¿Por qué el semáforo de mi calle tiene una figura de poncho en vez de una persona? El secreto de los cholas y cholitas de La Paz
Miksi katuvaloni liikennevaloissa on ponchohahmo ihmisen sijaan? La Pazin cholojen ja cholitojen salaisuus
Napauta mitä tahansa sanaa saadaksesi heti käännöksen. Kuuntele tarinaa lukemisen ohessa toistopainikkeilla.
Tú estás en La Paz, la capital de Bolivia. Es una ciudad en las montañas. Miras la calle. Miras el semáforo. El semáforo es para los peatones. Pero la figura no es normal. No es una persona simple.
La figura es una mujer. La mujer tiene un sombrero y una falda muy grande. ¿Quién es esta mujer? Es una "cholita".
Las cholitas son las mujeres indígenas de Bolivia. Son muy importantes para la cultura de La Paz. Ellas son fuertes y trabajadoras.
La ropa de una cholita es muy especial. La falda grande se llama "pollera". El sombrero se llama "bombín". Ellas siempre llevan su ropa tradicional con orgullo.
En el pasado, la vida fue difícil para las cholitas. Pero ahora, son un símbolo de la ciudad.
El semáforo con la figura de la cholita es un homenaje. Es un símbolo de respeto y de identidad cultural. Cuando cruzas la calle en La Paz, una cholita te dice cuándo caminar.