Лёша
доброе утро!! зал продан полностью, 900 билетов, ноль возвратов
Duetto hajosi päivää ennen kiertuetta
Folk-fuusiolaulaja joutuu päättämään tunteja ennen loppuunmyytyä esiintymistä Jekaterinburgissa, pystyykö hän edelleen seisomaan lavalla sen aviomiehen kanssa, johon hän on raivoissaan – ja tapahtuuko anteeksianto tekstiviestillä.
Ladataan käännöstyökaluja…
Лёша
мне нужно подтверждение к 14:00 — выступаете или отменяем
Лёша
ребята, ответьте пожалуйста
Марина
доброе
Дима
доброе
Лёша
это всё???
Лёша
у меня организаторы на нервах, пресса приехала
Марина
Лёша, дай нам пару часов
Лёша
у нас нет пары часов!! саундчек в 16:00, если отмена — нужно сказать СЕЙЧАС
Марина
Дима, ты спишь в другом номере?
Дима
да
Марина
удобно
Дима
Марина, не начинай
Марина
я не начинаю. я спрашиваю, где мой муж, когда через 8 часов у нас концерт
Дима
я тут. я на месте
Марина
физически — да. а в остальном — нет
Лёша
ребят, я в чате, но это не мой вопрос. мне нужен ответ по концерту
Марина
Лёша, мы работаем над этим
Лёша
работайте быстрее пожалуйста!!!
Марина
знаешь что меня убило вчера? не то, что ты подписал контракт на сольный альбом
Марина
а то, что я узнала об этом от журналиста. не от тебя
Дима
я хотел сказать сам
Марина
когда?? после тура? после десяти лет дуэта?
Дима
не знаю
Дима
я боялся твоей реакции
Марина
вот она, моя реакция. я не знаю, могу ли я выйти на сцену с человеком, который решает всё за нас
Дима
это не за нас. это только моё решение, про мою карьеру
Марина
у нас нет "моей" и "твоей" карьеры. есть ОДНА. дуэт. или была
Лёша
та-а-ак. я всё вижу. предлагаю: концерт через 6 часов, решаем сейчас, разговоры потом
Марина
легко сказать
Лёша
время. что решили???
Дима
я готов выступать
Марина
...
Лёша
Марина??
Марина
не знаю
Лёша
мне нужно ДА или НЕТ, штраф за отмену — почти все наши деньги
Марина
дай мне час
Лёша
у меня саундчек через 2 часа!!! пожалуйста
Марина
Лёша... прости. я не могу сказать да или нет. я смотрю на людей внизу и думаю — они купили билеты на дуэт. а дуэта, может, уже нет. я не хочу выходить на сцену и врать девятистам людям, что всё хорошо.
Дима
я слышал
Марина
и?
Дима
я тоже не хочу врать
Марина
ты прочитал
Марина
прочитано, и ничего
Дима
порвалась струна на репетиции. вторая за неделю
Марина
символично
Дима
я не специально
Марина
я знаю. просто у нас всё сейчас так — рвётся
Дима
Марин... я хочу сказать это голосом. я подписал контракт, потому что испугался. мне 37, у меня нет ничего своего, только "муж Марины из дуэта". я не сказал тебе, потому что боялся, что ты скажешь — это предательство. а оказалось, я сам всё предал.
Марина
почему ты не мог просто поговорить со мной? как раньше?
Дима
потому что мы давно не говорим. только решаем логистику. отели, билеты, саундчек
Дима
когда мы последний раз говорили не про работу?
Марина
...
Марина
не помню
Дима
вот именно
Лёша
народ, простите, но у меня организатор звонит каждые 10 минут
Лёша
мне нужен ответ. пожалуйста. просто скажите — да или нет
Марина
Дима
Дима
да?
Марина
я тоже испугалась. когда прочитала про контракт. испугалась, что ты уходишь. не из дуэта — от меня
Дима
я не ухожу
Марина
тогда почему ты молчал?
Дима
потому что я идиот, наверное
Дима
и потому что боюсь тебя потерять больше, чем боюсь потерять группу
Марина
тогда зачем ты подписал контракт тайком?
Дима
не знаю. страх делает людей глупыми
Марина
это правда
Марина
я не прощаю тебя за ложь. но я хочу попробовать выйти сегодня на сцену
Дима
правда?
Марина
да. люди купили билеты на нашу музыку. давай хотя бы им не соврём
Дима
спасибо
Марина
не благодари. это ради песен, не ради тебя
Дима
понял. этого достаточно
Лёша
!!! ЭТО ДА??? ВЫСТУПАЕТЕ???
Марина
да, Лёша. выступаем
Лёша
слава богу
Лёша
саундчек через 25 минут, я жду вас на сцене
Марина взяла красную блузку с золотой вышивкой и вышла из номера. Дима ждал её в коридоре, с гитарой в чехле.
Лёша
РЕБЯТА. это было невероятно. зал стоя все два часа
Марина
спасибо, Лёша
Дима
спасибо что не сдался с нами
Лёша
я просто делаю свою работу))
Лёша
но честно — я не был уверен, что вы выйдете на сцену
Марина
я тоже не была уверена
Дима
Марина... спасибо, что вышла
Марина
я вышла для музыки. и немного для тебя, кажется
Дима
это уже что-то
Марина
это только начало разговора. не конец истории
Дима
я готов говорить. по-настоящему. не только про логистику
Марина
тогда завтра. без Лёши в чате
Лёша
ловите намёк, ухожу спать 😅
Марина
спокойной ночи, Дима
Дима
спокойной ночи, Марин
Дима
и... прости меня. по-настоящему
Марина
я слышу. пока этого достаточно