Koffer fährt ohne mich
Haloo?? Matkalaukkuni on vielä junassa. Juna lähtee juuri. Auttakaa, kiitos!!
A1100 viestiä
Mein Sohn hat meinen Podcast veröffentlicht
Monika!! Onko sinulla podcast? 😮
A232 viestiä
Dein Name steht auf meinem Projekt
Näin juuri listan. SE on minun projektini. Jokainen kuva, jokainen idea — kaikki on minun. Miten voit tehdä noin??
A257 viestiä
Der falsche Empfänger
Ääniviesti – 0:38
A279 viestiä
Der Radweg wird zum Parkstreifen
Hei ihmiset. rantatien pyörätie. keskiviikosta lähtien ei enää pyörätietä.
A291 viestiä
Der Sportplatz wird ein Parkhaus
Hei kaikki. Minun täytyy kertoa teille jotain.
A284 viestiä
Der Streik fängt morgen früh an
Klaus. Lue tämä. Heti.
A230 viestiä
Die Adresse führt in den Wald
Ihmiset… Seison metsän edessä. Täällä ei ole mitään asuntoa. Vain puita. 📍
A248 viestiä
Er hat ihr denselben Ring geschenkt
Oota hetki. Tuo on MINUN sormukseni. Se sormus, jonka Jonas antoi minulle vuosipäivälahjaksi. Hän käyttää sitä. 😶
A255 viestiä
Er hat meiner Mutter geschrieben
Äiti, onko Jonas kirjoittanut sinulle? Näin hänen nimensä sinun viesteissäsi.
A2109 viestiä
Ich bin auf deiner Hochzeitswebsite
Lena
A261 viestiä
Kein Warmwasser seit drei Tagen
Päivä 3. Ei lämmintä vettä. Herra Nowak ei enää vastaa. Käyn tänään suihkussa äitini luona. Tämä ei ollut suunnitelma.
A2102 viestiä
Mein Rezept steht in einer Zeitschrift
Mia. Kerro minulle, että näen unta.
A2108 viestiä
Meine Chefin folgt mir überall
Dani
A254 viestiä
Meine Schüssel in der Galerie — ohne mich
Yemi!! Katso TÄTÄ! 😱
A245 viestiä
Papa hat das Haus schon verkauft
Lea, olen juuri nyt talon edessä. Täällä on kyltti. MYYTY-kyltti. Tiesitkö sinä tästä??
A242 viestiä
Silvester allein in Leipzig
Priya, hyvää uutta vuotta... vai mitä? En tiedä, miksi kirjoitan sinulle. Istun täällä yksin ja ulkona kaikki juhlivat. Onko tämä normaalia?
A271 viestiä
Unser Kleingarten steht in der Zeitung
Hyvää huomenta. Onko joku lukenut tänään Dresdner Rundschauta??? SIVU VIIHDELLÄ!!!
A288 viestiä
Unser Stammtisch steht auf der Sperrliste
Maanantai, klo 8.47 — Karl seisoo ravintola Kultainen Hirvi edessä
A291 viestiä
Unsere Vereinskasse ist leer
Hyvää huomenta. Tarkistin juuri yhdistyksen tilin.
A245 viestiä
Wer hat das weitergeleitet?
MIA??? Viestisi on nyt luokan chatissa. Kaikki voivat lukea sen. Mitä aiot nyt tehdä???
A285 viestiä
Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft
Renate, meillä on ongelma.
B176 viestiä
Das Bild hängt im Rathaus
rainer!! onko sinulla hetki aikaa?
B1126 viestiä
Das Rezept meiner Oma ist ein NFT
Hyvää päivää. Anteeksi suora yhteydenotto. Oletteko Jonas Mwangi, Inge Mwangin pojanpoika Weimarista?
B139 viestiä
Der Zeuge schreibt mir nachts
Tiistai, vähän keskiyön jälkeen. Nora makaa sängyssä eikä saa unta. Hänen puhelimensa valo syttyy yhtäkkiä.
B176 viestiä
Die Beerdigung läuft live auf Facebook
Kerstin Brandt seisoo kappelin takaosassa, kädet rennosti ristissä, kasvot rauhallisina. Pappi aloittaa surupuheen. Kolmekymmentä surijaa istuu hiljaisissa riveissä. Sitten Kerstin huomaa ensimmäisessä rivissä välähdyksen.
B152 viestiä
Die Playlist war für meine Beerdigung
Finn. Tilisi on poissa. Instagram, Discord, kaikki. Mistä lähtien??? Kirjoitan sinulle nyt WhatsAppissa, koska en tiedä, mitä muutakaan tekisin.
B169 viestiä
Die Trauerrede war für jemand anderen
Olen juuri pitänyt muistopuheen. Väärälle kuolleelle.
B163 viestiä
Du bist auf meinem Familienfoto
Anteeksi, tiedän, että tämä on outoa — mutta tunnetko kuvan miestä? Löysin sen isäni tavaroista. Hänen nimensä on tai oli Karl Mertens.
B154 viestiä
Er schreibt noch — aber woher kennt er mich?
Keskiviikkoilta. Nina on yksin asunnossaan. Hänen kämppäkaverinsa on matkustanut viikonlopuksi pois. Hän istuu sohvalla takki yhä päällään — kun hänen puhelimensa värisee.
B187 viestiä
Jemand singt mein Lied auf YouTube
maya. rakas. lähetän sinulle pian jotain ja tarvitsen että pysyt ensin rauhallisena
B166 viestiä
Mein Name steht auf deiner Bewerbung
Lena, minun täytyy näyttää sinulle jotain. Voitko vastata puhelimeen hetkeksi? Kyse on pääkonttorin työpaikasta — ja sinun nimestäsi.
B1122 viestiä
Mein Sohn steht auf der Fahndungsliste
Renate. oletko lukenut uuden virallisen tiedotteen?? 😳
B150 viestiä
Meine Doktorarbeit steht auf Reddit
Nele. oletko vielä hereillä?
B1113 viestiä
Meine Therapeutin hat mich bei LinkedIn hinzugefügt
Alex on pitkän konferenssipöydän päässä. Näytöllä on Q3-tuotesuunnitelma. Puhelin lepää huomaamattomasti sylissä.
B153 viestiä
Mila zieht aus
okei mun täytyy sanoa teille jotain mutta älkää seotko
B163 viestiä
Praktikum bei der falschen Firma begonnen
Okei, olen ollut täällä nyt kolme tuntia ja luulen… että olen töissä väärässä yrityksessä. Mitä minun pitäisi nyt tehdä?? 😬
B162 viestiä
Unser Klassentreffen hat eine Warteliste
Mia. Kerron tämän vastenmielisesti, mutta nimesi on jonotuslistalla. Sija 11. Tapaaminen on valitettavasti täynnä. 🙂
B1138 viestiä
Zwei Väter, eine Geburtsurkunde
Alex on äidin työhuoneessa. Kaikalla on pinoja dokumentteja ja vanhoja kirjeitä. Äiti on ollut kuolleena neljä kuukautta, ja Alex alkaa vihdoin digitoida asiakirjoja.
Opi saksaa keskustelujen avulla
Keskustelutarinat perustuvat kieleen, jota ihmiset käyttävät tekstiviesteissä, ryhmäkeskusteluissa, ääniviesteissä ja nopeissa viestinvaihdoissa. Ne ovat erityisen hyödyllisiä arkisten ilmausten, reaktioiden, tunteiden ja aidon vuoropuhelun rytmin harjoitteluun.
55 keskustelutarinat0 seriesA0-B2 levels
Miksi keskustelutarinat auttavat saksankielisessä keskustelussa
Perinteiset taitotason mukaiset lukutekstit sopivat hyvin kerrontaan. Keskustelutarinat tuovat mukaan puuttuvan kerroksen: millaiselta saksa kuulostaa, kun ihmiset viestittelevät, reagoivat, tekevät suunnitelmia, salailevat jotakin tai riitelevät lyhyissä viesteissä.
Luontevat ilmaukset
Näe epämuodollista saksaa tarinassa, jonka asiayhteys auttaa päättelemään merkityksen.
Etenevät sarjat
Moniosaisissa keskustelutarinoissa on helppo nähdä, mitä lukea seuraavaksi, kun seuraat samaa juonilinjaa.