Venäjää tekstiviesteissä
Harjoittele lyhyitä vastauksia, keskustelun sidossanoja ja ilmauksia, joita esiintyy arkipäivän keskusteluissa.
Venäjänkieliset keskustelutarinat
Vuoropuheluun perustuvia venäjänkielisiä tarinoita, jotka tuntuvat oikeiden viestien lukemiselta: lyhyitä vuoroja, luontevia reaktioita ja oppijaystävällisiä käännöksiä.
A020 viestiä
Äiti löysi soittolistani
артём!!!
A075 viestiä
Äiti, en ole se Katja keskustelusta
Катя!
A036 viestiä
Isoisä meni väärään chattiin
эмм привет 👀
A060 viestiä
Kuka söi leikkeet?
эй!!!
A059 viestiä
Minut kutsuttiin toisen yritysjuhliin
Аня! 🎉
A064 viestiä
Mummo päivittää ottelun tulosta chatissa
Алло! Игра идёт!
A079 viestiä
Muutosta ei kerrottu tontulle
Девочки. Ключи не тут.
A083 viestiä
Naapurin lapsi tietää salasanani
соседи! 👋
A050 viestiä
Sormus toimitettiin väärälle tytölle
Лена, привет!
A078 viestiä
Vieras häät, minun puhelinnumeroni
ПРИВЕТ ВСЕМ! 🌸🌸
A179 viestiä
Bloggaaja varasti kebab-reseptini
дядя Витя!!
A154 viestiä
Entinen palautti kirjan kirjanmerkeillä
Соня, привет.
A173 viestiä
Isä kirjoitti kahdeksan vuoden hiljaisuuden jälkeen
Привет, Марина. Это папа.
A177 viestiä
Isä oppii kirjoittamaan hymiöitä
Маша. Это папа. Я в WhatsApp. 🚀💀🔥
A168 viestiä
Isoäiti löysi Tinderini
Катенька. Это бабушка.
A166 viestiä
Paketti tuli väärälle henkilölle
Здравствуйте. Меня зовут Максим.
A174 viestiä
Poikaystäväni kirjoittaa eri tavalla kuin yleensä
зайка привет!!
A174 viestiä
Sisko kutsuu kotiin, en voi
Максим!! Папе 60 лет через две недели!! 🎉
A132 viestiä
Täti Raija myy kesämökin kyselemättä
Серёжа
A143 viestiä
Tilaus muistojuhlaan vai häihin?
Здравствуйте, Валентина! Значит, пельмени для поминок — 200 штук, да?
A159 viestiä
Tuomaria syytetään lahjuksesta
Марина. Ты взяла деньги??
A138 viestiä
Unohdettu puhelin ja huolestunut äiti
Лиза!!! Где ты???
A183 viestiä
Veli lähetti CV:n puolestani
Ник, ты что сделал?
A166 viestiä
Vuokraan asuntoa – vuokranantaja kirjoittaa joka tunti
Артём! Доброе утро.
A286 viestiä
Anna anteeksi, koko kylä kirjoittaa
Витя, ты там живой? Или в Праге совсем оглох?
A287 viestiä
Arkisto säilyttää isoisä-petturin nimen
тётя Марина, папа, мне нужно вам кое-что показать. это важно.
A264 viestiä
Armeijakaveri kirjoitti ensimmäistä kertaa kymmeneen vuoteen
Галь. Дима. Мне сегодня написал человек, которого я десять лет считал мёртвым.
A295 viestiä
Duetto hajosi päivää ennen kiertuetta
доброе утро!! зал продан полностью, 900 билетов, ноль возвратов
A298 viestiä
Geologi löysi jotain taigasta – Pidä salaisuus
Связь есть. Нашёл кое-что.
A282 viestiä
Harjoitukset peruttu, varusteet jo myyty
артём ты где
A2103 viestiä
Isän kalastus nousi uutisissa esiin
макс ты сейчас в редакции
A2104 viestiä
Joku käyttää profiiliani
ребята. срочно
A275 viestiä
Kämppis paljasti minut podcastissa
лен, у тебя есть минута?
A279 viestiä
Kiinteistönvälittäjä piilotti jotain asunnosta
Добрый вечер. Извините, что пишу незнакомому человеку. Меня зовут Галина. Я сегодня въехала в квартиру на улице Ленина, 12. Грузчики передвигали большой шкаф — и нашли за ним записки. На квитанции внутри был ваш номер. Вы Катя?
A270 viestiä
Kilpailun voitti luonnos
Артём Рустамович, добрый вечер. Хочу поздравить вас — жюри выбрало вашу пьесу. Первое место.
A265 viestiä
Markkinapaikka, väärä arvostelu, sota
Максим, ты сегодня проверял свои отзывы?
A276 viestiä
Matkailija eksyi, yhteys katkeaa
помогите пожалуйста
A255 viestiä
Mies luovutti verta – veriryhmä ei täsmää
Наташ, ты помнишь группу крови Андрея?
A275 viestiä
Mökki kananjaloilla ei ole myytti
але, это лесничество? нужна помощь, срочно
A292 viestiä
Mummon salainen resepti päätyi blogiin
АРТЁМ, ЧТО ЭТО ТАКОЕ?
A2113 viestiä
Naapurini – kummitus?
дима. ты точно уехал?
A254 viestiä
Numeroni lehden kuolinilmoituksessa
Виктор Дмитриевич, примите мои соболезнования. Борю мы все очень любили.
A239 viestiä
Ruutukaappaus meni vikaan
аня
B1106 viestiä
Aarre puutarhassa – soita notaarille
галочка!! отзовись!! срочно!!
B168 viestiä
Käännökseni julkaistiin virheellisesti
Саша. Ты смотришь стрим прямо сейчас?
B180 viestiä
Lippu yhdellä nimellä, passi toisella
Дина. У нас проблема.
B178 viestiä
Meidän mökkichattimme räjähti
ЛЮДИ!! Вы видели что он построил?! 😱😱😱
B198 viestiä
Puhelu vuodelta 1993
Здравствуйте. Я нашёл этот номер в вещах своего дедушки. Его звали Пётр Громов. Если вы его знали — напишите мне, пожалуйста. Это важно.
B146 viestiä
Valmentaja kirjoittaa aamuyöllä
Виктория. Завтра на каток не приходи.
Opi venäjää keskustelujen avulla
Keskustelutarinat on tehty kielelle, jota ihmiset käyttävät tekstiviesteissä, ryhmäkeskusteluissa, ääniviesteissä ja nopeissa vuoropuheluissa. Ne sopivat erityisen hyvin arkisten ilmausten, reaktioiden, tunteiden ja aidon vuoropuhelun rytmin harjoitteluun.
49 keskustelutarinat0 seriesA0-B2 levels
Miksi keskustelutarinat auttavat venäjänkielisessä keskustelussa
Perinteiset tasolle mukautetut lukutekstit sopivat hyvin kertovaan tekstiin. Keskustelutarinat tuovat mukaan puuttuvan kerroksen: miltä venäjä kuulostaa, kun ihmiset viestittelevät, reagoivat, suunnittelevat, salailevat tai riitelevät lyhyissä viesteissä.
Luontevat ilmaukset
Näe epämuodollista venäjää tarinassa, jonka merkitys on helpompi päätellä asiayhteydestä.
Jatkuvajuoniset sarjat
Moniosaisissa keskustelutarinoissa on helppo huomata, mitä lukea seuraavaksi samalla, kun seuraat yhtä juonilinjaa.