Venäjää tekstiviesteissä
Harjoittele lyhyitä vastauksia, keskustelun sidossanoja ja ilmauksia, joita esiintyy arkipäivän keskusteluissa.
Venäjänkieliset keskustelutarinat
Vuoropuheluun perustuvia venäjänkielisiä tarinoita, jotka tuntuvat oikeiden viestien lukemiselta: lyhyitä vuoroja, luontevia reaktioita ja oppijaystävällisiä käännöksiä.
A020 viestiä
Äiti löysi soittolistani
Artyom!!!
A075 viestiä
Äiti, en ole se Katja keskustelusta
Kati!
A036 viestiä
Isoisä meni väärään chattiin
Halloo? Onko tämä kalastajia? Halloo!
A060 viestiä
Kuka söi leikkeet?
Hei!!!
A059 viestiä
Minut kutsuttiin toisen yritysjuhliin
Anya! 🎉
A064 viestiä
Mummo päivittää ottelun tulosta chatissa
Haloo! Peli on käynnissä!
A079 viestiä
Muutosta ei kerrottu tontulle
Tytöt. Avaimia ei ole täällä.
A083 viestiä
Naapurin lapsi tietää salasanani
Naapurit! 👋
A050 viestiä
Sormus toimitettiin väärälle tytölle
Hei Lena!
A078 viestiä
Vieras häät, minun puhelinnumeroni
Hei kaikki! 🌸🌸
A179 viestiä
Bloggaaja varasti kebab-reseptini
Vitya-setä!!
A154 viestiä
Entinen palautti kirjan kirjanmerkeillä
Sonja, hei.
A173 viestiä
Isä kirjoitti kahdeksan vuoden hiljaisuuden jälkeen
Hei, Marina. Täällä isä.
A177 viestiä
Isä oppii kirjoittamaan hymiöitä
Masha. Tämä on isä. Olen WhatsAppissa. 🚀💀🔥
A168 viestiä
Isoäiti löysi Tinderini
Katja. Täällä isoäiti.
A166 viestiä
Paketti tuli väärälle henkilölle
Aamulla SDEK-lähetti jätti suuren laatikon Maximin oven eteen. Tarrassa luki nimi: Anastasia Petrova. Ja puhelinnumero.
A174 viestiä
Poikaystäväni kirjoittaa eri tavalla kuin yleensä
pupunen hei!!
A174 viestiä
Sisko kutsuu kotiin, en voi
Maksim!! Isän 60-vuotissyntymäpäivät kahden viikon kuluttua!! 🎉
A132 viestiä
Täti Raija myy kesämökin kyselemättä
Sergei
A143 viestiä
Tilaus muistojuhlaan vai häihin?
Nadeždan pöydällä on kaksi lappua. Ensimmäinen: «V. Petrova — muistotilaisuus, lauantai, 200 pelmeniä». Toinen: «V. Petrova — häät, lauantai, 200 pelmeniä». Hän luo vahingossa ryhmän molempien asiakkaiden kanssa.
A159 viestiä
Tuomaria syytetään lahjuksesta
Marina. Otitko rahat??
A138 viestiä
Unohdettu puhelin ja huolestunut äiti
Sasha avaa toimituslaukun. Sisällä on puhelin. Se ei ole hänen puhelimensa.
A183 viestiä
Veli lähetti CV:n puolestani
Nik
A166 viestiä
Vuokraan asuntoa – vuokranantaja kirjoittaa joka tunti
Artem! Hyvää huomenta.
A286 viestiä
Anna anteeksi, koko kylä kirjoittaa
Vitya, oletko elossa siellä? Vai oletko Prahassa kokonaan kuuroksi tullut?
A287 viestiä
Arkisto säilyttää isoisä-petturin nimen
Täti Marina, isä, minun täytyy näyttää teille jotain. Tämä on tärkeää.
A264 viestiä
Armeijakaveri kirjoitti ensimmäistä kertaa kymmeneen vuoteen
Gal. Dima. Tänään minulle kirjoitti ihminen, jonka olin kymmenen vuotta luullut kuolleeksi.
A295 viestiä
Duetto hajosi päivää ennen kiertuetta
Hyvää huomenta!! sali on täysin myyty, 900 lippua, nolla peruutusta
A298 viestiä
Geologi löysi jotain taigasta – Pidä salaisuus
Yhteys on. Löysin jotain.
A282 viestiä
Harjoitukset peruttu, varusteet jo myyty
Artjom, missä olet?
A2103 viestiä
Isän kalastus nousi uutisissa esiin
Max, oletko nyt toimituksessa
A2104 viestiä
Joku käyttää profiiliani
kaverit. kiireellisesti
A275 viestiä
Kämppis paljasti minut podcastissa
Len, onko sulla minuutti aikaa?
A279 viestiä
Kiinteistönvälittäjä piilotti jotain asunnosta
Hyvää iltaa. Anteeksi, että kirjoitan tuntemattomalle. Nimeni on Galina. Muutin tänään asuntoon osoitteessa Lenina-katu 12. Muuttomiehet siirsivät isoa kaappia – ja löysivät sen takaa papereita. Kuitissa sisällä oli teidän numeronne. Oletko Katja?
A270 viestiä
Kilpailun voitti luonnos
Artyom Rustamovitš, hyvää iltaa. Haluan onnitella teitä – tuomaristo valitsi näytelmäsi. Ensimmäinen sija.
A265 viestiä
Markkinapaikka, väärä arvostelu, sota
Maxim, oletko tänään tarkistanut arvostelujasi?
A276 viestiä
Matkailija eksyi, yhteys katkeaa
auttakaa, olkaa hyvä
A255 viestiä
Mies luovutti verta – veriryhmä ei täsmää
Natasha, muistatko Andrey'n veriryhmän?
A275 viestiä
Mökki kananjaloilla ei ole myytti
Hei, metsätoimisto? Tarvitsen apua, kiireellisesti
A292 viestiä
Mummon salainen resepti päätyi blogiin
ARTEM, MIKÄ TÄMÄ ON?
A2113 viestiä
Naapurini – kummitus?
Dima. Oletko varmasti lähtenyt?
A254 viestiä
Numeroni lehden kuolinilmoituksessa
Tiistaina aamulla Viktor Dmitrijevitš sai useita vastaamattomia puheluita tuntemattomista numeroista. Sitten tuli viesti.
A239 viestiä
Ruutukaappaus meni vikaan
Anya halusi kirjoittaa D vitalle. Hän otti kuvakaappauksen Igor Semjonovitšin käskystä ja lisäsi: "Mitä tämä on?? Onko hän tosissaan?? 😂". Painoi "lähetä". Mutta lähetti sen väärään paikkaan.
B1106 viestiä
Aarre puutarhassa – soita notaarille
Halo!! Vastaa!! Kiireesti!!
B168 viestiä
Käännökseni julkaistiin virheellisesti
Ryhmä: «KIIRULLA // Horisontti tekstitys»
B180 viestiä
Lippu yhdellä nimellä, passi toisella
Sheremetyevo, terminaali D, portti D8. 09:42. Tiskille sulkeutumiseen on noin 20 minuuttia.
B178 viestiä
Meidän mökkichattimme räjähti
IHMISET!! Oletteko nähneet mitä hän rakensi?! 😱😱😱
B198 viestiä
Puhelu vuodelta 1993
Alyoshan isoisä kuoli kolme viikkoa sitten. Tänään Alyosha purkaa tämän asuntoa yksin – äiti pyysi häntä, mutta ei itse päässyt paikalle. Sängyn alla olevasta laatikosta hän löytää kirjekasan, jota kuminauha pitää kasassa. Kaikissa on yksi allekirjoitus: «N.» Laatikon pohjalla on paperinpala puhelinnumerolla. Isän käsinkirjoituksella. Ei mitään muuta.
B146 viestiä
Valmentaja kirjoittaa aamuyöllä
Victoria. Älä tule huomenna luistinradalle.
Opi venäjää keskustelujen avulla
Keskustelutarinat on tehty kielelle, jota ihmiset käyttävät tekstiviesteissä, ryhmäkeskusteluissa, ääniviesteissä ja nopeissa vuoropuheluissa. Ne sopivat erityisen hyvin arkisten ilmausten, reaktioiden, tunteiden ja aidon vuoropuhelun rytmin harjoitteluun.
49 keskustelutarinat0 seriesA0-B2 levels
Miksi keskustelutarinat auttavat venäjänkielisessä keskustelussa
Perinteiset tasolle mukautetut lukutekstit sopivat hyvin kertovaan tekstiin. Keskustelutarinat tuovat mukaan puuttuvan kerroksen: miltä venäjä kuulostaa, kun ihmiset viestittelevät, reagoivat, suunnittelevat, salailevat tai riitelevät lyhyissä viesteissä.
Luontevat ilmaukset
Näe epämuodollista venäjää tarinassa, jonka merkitys on helpompi päätellä asiayhteydestä.
Jatkuvajuoniset sarjat
Moniosaisissa keskustelutarinoissa on helppo huomata, mitä lukea seuraavaksi samalla, kun seuraat yhtä juonilinjaa.