Giuliana Ferretti
Buongiorno.
Varasin elävän hautajaiset
Kun Bolognan hautausapulaispäällikkö Giuliana Ferretti lähettää virallisen varausvahvistuksen väärälle Conti-perheelle, hänen on hallittava erittäin elävää miestä, hänen vihaista vaimoaan ja paniikissa olevaa esimiestään – kaikkea samassa ryhmäkeskustelussa.
Ladataan käännöstyökaluja…
Giuliana Ferretti
Sono Giuliana Ferretti.
Giuliana Ferretti
Agenzia funebre.
Aldo Conti
Sì?
Giuliana Ferretti
Il nome è Conti?
Aldo Conti
Sì. Aldo Conti.
Giuliana Ferretti
Perfetto.
Giuliana Ferretti
Ho la prenotazione.
Giuliana Ferretti
Un fiore bianco.
Aldo Conti
...
Aldo Conti
Cos'è?
Giuliana Ferretti
Per il funerale.
Aldo Conti
Funerale?
Giuliana Ferretti
Sì. Martedì. Ore 10.
Aldo Conti
MA IO SONO VIVO!
Giuliana Ferretti
Come?
Aldo Conti
Sono. Vivo.
Aldo Conti
😐
Giuliana Ferretti
Oh.
Giuliana guarda il numero. È sbagliato.
Giuliana Ferretti
Oh no.
Giuliana Ferretti
Scusi!
Giuliana aggiunge Dottor Marino al gruppo.
Dottor Marino
Giuliana??
Giuliana Ferretti
Dottore. Un problema.
Dottor Marino
CHE PROBLEMA?
Giuliana Ferretti
Il signor Conti...
Giuliana Ferretti
È vivo.
Dottor Marino
COSA!
Aldo Conti
Sì. Sono qui.
Dottor Marino
Chi è lei?
Aldo Conti
Aldo Conti.
Aldo Conti
Sono a casa.
Aldo Conti
Molto vivo. 😅
Dottor Marino
GIULIANA!!!
Giuliana Ferretti
Scusi, dottore.
Giuliana Ferretti
C'è un altro signor Conti.
Dottor Marino
Altro Conti??
Giuliana Ferretti
Il vicino.
Giuliana Ferretti
Sergio Conti.
Aldo Conti
Sergio!
Aldo Conti
Il mio vicino?
Giuliana Ferretti
Sì.
Giuliana Ferretti
Mi dispiace.
Aldo Conti
Povero Sergio. 😢
A casa Conti, Rosaria vede il telefono di Aldo.
Rosaria entra nel gruppo.
Rosaria Conti
BUONGIORNO.
Rosaria Conti
CHI SIETE?
Giuliana Ferretti
Buongiorno, signora.
Giuliana Ferretti
Sono Giuliana.
Giuliana Ferretti
Agenzia funebre.
Rosaria Conti
FUNEBRE??
Dottor Marino
Signora, mi dispiace.
Rosaria Conti
MIO MARITO È VIVO!!
Giuliana Ferretti
Sì, lo so.
Giuliana Ferretti
È un errore.
Rosaria Conti
UN ERRORE??
Rosaria Conti
😤
Aldo Conti
Rosaria, va bene.
Rosaria Conti
VA BENE?!
Aldo Conti
Sono qui! 😄
Rosaria Conti
ALDO.
Giuliana Ferretti
Signora.
Giuliana Ferretti
Il funerale è per Sergio.
Rosaria Conti
...
Rosaria Conti
Sergio?
Giuliana Ferretti
Sì. Numero 12.
Giuliana Ferretti
Il vicino.
Rosaria Conti
Ah.
Rosaria Conti
Povero Sergio. 😢
Aldo Conti
Sì. 😢
Dottor Marino
Giuliana.
Dottor Marino
Cancella il modulo.
Dottor Marino
Adesso.
Giuliana Ferretti
Sì, dottore.
Giuliana Ferretti
Subito.
Giuliana Ferretti
Un cestino vuoto.
Giuliana Ferretti
Fatto. ✅
Dottor Marino
Bene.
Aldo Conti
Grazie. 😊
Rosaria Conti
Mmm.
Giuliana Ferretti
Signor Conti...
Giuliana Ferretti
Mi dispiace ancora.
Aldo Conti
Va bene. 😊
Aldo Conti
Sono contento!
Rosaria Conti
Contento?!
Aldo Conti
Sono vivo! 😄
Rosaria Conti
...
Rosaria Conti
Sì. 😌
Dottor Marino
Giuliana.
Dottor Marino
Controlla i nomi.
Giuliana Ferretti
Sì, dottore.
Giuliana Ferretti
Sempre. 🙏
Aldo Conti
Un caffè? ☕
Aldo Conti
Per tutti. 😄
Rosaria Conti
ALDO!!
Giuliana Ferretti
😊
Dottor Marino
😅