Lentokenttä ja lennot espanjaksi
Oletko lähdössä ulkomaanmatkalle? Tämä sanasto auttaa sinua suunnistamaan lentokentällä ja ymmärtämään kaiken lentoosi liittyvän. Lipun varaamisesta kuulutusten ymmärtämiseen näiden termien tunteminen tekee matkustamisesta huomattavasti sujuvampaa. Espanjan substantiiveilla on usein kieliopillinen suku, joten kiinnitä huomiota siihen, miten esimerkiksi 'aerolínea' (feminiini) ja 'aeropuerto' (maskuliini) toimivat!
Pikakatsaus
| Espanja | Käännös | Esimerkki | Taso |
|---|---|---|---|
aéreo | ilma | El transporte aéreo es el más rápido para largas distancias. | A2 |
aeropuerto | lentokenttä | El aeropuerto internacional es muy grande. | A1 |
avión | lentokone | El avión despega a las siete de la mañana. | A1 |
despegar | irrottaa | Ten cuidado al despegar la etiqueta del regalo. | A2 |
despegue | lentoonlähtö | El avión está listo para el despegue. | A2 |
embarque | nouseminen kyytiin | El embarque del vuelo 402 comienza en la puerta cinco. | A2 |
equipaje | matkatavarat | Necesito facturar mi equipaje antes de abordar. | A1 |
llegada | saapuminen | Esperamos la llegada de mi tía en el aeropuerto. | A1 |
pasaporte | passi | Perdí mi pasaporte antes de mi vuelo a Madrid. | A1 |
vuelo | lento | Nuestro vuelo a Chile sale a las diez de la noche. | A1 |
aduana | tulli | Tuvimos que esperar una hora en la aduana del aeropuerto. | B1 |
aerolínea | lentoyhtiö | ¿Qué aerolínea tiene los vuelos más baratos? | A2 |
A1 — Aloittelija (6 sanaa)
lentokenttä
“El aeropuerto internacional es muy grande.”
lentokone
“El avión despega a las siete de la mañana.”
matkatavarat
“Necesito facturar mi equipaje antes de abordar.”
saapuminen
“Esperamos la llegada de mi tía en el aeropuerto.”
passi
“Perdí mi pasaporte antes de mi vuelo a Madrid.”
lento
“Nuestro vuelo a Chile sale a las diez de la noche.”
A2 — Alkeistaso (9 sanaa)
ilma
“El transporte aéreo es el más rápido para largas distancias.”
irrottaa
“Ten cuidado al despegar la etiqueta del regalo.”
lentoonlähtö
“El avión está listo para el despegue.”
nouseminen kyytiin
“El embarque del vuelo 402 comienza en la puerta cinco.”
lentoyhtiö
“¿Qué aerolínea tiene los vuelos más baratos?”
laskeutua
“El avión va a aterrizar en diez minutos.”
nousta kyytiin
“Los pasajeros deben embarcar por la puerta cuatro.”
lentoemäntä tai stuertti
“El azafato es muy amable.”
suihkukone
“El equipo de fútbol viajó en un jet privado.”
B1 — Keskitaso (6 sanaa)
tulli
“Tuvimos que esperar una hora en la aduana del aeropuerto.”
laskeutuminen
“El piloto anunció que el aterrizaje sería en diez minutos.”
miehistö
“La tripulación del avión fue muy amable durante el vuelo.”
ilmailu
“La aviación ha progresado mucho en el último siglo.”
poistua laivasta
“Los pasajeros comenzaron a desembarcar a las ocho de la mañana.”
miehistön jäsen
“El tripulante nos indicó dónde estaban las salidas de emergencia.”
Kielioppivinkkejä
Maskuliiniset ja feminiiniset substantiivit
Monilla lentokenttiin ja lentoihin liittyvillä espanjan substantiiveilla on kieliopillinen suku. 'El aeropuerto' (lentokenttä) on maskuliini, kun taas 'la aerolínea' (lentoyhtiö) on feminiini. Tämä vaikuttaa niiden kanssa käytettäviin artikkeleihin ('el'/'la') ja adjektiiveihin. Esimerkiksi 'la puerta grande' (suuri portti), mutta 'el vuelo directo' (suora lento).
Toimintaverbien taivutus
Verbit, kuten 'aterrizar' (laskeutua) ja 'despegar' (lähteä lentoon), muuttavat päätettään sen mukaan, kuka toimii ja milloin. Esimerkiksi 'El avión despega' (Lentokone lähtee lentoon – preesens) ja 'Ayer, el avión despegó' (Eilen lentokone lähti lentoon – mennyt aikamuoto).
Lentojen ja matkustajien monikko
Kun haluat puhua useista lennoista tai matkustajista, lisää yksikölliseen substantiiviin '-s' tai '-es'. 'El vuelo' (lento) muuttuu muotoon 'los vuelos' (lennot), ja 'el pasajero' (matkustaja) muotoon 'los pasajeros' (matkustajat). Muista sovittaa artikkeli monikolliseen substantiiviin.
Yleisiä virheitä
Väärä verbin aikamuoto
Virhe: “Yo aterricé en el aeropuerto ayer.”
Korjaus: Yo aterricé en el aeropuerto ayer. — Verbiä 'aterrizar' käytetään lentokoneen laskeutumisesta. Kun puhutaan ihmisen saapumisesta lentokentälle, käytetään tavallisesti verbiä 'llegar' (saapua). Siksi 'Yo llegué al aeropuerto ayer' on luontevampi.
Virhe suvussa
Virhe: “La avión está listo.”
Korjaus: El avión está listo. — 'Avión' (lentokone) on espanjassa maskuliininen substantiivi, joten sen kanssa käytetään maskuliinista artikkelia 'el', ei feminiinistä 'la'.
Lentokoneeseen nousemisen ja siitä poistumisen sekoittaminen
Virhe: “Vamos a desembarcar el avión ahora.”
Korjaus: Vamos a embarcar en el avión ahora. — 'Embarcar' tarkoittaa lentokoneeseen nousemista, kun taas 'desembarcar' tarkoittaa lentokoneesta poistumista. Käytä verbiä 'embarcar', kun nouset koneeseen.
Kulttuurihuomioita
Porttikuulutukset
Kuuntele tarkasti porttikuulutuksia! Monissa espanjankielisissä maissa lentotiedot voidaan kuuluttaa nopeasti, ja niissä voidaan käyttää erityissanastoa. On hyödyllistä tuntea tärkeät ilmaukset, kuten 'la puerta de embarque' (lähtöportti) ja 'última llamada' (viimeinen kuulutus).
Tullissa asiointi
'Aduana' (tulli) toimii samankaltaisesti kaikkialla maailmassa, mutta varaudu siihen, että virkailijat voivat esittää kysymyksiä espanjaksi. Perusilmausten, kuten 'Tengo algo que declarar' (Minulla on ilmoitettavaa) ja 'Nada que declarar' (Ei mitään ilmoitettavaa), tuntemisesta voi olla paljon hyötyä.