Värit espanjaksi
Värejä on kaikkialla, ja niiden tunteminen espanjaksi tekee kuvailusta paljon elävämpää! Tämä luettelo kattaa monenlaisia sävyjä perusväreistä tarkempiin vivahteisiin. Toisin kuin englannissa, espanjan värien on sovittava kuvailemansa substantiivin sukuun ja lukuun, joten opittavana on muutamia päätteitä!
Pikakatsaus
| Espanja | Käännös | Esimerkki | Taso |
|---|---|---|---|
amarillo | keltainen | Compré una flor amarilla para mi madre. | A1 |
azul | sininen | El mar Caribe es de un color azul turquesa impresionante. | A1 |
blanco | valkoinen | Mi camisa favorita es blanca. | A1 |
canario | kanarialintu | El canario canta muy bien por las mañanas. | A1 |
castaño | ruskea | Mi hermano tiene el pelo castaño y los ojos verdes. | A1 |
celeste | vaaleansininen | Mi color favorito es el azul celeste. | A1 |
color | väri | ¿Cuál es tu color favorito? | A1 |
dorado | kultainen | El sol de la mañana tiene un tono dorado precioso. | A1 |
gris | harmaa | Mi coche nuevo es de color gris oscuro. | A1 |
lila | liila | Mi hermana tiene una falda lila muy bonita. | A1 |
marrón | ruskea | Mi perro tiene el pelo marrón y blanco. | A1 |
morado | violetti | Mi color favorito es el morado. | A1 |
A1 — Aloittelija (22 sanaa)
keltainen
“Compré una flor amarilla para mi madre.”
sininen
“El mar Caribe es de un color azul turquesa impresionante.”
valkoinen
“Mi camisa favorita es blanca.”
kanarialintu
“El canario canta muy bien por las mañanas.”
ruskea
“Mi hermano tiene el pelo castaño y los ojos verdes.”
vaaleansininen
“Mi color favorito es el azul celeste.”
väri
“¿Cuál es tu color favorito?”
kultainen
“El sol de la mañana tiene un tono dorado precioso.”
harmaa
“Mi coche nuevo es de color gris oscuro.”
liila
“Mi hermana tiene una falda lila muy bonita.”
ruskea
“Mi perro tiene el pelo marrón y blanco.”
violetti
“Mi color favorito es el morado.”
sinappi
“Pásame la mostaza para mi perro caliente, por favor.”
oranssi
“Quiero una naranja dulce para el postre.”
musta
“Mi gato es completamente negro.”
punainen
“Compré una bufanda roja para el invierno.”
ruusu
“Me regaló una rosa roja por mi cumpleaños.”
vaaleanpunainen
“Tengo una camisa rosada muy bonita.”
vihreä
“La hierba es verde.”
vihreä
“Compramos sillas verdes para el jardín.”
violetti
“Mi color favorito es el violeta.”
lohi
“El salmón nada río arriba para poner sus huevos.”
A2 — Alkeistaso (3 sanaa)
punainen
“Me gusta ese coche colorado.”
koralli
“Vimos muchos peces de colores en el arrecife de coral.”
hopea
“Mi hermana se compró un coche plateado.”
B1 — Keskitaso (1 sanaa)
violetti
“Ella lleva una bufanda púrpura muy bonita.”
Kielioppivinkkejä
Suku ja luku
Espanjan värien on sovittava määrittämänsä substantiivin kanssa. Esimerkiksi ”la casa blanca” (valkoinen talo) käyttää feminiinipäätettä -a, kun taas ”el coche blanco” (valkoinen auto) käyttää maskuliinipäätettä -o. Myös monikkoon tarvitaan muutoksia: ”las casas blancas” (valkoiset talot).
Muuttumattomat värit
Jotkin värit, jotka usein ovat peräisin hedelmien tai kukkien nimistä, eivät muuta muotoaan. ”Naranja” (oranssi) ja ”violeta” (violetti) ovat tavallisia esimerkkejä. Sekä ilmauksessa ”la camisa naranja” (oranssi paita) että ilmauksessa ”los coches naranja” (oranssit autot) käytetään samaa muotoa.
Sanajärjestyksellä on väliä
Espanjassa väriä kuvailevat adjektiivit tulevat tavallisesti niitä kuvaileman substantiivin jälkeen. Sen sijaan että sanoisit ”the red apple”, sanot siis ”la manzana roja”. Tämä on keskeinen ero englantiin, jossa adjektiivit tulevat yleensä substantiivin eteen.
Yleisiä virheitä
Adjektiivin väärä paikka
Virhe: “Yo tengo un rojo coche.”
Korjaus: Yo tengo un coche rojo. Espanjassa väriä kuvailevat adjektiivit tulevat yleensä määrittämänsä substantiivin jälkeen.
Kongruenssin unohtaminen
Virhe: “Las flores blanco son bonitas.”
Korjaus: Las flores blancas son bonitas. Adjektiivin ”blanco” on sovittava feminiinisukuisen monikollisen substantiivin ”flores” kanssa.
Muuttumattomien värien taivuttaminen
Virhe: “La mesa naranjas es grande.”
Korjaus: La mesa naranja es grande. Substantiiveista johdetut värit, kuten ”naranja” (oranssi), ovat usein taipumattomia eivätkä muutu suvun tai luvun mukaan.
Kulttuurihuomioita
Värien symboliikka
Väreihin liittyy yleismaailmallisia mielleyhtymiä, mutta jotkin merkitykset voivat vaihdella. Esimerkiksi valkoinen yhdistetään monissa espanjankielisissä kulttuureissa usein puhtauteen ja häihin länsimaisten perinteiden tapaan, kun taas punainen voi asiayhteydestä riippuen symboloida vaaraa tai intohimoa.
Värien alueelliset nimitykset
Eri espanjankielisissä maissa voi esiintyä pieniä eroja värien nimissä ja sävyissä. ”Azul” tarkoittaa kaikkialla sinistä, mutta tietystä sävystä, kuten taivaansinisestä (”celeste”), voidaan käyttää alueellisesti myös muita nimiä.