Mia
Priya, frohes neues Jahr... oder? Ich weiß nicht, warum ich dir schreibe. Ich sitze hier allein und draußen feiern alle. Ist das normal?
Uudenvuodenaatto yksin Leipzigissä
Uudenvuodenaattona Mia on yksin asunnossa Leipzigissä, kun hänen eksänsä lähettää yllättäen viestin – mutta kuva, jonka tämä vahingossa lähettää, herättää enemmän kysymyksiä kuin antaa vastauksia. Hiljaisesta yöstä tulee kaikkea muuta.
Ladataan käännöstyökaluja…
Priya
Mia!! Warum bist du allein?? Ich dachte, du gehst zu der Party von Lena??
Mia
Nein. Ich wollte nicht. Alle kennen sich dort und ich... weiß nicht. Ich hatte keine Lust.
Priya
Ach Mia 😭 Du hättest einfach kommen sollen! Wir sind in einer Bar am Karl-Marx-Platz. Es ist super laut, aber auch lustig.
Mia
Ist schon ok. Ich hab Tee und eine Decke 🫖 Genieß die Party!
Priya
Ich ruf dich nach Mitternacht an, ok?? Lass mich wissen, wenn du was brauchst.
Mia
👍
Mia legt das Handy weg. Draußen sieht sie Feuerwerk über Leipzig. Sie trinkt ihren Tee. Plötzlich kommt eine Nachricht von einer unbekannten Nummer.
Jonas
Hey. Ich weiß, das ist komisch. Aber frohes neues Jahr, Mia.
Mia
Wer ist das?
Jonas
Jonas. Ich hab eine neue Nummer seit Oktober.
Mia
...
Jonas
Ich wollte einfach Hallo sagen. Du musst nicht antworten.
Mia
Warum jetzt, Jonas? Um Mitternacht.
Jonas
Weil ich allein bin und ich... ich denke an dich. Tut mir leid.
Mia
Du bist allein? Ich dachte, du bist in Hamburg bei deiner neuen... ich meine. Egal.
Jonas
Nein. Das ist... es ist kompliziert. Ich bin in Leipzig. In meiner alten Wohnung.
Mia
Du bist in Leipzig??
Jonas
Ja. Seit drei Wochen schon.
Mia steht auf und geht zum Fenster. Sie tippt eine Antwort, aber löscht sie wieder. Dann schreibt Jonas noch einmal.
Jonas
Warte mal kurz — falsches Foto. Sorry!!
Jonas
📷
Jonas
Das war für jemand anderen. Sorry. Vergiss das bitte.
Mia
Jonas. Da sind zwei Tassen.
Jonas
Ich weiß.
Mia
Du hast gesagt, du bist allein.
Jonas
Sie ist schon weg. Sie ist um 23 Uhr gegangen. Wir haben gestritten.
Mia
Ok Jonas. Ich glaube, das ist nicht mein Problem.
Jonas
Nein, du hast recht. Tut mir leid. Ich wollte nicht...
Mia liest die Nachricht. Sie antwortet nicht. Dann schreibt Priya wieder.
Priya
FROHES NEUES JAHR MIA!! 🎉🎉 Wie geht's dir?? Ich wollte anrufen, aber es ist super laut hier.
Mia
Frohes neues Jahr 🎆 Priya... Jonas hat mir geschrieben.
Priya
WAS
Priya
Was hat er gesagt?? Sag mir alles!
Mia
Er ist in Leipzig. Er hat aus Versehen ein Foto geschickt. Von seiner Wohnung. Mit zwei Tassen.
Priya
Mia, hör mal — er war nicht allein, oder? Er hat gelogen. Und jetzt schreibt er dir um Mitternacht?? Das ist so... ich weiß nicht. Ich finde das nicht gut. Bitte antworte ihm nicht heute Nacht. Wirklich.
Mia
Ich weiß. Du hast recht.
Priya
Gut. Jetzt leg das Handy weg und schau das Feuerwerk an 🎆 Du verdienst einen guten Start ins neue Jahr.
Mia sieht Jonas' Nachricht an. Sie schreibt nichts. Sie legt das Handy mit dem Display nach unten auf den Tisch.
Jonas
Bist du noch da?
Jonas
Ok. Ich verstehe das.
Jonas' Nachrichten bleiben ungelesen. Mia trinkt ihren Tee und schaut aus dem Fenster. Leipzig ist jetzt ruhig.