Ladataan käännös- ja äänityökaluja…

¿Dónde se perdió el mapa del tesoro pirata en Cartagena de Indias?

Minne merirosvojen aarrekartta katosi Cartagenassa?

Napauta mitä tahansa sanaa saadaksesi heti käännöksen. Kuuntele tarinaa lukemisen ohessa toistopainikkeilla.

Kuva kappaleelle 1

En la ciudad de Cartagena de Indias, Colombia, hay un museo. En el museo hay un mapa muy importante. Es el mapa de un tesoro pirata. Pero hoy, el mapa no está. ¡El mapa se perdió!

Kuva kappaleelle 2

Un joven detective se llama Leo. Leo es inteligente y curioso. Él trabaja en el museo. Leo busca el mapa por todas partes.

Kuva kappaleelle 3

Primero, Leo mira la vitrina. La vitrina es de vidrio y está vacía. No hay mapa. Leo busca una pista. Cerca de la vitrina, él ve algo en el suelo. Es una pluma roja y amarilla. Es una pluma muy colorida.

Kuva kappaleelle 4

Leo piensa. ¿Quién tiene un sombrero con plumas coloridas? Leo recuerda a una mujer. Una mujer misteriosa visitó el museo esta mañana. Ella tenía un sombrero grande con plumas rojas y amarillas.

Kuva kappaleelle 5

Leo ahora tiene una pista importante. La mujer misteriosa probablemente tiene el mapa. ¿Pero dónde está la mujer ahora? El misterio continúa.