Musiikki ja soittimet espanjaksi
Sukella espanjalaisen musiikin ja soittimien värikkääseen maailmaan! Näiden sanojen opettelu avaa keskusteluja suosikkiyhtyeistäsi, auttaa puhumaan konserteista ja jopa ymmärtämään laulujen sanoja. Se on loistava tapa tutustua espanjankieliseen kulttuuriin, sillä musiikki yhdistää ihmisiä ja on yleismaailmallinen kieli.
Pikakatsaus
| Espanja | Käännös | Esimerkki | Taso |
|---|---|---|---|
afinar | virittää | Necesito afinar mi guitarra antes del concierto. | A2 |
banda | bändi | Mi banda favorita dará un concierto este sábado. | A1 |
batería | akku | Mi teléfono se apagó porque la batería estaba agotada. | A1 |
canción | laulu | ¿Cuál es tu canción favorita? | A1 |
cantante | laulaja | Ella es una cantante de ópera muy famosa en Europa. | A1 |
cantar | laulaa | Mi hermana canta muy bien. Quiere ser cantante profesional. | A1 |
composición | koostumus | La composición química del agua es H2O. | B1 |
concierto | konsertti | Fui a un concierto de rock anoche, fue increíble. | A1 |
coro | kuoro | El coro de niños cantó en la misa de Navidad. | A1 |
ensayar | harjoitella | La banda tiene que ensayar para el concierto de mañana. | A2 |
flamenco | flamenco | El flamenco es un arte muy antiguo de Andalucía. | A1 |
flauta | huilu | Mi hermana toca la flauta en la banda del colegio. | A1 |
A1 — Aloittelija (27 sanaa)
bändi
“Mi banda favorita dará un concierto este sábado.”
akku
“Mi teléfono se apagó porque la batería estaba agotada.”
laulu
“¿Cuál es tu canción favorita?”
laulaja
“Ella es una cantante de ópera muy famosa en Europa.”
laulaa
“Mi hermana canta muy bien. Quiere ser cantante profesional.”
konsertti
“Fui a un concierto de rock anoche, fue increíble.”
kuoro
“El coro de niños cantó en la misa de Navidad.”
flamenco
“El flamenco es un arte muy antiguo de Andalucía.”
huilu
“Mi hermana toca la flauta en la banda del colegio.”
kitara
“Mi hermana toca la guitarra en una banda.”
työkalu
“Necesito un instrumento para medir la temperatura del agua.”
jazz
“Me encanta escuchar jazz cuando estoy cocinando.”
kirje
“La primera letra del abecedario es la 'A'.”
musiikillinen
“Ella tiene un oído musical muy fino.”
muusikko
“Mi hermano es un músico muy talentoso.”
kahdeksas
“Esta es la octava maravilla del mundo.”
ooppera
“Mi abuela siempre escucha ópera italiana en la radio.”
piano
“Mi hermano toca el piano desde que era niño.”
popmusiikki
“Mi hermana solo escucha pop, no le gusta el rock.”
rumpu
“El niño toca el tambor en la escuela.”
tango
“El tango es un baile muy elegante y apasionado.”
avain
“Presiona la tecla Enter para continuar.”
näppäimistö
“Mi teclado no tiene la letra Ñ.”
trumpetti
“Mi hermano toca la trompeta en una banda de jazz.”
viulu
“Ella practica el violín tres horas al día.”
laulu
“El canto del pájaro es muy bonito.”
pianisti
“Mi hermana es una pianista muy talentosa.”
A2 — Alkeistaso (14 sanaa)
virittää
“Necesito afinar mi guitarra antes del concierto.”
harjoitella
“La banda tiene que ensayar para el concierto de mañana.”
elin
“El corazón es el órgano más importante del sistema circulatorio.”
kaiutin
“El altavoz de mi teléfono no funciona.”
lyödä
“Tienes que seguir el compás de la música.”
säveltäjä
“Beethoven es mi compositor favorito.”
festivaali
“El festival de cine de San Sebastián es muy famoso.”
melodia
“La melodía de esa canción es muy pegajosa.”
kehtolaulu
“Mi madre me cantaba una nana todas las noches.”
orkesteri
“La orquesta sinfónica tocó una pieza de Mozart.”
rockmusiikki
“¿Prefieres el rock o la música pop?”
blues
“Me encanta escuchar blues cuando está lloviendo.”
resitaali
“El pianista dará un recital en el teatro nacional.”
valssi
“Me gustaría aprender a bailar un vals.”
B1 — Keskitaso (9 sanaa)
koostumus
“La composición química del agua es H2O.”
debyytti
“El debut del cantante fue un éxito total.”
instrumentaalinen
“Prefiero la música instrumental cuando estoy trabajando.”
liira (valuutta)
“Antes de usar el euro, Italia usaba las liras.”
solisti
“El solista canta con mucha emoción.”
laulaminen
“Me encanta el cante jondo por su intensidad.”
debytoida
“El joven jugador va a debutar mañana con el equipo principal.”
sinfonia
“La novena sinfonía de Beethoven es mi favorita.”
sinfoninen
“Mañana iremos a ver a la orquesta sinfónica.”
B2 — Ylempi keskitaso (1 sanaa)
säveltää musiikkia
“Mi abuelo quiere musicar sus poemas favoritos.”
Kielioppivinkkejä
Suku ja luku
Monien espanjan substantiivien tavoin myös soittimilla ja musiikkitermeillä on suku (maskuliini/feminiini) ja luku (yksikkö/monikko). Varmista, että adjektiivit ja artikkelit ovat niiden kanssa samaa sukua ja lukua! Esimerkiksi 'la guitarra acústica' (akustinen kitara), mutta 'los guitarristas famosos' (kuuluisat kitaristit).
Musiikkiin liittyvien toimintojen verbit
Monista musiikkiin liittyvistä toimista puhuttaessa käytetään yleisiä verbejä, kuten 'tocar' (soittaa soitinta) ja 'cantar' (laulaa). Muista, että 'tocar' tarkoittaa myös koskettamista tai urheilulajin pelaamista, joten asiayhteys ratkaisee. 'Ella toca el piano' tarkoittaa 'Hän soittaa pianoa'.
Tavalliset soitinten päätteet
Monien soitinten nimet päättyvät '-a'- tai '-o'-kirjaimeen, mikä usein kertoo niiden feminiinisestä tai maskuliinisesta suvusta, mutta poikkeuksiakin on. Esimerkiksi 'el violín' (maskuliini) ja 'la trompeta' (feminiini). Tarkista suku artikkelista ('el' tai 'la').
Yleisiä virheitä
Väärä verbi soittimista puhuttaessa
Virhe: “Yo juego la guitarra.”
Korjaus: Yo toco la guitarra. — Espanjassa soittimien soittamisesta käytetään verbiä 'tocar', ei verbiä 'jugar' (joka tarkoittaa pelien tai urheilulajien pelaamista).
Suvun mukainen taivutus ei toteudu
Virhe: “El batería es muy bueno.”
Korjaus: La batería es muy buena. — 'Batería' (rummut) on feminiininen substantiivi, joten myös adjektiivin 'bueno' on oltava feminiininen: 'buena'.
Monikon muodostaminen väärin
Virhe: “Me gustan las canciones antiguas.”
Korjaus: Me gustan las canciones antiguas. — Tämä on oikein. Yleinen virhe on jättää artikkeli tai substantiivi/adjektiivi taivuttamatta monikkoon, esimerkiksi 'Me gustan las canción antigua'.
Kulttuurihuomioita
Alueelliset rytmit
Rockin ja popin kaltaiset tyylilajit ovat yleismaailmallisia, mutta jokaisella espanjankielisellä alueella on omat ainutlaatuiset musiikkiperinteensä. Espanjan flamencosta Karibian salsaan ja Etelä-Amerikan cumbiaan — paikalliseen musiikkiin tutustuminen on rikas kulttuurielämys.
'Cantar'-verbin voima
Laulaminen ('cantar') on syvään juurtunut osa espanjalaista kulttuuria, mikä näkyy niin epämuodollisissa kokoontumisissa kuin ammattiesityksissäkin. Älä ujostele liittyä mukaan; laulaminen on tavallinen ja arvostettu tapa ilmaista iloa ja yhteenkuuluvuutta.