Ladataan käännös- ja äänityökaluja…

¿Quién está ahí?

Kuka siellä on?

Napauta mitä tahansa sanaa saadaksesi heti käännöksen. Kuuntele tarinaa lukemisen ohessa toistopainikkeilla.

Kuva kappaleelle 1

Soy nuevo en esta calle. A las nueve de la noche, veo una luz en el piso de enfrente. Pero todos dicen que no vive nadie allí.

—¿Quién está en ese piso? —pregunto a una vecina. —Nadie. —Pero hay luz…

Kuva kappaleelle 3

La primera noche miro la ventana. No veo a nadie, pero oigo una voz.

La segunda noche, la luz aparece otra vez a las nueve. Quiero saber quién está allí.

Kuva kappaleelle 5

Debajo del piso hay una panadería. Cierra a las nueve, justo cuando aparece la luz. El piso es del panadero, pero está vacío.

Kuva kappaleelle 6

La tercera noche compro pan. —¿Cierra a las nueve? —pregunto. —Sí —dice el panadero.

Kuva kappaleelle 7

A las nueve veo la luz y subo. Llamo a la puerta. El panadero abre. Está solo y canta una canción para la boda de su hija.

—Por favor, no digas nada. Canto muy mal. —Toda la calle te oye cada noche.

El panadero se ríe. ¡Ya no hay misterio!