Tekstiviestikorea
Harjoittele lyhyitä vastauksia, keskustelun sidossanoja ja ilmauksia, joita esiintyy arkisissa keskusteluissa.
Korealaiset keskustelutarinat
Dialogivetoisia korealaisia tarinoita, jotka tuntuvat oikeiden viestien lukemiselta: lyhyitä vuoroja, luontevia reaktioita ja oppijaystävällisiä käännöksiä.
A069 viestiä
Anonyymi tunnustus luokkaretajibussin ryhmächatissa
Hei!! Kilpailu 🎉
A062 viestiä
Asunnon vartija lähetti tekstiviestin
Hei
A053 viestiä
Isoäitini KakaoTalk-tili
Rouva Park?
A053 viestiä
Jeijulaisen merinainen-mummon ensimmäinen KakaoTalk
Mummo!! 🎉🎉
A036 viestiä
Minut kuvattiin naapuruston lähikaupan valvontakameralla
Herra Imanbok liittyy ryhmäkeskusteluun.
A019 viestiä
Tädin lähettämän kuolinuutisviestin nimi
So-eun on sängyssä. Katsoo puhelintaan.
A160 viestiä
Äidiltä salaa lähetetty viesti
Hei Jimin!!
A140 viestiä
Äidin nimi pojan puhelimessa
Sunjan puhelin latautuu. Sunja lainasi poikansa Jihunin puhelinta. Hän avasi yhteystietonsa soittaakseen. Silloin hän näki oudon nimen oman numeronsa vieressä. 'Kang Mihyun.' Sunja pysähtyi hetkeksi.
A175 viestiä
Anopin syntymäpäivälahja palautettiin
Tämän päivän sää on todella hyvä! Olen niin iloinen 😊
A189 viestiä
Isän salainen pankkikirja pakastimesta
Junho siivoaa varastoa yksin. Vanhemmat palaavat illalla.
A152 viestiä
Kahden aamuyön metroaseman löytötavaratoimisto
Hei. Laatikosta kuuluu ääntä
A1107 viestiä
Lapsi, joka istui paikallani ensimmäisenä päivänä uudessa koulussa
Haeun
A175 viestiä
Pikkusisko jätti pääsykoeaamuna bussin väliin
Yuna!
A180 viestiä
Totuus Instagramin ruokakuvien takana
Subina!!!!
A166 viestiä
Tuntematon annos tädin ravintolan kuitissa
Äiti. Löysin jotain outoa.
A165 viestiä
Viesti vanhojen kirjojen välistä
So-hee
A2105 viestiä
Entisen poikaystävän mopo
Jisoo avasi kotiinkuljetussovelluksen deadline-työnsä ohessa. Hän tilasi kanaa ja katsoi vahvistusnäyttöä. Hän luki kuljettajan nimen. Ja sitten pysähtyi.
A274 viestiä
Isäni Ullengdon majatalon vieraskirjassa
Äiti, Suyeon sisko. Voisitteko te molemmat vilkaista hetken.
A2130 viestiä
Joukkueemme ässä katosi ennen ottelua
Taeyang!
A267 viestiä
Kuoron koelaulun tulokset oli vaihdettu
Kuule
A295 viestiä
Mokasin vanhemman veljeni häälaulun
Minjun tarttui kitaraan ja nousi lavalle. Kolme minuuttia myöhemmin hän syöksyi vessaan ilman kitaraa.
A2135 viestiä
Opettaja lukee vahingossa oppilaan päiväkirjan
Veli, mulla on todella iso ongelma.
A258 viestiä
Seinästä löytynyt kirje purkupäivää edeltävänä yönä
Suyeon oli aamusta asti tyhjentänyt vanhaa asuntoa numero 304. Purkutyöt alkaisivat huomenna aamulla kello seitsemän. Auringon laskiessa ikkunan takana hän koputti työkalulla kylpyhuoneen vieressä olevaa seinää. Ääni oli erilainen. Se oli ontto. Suyeon irrotti tiilen.
A272 viestiä
Talo äidin lähettämässä kuvassa ei ole kotimme
Junholla oli tänään jäljellä vain 11 minuuttia puheaikaa. Hän käynnisti nopeasti puhelimensa.
A284 viestiä
Tuntematon kasvo ylioppilaskuvassa
Kaikki!! Vihdoin tein ryhmächatin 🎉
A294 viestiä
Valokuva vaihtui valmistujaisalbumin painopäivää edeltävänä yönä
Jiho, nukutko?
A2195 viestiä
Veljen viimeinen pyyntö
Jisu. Minulla on nyt puheaikaa vain 10 minuuttia.
A262 viestiä
Vieras hautakivi isoisän haudalla
Chuseokin aamu, yhteishautausmaa Chungcheongnam-don maakunnan kylässä. Sangmin lähti Daejeonista kuudelta aamulla. Ajettuaan kaksi ja puoli tuntia hän saapui kylään, jossa hänen isoisänsä hauta sijaitsi. Kun hän nousi rinnettä ylös, aamukaste oli yhä ruohikossa.
A289 viestiä
Yksi kuva äidiltä hoitokodista
Suyeon
A247 viestiä
Yrityskortti estyi ulkomaankomennuksen ensimmäisenä päivänä
Esimies
B1154 viestiä
Äänet Noryangjinin viereisestä huoneesta
Hei
B1124 viestiä
Äidin leikkaussuostumus: toisen huoltajan nimi
Hei!
B1109 viestiä
Äitini uusi mies on entinen esimieheni
Jisu-kulta~ Mina-kulta~ Äidillä on tänään tärkeää sanottavaa 🌸
B160 viestiä
Alumniryhmän chattiin ilmestynyt kuva miehestäni
Hei hei!! Lee Ji-yeon on vihdoin täällä!!!! Toivottakaa kaikki hänet tervetulleeksi ㅠㅠ
B1148 viestiä
Huone, jota ei ole jeonse-sopimuksessa
Seoyeon. Mittasin juuri sen talon, johon muutin, ja...
B188 viestiä
Jeju Guesthouse, Huone 301
Olen saapunut. Sisäänkirjautuminen valmis
B1112 viestiä
Kämppäkaveri haki lainaa minun nimelläni
Hei, nukutko?
B1120 viestiä
Kaupan yötyöntekijän ilmoitus
Hei, nukutko?
B174 viestiä
Lauluni varastanut bändikaveri
Muuten, mitä jos siirretään 'Harmaa kausi' encoreen tämänpäiväisessä setlistassa? Uskon, että reaktio olisi todella hyvä.
B189 viestiä
Makgeolli-panimon resepti on kadonnut
Minjun, tässä äiti.
B1103 viestiä
Näin mieheni koiranulkoilutussovelluksessa
Su-ah
B1103 viestiä
Omat anjovikset vieraissa nimissä Busanissa
Klo 3.58 — Jagalchin aamuhuutokauppa
B174 viestiä
Startup-ryhmän petturi
Dohyun, mihin aikaan sijoittajien tapaaminen on tänään?
B1110 viestiä
Toimitusosoite oli kotimme 10 vuotta sitten
Hei Hyeon-a
B193 viestiä
Vaimo jäi yksin kansallispuiston polulle
Minjun loi uuden ryhmäkeskustelun. Osallistujat: Seo Jiyoung, Seo Taejun.
B1115 viestiä
Ylitöissä toimiston tallelokero oli raollaan
Minjun seisoi selkä nojaten parkkihallin pylvääseen ja otti vapisevin käsin puhelimensa esiin.
B249 viestiä
5 minuuttia ennen maajoukkueuran lopettamisilmoitusta
Oven takaa kuuluvat kameroiden asetusten äänet ja toimittajien mumina. 5 minuuttia julkistukseen. Junho istuu odotushuoneen tuolilla ja avaa puhelimensa.
B298 viestiä
Äänitiedosto ilmestyi perheen ryhmäkeskusteluun
Hei kaikki~ Tänä lauantai-iltana tehdään samgyeopsalia 💕 Isä sanoi tuovansa lihaa.
B224 viestiä
Anonyymi ilmiantaja avoimesta chatista tietää minut
📌 Ilmoitus: Tänä perjantaina klo 19.00 järjestetään lakineuvontatilaisuus Seongsan-dongin asukastalon 2. kerroksen seminaarissa. Ne, joilla on asiakirjoja vuokravakuuden palauttamiseksi, muistakaa tuoda ne mukananne.
B299 viestiä
Kotipeltoni myytiin nimissäni
Jihyeon, minulla on nyt suuri ongelma.
B2106 viestiä
Maajoukkueen valintakilpailun aattoiltana valmentajan tekstiviesti
Hyvin tehty viimeiset treenit kaikille tänään.
B2127 viestiä
Perinteisen ssireumin viimeisen sukupolven painijan viesti
Park Do-yun istuu pukuhuoneen nurkassa peseytymättä ja pelkissä treenivaatteissa. Hän on lukenut liitosta tulleen kirjeen jo kolme kertaa.
B290 viestiä
Vahingossa ryhmäkeskusteluun ladattu sopimus
Kaikki, avatkaa soturien ryhmäkeskustelu nyt heti.
B2175 viestiä
Vanhempi opiskelija julkaisi tutkielmani omissa nimissään
Hei Seoyun
Opi koreaa keskustelujen avulla
Keskustelutarinat perustuvat kieleen, jota ihmiset käyttävät tekstiviesteissä, ryhmäkeskusteluissa, ääniviesteissä ja nopeissa vuoropuheluissa. Ne sopivat erityisen hyvin arkisten ilmausten, reaktioiden, tunteiden ja aidon vuoropuhelun rytmin harjoitteluun.
54 keskustelutarinat0 seriesA0-B2 levels
Miksi keskustelutarinat auttavat koreankielisessä keskustelussa
Perinteiset, kielitasolle mukautetut lukutekstit sopivat erinomaisesti kerrontaan. Keskustelutarinat tuovat mukaan puuttuvan ulottuvuuden: miltä korea kuulostaa, kun ihmiset viestittelevät, reagoivat, tekevät suunnitelmia, salaavat jotakin tai väittelevät lyhyin viestein.
Luontevat ilmaukset
Näe epämuodollista koreaa tarinan yhteydessä, jossa merkityksen voi päätellä helpommin asiayhteydestä.
Etenevät sarjat
Moniosaisissa keskustelutarinoissa on helppo nähdä, mitä lukea seuraavaksi, kun seuraat yhtä juonilinjaa.