Tanssi espanjaksi
Espanjan tanssisanasto on monipuolinen ja kattaa sekä yleiset sanat että tietyt tanssilajit. Niiden oppiminen auttaa sinua puhumaan esityksistä ja ymmärtämään kulttuurisia ilmauksia. Huomaat, että espanjan tanssia tarkoittavissa sanoissa on usein vivahde-eroja englantiin verrattuna. Aiheeseen tutustuminen on hauskaa!
Pikakatsaus
| Espanja | Käännös | Esimerkki | Taso |
|---|---|---|---|
bailar | tanssia | Ella quiere bailar salsa toda la noche. | A1 |
bailarín | tanssija | El bailarín principal recibió muchos aplausos. | A2 |
baile | tanssia | Me encanta el baile flamenco. | A1 |
flamenco | flamenco | El flamenco es un arte muy antiguo de Andalucía. | A1 |
tango | tango | El tango es un baile muy elegante y apasionado. | A1 |
danza | tanssia | La danza clásica requiere mucha disciplina. | A2 |
ballet | baletti | Mi sobrina sueña con ser bailarina de ballet profesional. | B1 |
danzar | tanssia | Los artistas empezaron a danzar en el escenario. | A2 |
vals | valssi | Me gustaría aprender a bailar un vals. | A2 |
A1 — Aloittelija (4 sanaa)
tanssia
“Ella quiere bailar salsa toda la noche.”
tanssia
“Me encanta el baile flamenco.”
flamenco
“El flamenco es un arte muy antiguo de Andalucía.”
tango
“El tango es un baile muy elegante y apasionado.”
A2 — Alkeistaso (4 sanaa)
tanssija
“El bailarín principal recibió muchos aplausos.”
tanssia
“La danza clásica requiere mucha disciplina.”
tanssia
“Los artistas empezaron a danzar en el escenario.”
valssi
“Me gustaría aprender a bailar un vals.”
B1 — Keskitaso (1 sanaa)
baletti
“Mi sobrina sueña con ser bailarina de ballet profesional.”
Kielioppivinkkejä
Tanssimista tarkoittavat verbit
Espanjassa on kaksi yleistä verbiä, jotka tarkoittavat tanssimista: 'bailar' ja 'danzar'. 'Bailar' on yleisempi, ja sitä käytetään kaikenlaisesta tanssimisesta. 'Danzar' on usein muodollisempi tai runollisempi, ja sillä viitataan toisinaan taiteellisempiin tai rituaalimaisiin liikkeisiin. Molemmat ovat säännöllisiä -ar-verbejä, joita taivutetaan kuten verbiä 'hablar'.
Substantiivien suku on tärkeä
Myös tanssiin liittyvillä substantiiveilla on kieliopillinen suku. 'El baile' (tanssi, tanssiaiset) on maskuliininen, kun taas 'la danza' (tanssi taidemuotona) on feminiininen. Kiinnitä huomiota artikkeliin ('el' tai 'la'), jotta tiedät, kumpaa sanaa käytetään. Tämä on tavallista monille espanjan substantiiveille.
Tietyt tanssilajit
Tietyt tanssilajit, kuten 'el flamenco', 'el tango' ja 'el vals', ovat usein siirtyneet espanjaan sellaisinaan. Useimmat niistä ovat maskuliinisia substantiiveja, joten niiden edellä käytetään artikkelia 'el'. Muista, että myös 'ballet' on maskuliininen substantiivi: 'el ballet'.
Yleisiä virheitä
Virhe suvussa
Virhe: “Me gusta la flamenco.”
Korjaus: Me gusta el flamenco. — 'Flamenco' on tietty tanssilaji ja espanjassa maskuliininen substantiivi, joten sen kanssa käytetään sanaa 'el' eikä 'la'.
Väärän verbin käyttäminen
Virhe: “Ella danzar muy bien.”
Korjaus: Ella baila muy bien. — Vaikka 'danzar' on olemassa, arkinen verbi tanssimiselle on 'bailar'. 'Danzar' varataan yleensä taiteellisempiin tai muodollisempiin yhteyksiin.
Substantiivin väärä suku
Virhe: “La baile fue divertido.”
Korjaus: El baile fue divertido. — 'Baile' (tanssitapahtumasta tai tanssista yleisesti puhuttaessa) on maskuliininen substantiivi, joten sen kanssa käytetään maskuliinista artikkelia 'el'.
Kulttuurihuomioita
Tanssia kaikkialla
Monissa espanjankielisissä kulttuureissa tanssi on vahvasti osa sosiaalista elämää, juhlia ja jopa jokapäiväistä kanssakäymistä. Juhlissa ja perhejuhlissa tanssitaan usein spontaanisti, eikä tanssi rajoitu vain muodollisiin esityksiin.
Alueelliset tanssilajit
Espanjan Andalusian intohimoisesta 'flamencosta' kaikkialla Latinalaisessa Amerikassa tunnettuihin eloisiin 'salsaan' ja 'cumbiaan' – jokaisella alueella on omat ainutlaatuiset ja rakastetut tanssilajinsa. Sanaston oppiminen auttaa sinua tutustumaan tähän rikkaaseen monimuotoisuuteen.