Tekstiviestien italia
Harjoittele lyhyitä vastauksia, keskustelun yhdysilmauksia ja sellaisia ilmauksia, joita arkisissa keskusteluissa käytetään.
Italiankieliset keskustelutarinat
Vuoropuheluvetoisia italiankielisiä tarinoita, jotka tuntuvat oikeiden viestien lukemiselta: lyhyitä vuoroja, luontevia reaktioita ja oppijaystävällisiä käännöksiä.
A093 viestiä
He luulivat meitä uusiksi aviopareiksi Uffizissa
Giulia!!!
A071 viestiä
Mieheni varasi loman väärästä paikasta
marco??
A021 viestiä
Minun hammaslääkäristäni tuli kuuluisa TikTokissa
Giulia!! 😱
A053 viestiä
Minun koirani on TV:ssä ilman minua
Rosa!! 📺
A084 viestiä
Minun naapurini saa paketteja minun nimiini
Sofia!
A075 viestiä
Naapurin koira tuli asuntooni
Sara!! 😱
A097 viestiä
Ottelu, jota en voi katsoa
Treno fermo. 😭
A057 viestiä
Perhelääkäri Antoi Väärän Reseptin
SOFIA!! 😱
A099 viestiä
Varasin elävän hautajaiset
Hyvää päivää.
A1108 viestiä
Isoisäni liittyi Tinderiin
SAMI
A164 viestiä
Joku Käytti Tilaustani
Hyvää päivää. Oletteko Luca?
A197 viestiä
Jouluaatto ilman sähköjä
Lento on peruttu 😔
A151 viestiä
Kääntäjäni loukkasi pormestaria
giulia. aiuto. AIUTO.
A1114 viestiä
Leirintäalueesta tuli elokuvan kuvauspaikka
Marco. Herää.
A174 viestiä
Löysin poikani Google Mapsista
anna. luca. ho trovato qualcosa.
A142 viestiä
Minun hoitajani adoptoi kissan kertomatta minulle mitään
Giovanna. Sono io. C'è un gatto in casa.
A1102 viestiä
Minun kämppäkaverini voitti lotossa
Teresa!!!
A162 viestiä
Minun pomoni lisäsi minut väärään chattiin
Buongiorno a tutti! Ho aggiunto la nuova collega. Si chiama Giulia. Benvenuta! 👋
A134 viestiä
Pyöräilyjoukkueeni kadotti pakettiauton
ragazzi
A158 viestiä
Veljeni Myi Isän Talon
Ok, selvä. Myydään talo.
A198 viestiä
Vuokrasin autotallin kuvanveistäjälle
Marco. Sei sveglio?
A2105 viestiä
Äitini Seuraa Pomoani
Luca. Minulla on ongelma.
A2120 viestiä
Entinen on varannut saman agriturismon
Giulia
A2121 viestiä
Exäni työskentelee ravintolassa, jonka arvostelin
ALEXxxx
A2120 viestiä
He purkivat muurin, johon olin piilottanut kaiken
vera
A2117 viestiä
Isoäitini myy talon huonekaluja
mamma, zia Rosa. guardate questa foto. l'ha mandata carmela cinque minuti fa
A2183 viestiä
Kämppikseni esittää elämääni
sara
A2106 viestiä
Kylän jouluseimi katosi viime yönä
svegliatevi. c'è un problema grosso
A281 viestiä
Lapset vaihtuivat koulusta haettaessa
Buongiorno a tutti. Sono Rossella, segretaria della scuola Edmondo De Amicis. Ho creato questo gruppo per risolvere la situazione. Signor Ferretti, lei ha con sé Sofia Moroni, classe prima B. La signora Moroni ha con sé suo figlio Leonardo. I bambini stanno bene.
A228 viestiä
Löysin äitini päiväkirjan ullakolta
Chiara. Oletko hereillä?
A211 viestiä
Minun numeroni painettiin vaalimainokseen
Salvatore Marino nukkuu vielä. Puhelin soi. Sitten taas. Ja taas. Ja taas.
A2174 viestiä
Minun sijaisopettajani lukitsi koko luokan
RAGAZZI!!!
A2119 viestiä
Mummon ragù ei ole entisensä
tytöt eilen illalla tein mummon ragùn!!!
A284 viestiä
Perheravintola avautuu ilman minua
Marco otti matkalaukun hihnalta. Hänellä on puhelin kädessä. Hän näki juuri kuvan Instagramissa.
A268 viestiä
Vanha naapuri ei vastaa enää
Sara, on kolme päivää, kun rouva Rosaria ei ole vastannut viesteihini.
A2134 viestiä
Yöjuna pysähtyi väärään paikkaan
sono sul treno. tutto ok
B150 viestiä
Airbnb-vieraani ei lähdekään
vale
B1102 viestiä
Dinosauruksen luu rakennustyömaan alla
marco, löysin jotain itäisestä juoksuhaudasta. en tiedä miten kuvailisin sitä.
B187 viestiä
Isäni ei tiedä, että olen Berliinissä
hyvää huomenta "Cataniasta" 😅
B1138 viestiä
Joku laulaa julkaisematonta kappalettani televisiossa
ragazzi siete svegli??
B1169 viestiä
Kaksoissiskoni haastatteli puolestani
ehi, sei ancora sul treno?
B189 viestiä
Kaupunginosan muraali peittää jotain
Grazia, Danilo — oletteko nähneet, mitä tapahtui viime yönä Castellanan kadulla?
B188 viestiä
Maalaukseni on jonkun toisen huvilassa
@Sara il mio quadro è su Interno Magazine. numero di giugno. una villa in Umbria.
B1100 viestiä
Meidän alppiopas katosi majalta
Chiara Marconi herää majan pimeässä makuusalissa. Hänen vieressään oleva paikka – jossa majaili lisensoitu vuoristo-opas Davide Ferretti – on tyhjä. Makuupussi on auki ja kylmä. Ulkona tuulen sävy on muuttunut. Chiara kiertää paikat täysin: keittiön, kylpyhuoneet, työkalujen varaston. Ei jälkeäkään. Kolme hänen kollegaansa nukkuvat yhä. Hän jättää lapun pöydälle, ottaa reppunsa ja nousee pohjoisharjanteelle – ainoaan paikkaan, josta hän sai eilen kenttää – puhelin kädessään.
B1178 viestiä
Meille määrättiin sama luokkahuone
Rosaria, buongiorno. Ho appena ricevuto una notifica dal SIDI alle 7:31. Mi comunicano che una certa professoressa Marchetti Giulia è stata assegnata alla classe 3B per l'insegnamento di Italiano — la mia classe, la mia ora, il mio registro. Puoi dirmi cosa sta succedendo?
B1210 viestiä
Nimeni on sopimuksessa, jota en ole allekirjoittanut
Tyypit
B1154 viestiä
Palatsin alla oleva kellari on muurattu umpeen
Carmela, olen työmaalla. Täällä kellarissa on jotain outoa.
B1153 viestiä
Ruutukaappaus lähetetty väärään ryhmään
Giulia. GIULIA.
B1128 viestiä
Siskoni Naimisiin Jonkun Kanssa, Jota Emme Tunne
ci siamo sposati ieri, vi spiego tutto presto ❤️
B183 viestiä
Siskoni ValeProfiili
Hei. Oletko hereillä?
B17 viestiä
Stipendio ei mennyt minulle
Hei tyypit, oletteko nähneet ilmoitustaulun? Onnittelut Martalle stipendistä! Ansaittu.
B1123 viestiä
Toimittaja nauhoitti yksityisen keskustelumme
Elisa. Ho appena ascoltato il podcast di stamattina. C'è la mia voce. Parola per parola.
B160 viestiä
Tyttäreni löysi tutkimusraportin
Isä. Tänä aamuna otin sinun sadetakkisi.
B186 viestiä
Väitöskirjani päätyi väärälle sivustolle
Kaverit.
B1288 viestiä
Valmentajani lyö vetoa joukkuettamme vastaan
Giulia, sei sveglia?
B183 viestiä
Yhtiökumppanini myy reseptiämme kilpailijalle
chiara, sei già in laboratorio?
B2129 viestiä
Joku muokkaa käsikirjoitustani
Mirella, anteeksi että kirjoitan näin myöhään.
B2109 viestiä
Kirjeeni päätyi jonkun romaaniin
ho appena letto qualcosa che mi ha gelato il sangue
B2124 viestiä
Laulaja katosi ennen konserttia
Marta
B29 viestiä
Notaari luki väärän testamentin
Dottor Grimaldi, buonasera. Mi scusi se scrivo nella chat comune — lo faccio soltanto perché è urgente. Ho bisogno di confrontarmi con Lei riguardo a un problema tecnico emerso dalla seduta di stamattina. Può richiamarmi appena possibile?
B280 viestiä
Salainen resepti huutokaupassa
Beatrice. Kohde 47 myyty: kahdeksankymmentä euroa. 1800-luvun muistikirja, nahkasidontainen, sivut kellastuneet. Ei näyttänyt kummoiselta — mutta alkuperä oli Morosini. Minulla on vaisto, että se on vaivan arvoinen.
B2128 viestiä
Satunnainen poliitikko siteeraa tutkimustani
ragazzi siete ancora svegli
B256 viestiä
Sotilasdroonin löytänyt kalastaja
Marco. Oletko hereillä?
B270 viestiä
Viini, joka pilasi avioliiton
Marco. Dante. Luca. Herätys, kaikki.
Opi italiaa keskustelujen avulla
Keskustelutarinat on tehty kielelle, jota ihmiset käyttävät tekstiviesteissä, ryhmäkeskusteluissa, ääniviesteissä ja nopeissa vuoropuheluissa. Ne sopivat erityisen hyvin arkisten ilmausten, reaktioiden, tunteiden ja aidon keskustelun rytmin harjoitteluun.
64 keskustelutarinat0 seriesA0-B2 levels
Miksi keskustelutarinat auttavat italian puhumisen harjoittelussa
Perinteiset tasoitetut lukutekstit sopivat erinomaisesti kerrontaan. Keskustelutarinat tuovat mukaan puuttuvan kerroksen: sen, miltä italia kuulostaa, kun ihmiset viestittelevät, reagoivat, tekevät suunnitelmia, salaavat jotakin tai riitelevät lyhyissä viestipätkissä.
Luontevat ilmaukset
Tutustu epämuodolliseen italiaan tarinan kautta, jossa merkitys on helpompi päätellä asiayhteydestä.
Etenevät sarjat
Moniosaiset keskustelutarinat tekevät seuraavan luettavan osan löytämisestä helppoa, kun seuraat samaa juonta.