Venetsialainen kuvataideopiskelija saa ryhmäkeskustelusta tietää, että arvostettu stipendio, joka hänelle luvattiin suullisesti, onkin mennyt hänen lähimmälle ystävälleen. Hänen on löydettävä oikeat sanat ennen kuin he jakavat studion yhdessä seuraavana aamuna.

ragazzi avete visto la bacheca? congratulazioni marta per la borsa di studio! meritata.

ari... non volevo che lo scoprissi così.

mi avevi detto che era tutto confermato per me. ci siamo visti ieri.

lo so. è successo tutto stamattina in segreteria. non sapevo come dirtelo.

scusate, non volevo creare problemi. pensavo lo sapeste già.

va bene, edo. marta, ne parliamo domani in studio. ho bisogno di un momento.