Puutarha ja ulkotilat espanjaksi
Kädet multaan ja opitaan puutarhaan ja ulkotiloihin liittyvää espanjan sanastoa! Näiden sanojen avulla voit puhua kaikesta vihannesten istuttamisesta aurinkoisen iltapäivän viettoon. On kiinnostavaa, että espanjassa samaa sanaa käytetään usein eri yhteyksissä 'ruohosta'; tämä on hauska kielen vivahde, johon voi kiinnittää huomiota.
Pikakatsaus
| Espanja | Käännös | Esimerkki | Taso |
|---|---|---|---|
césped | ruoho | El niño corrió descalzo sobre el césped recién cortado. | A2 |
jardín | puutarha | Mi abuela pasa todo el día cuidando su jardín de rosas. | A1 |
pala | lapio | Usé la pala para cavar un hoyo en el jardín. | A1 |
parque | puisto | Vamos al parque a jugar al fútbol. | A1 |
pasto | ruoho | El pasto es muy verde en primavera. | A1 |
patio | sisäpiha | Necesito limpiar el patio antes de la fiesta. | A1 |
regar | kastella | Tengo que regar las flores esta tarde. | A1 |
huerto | vihannespuutarha | Mi abuelo tiene un huerto con muchos tomates. | A1 |
jardinero | puutarhuri | El jardinero viene todos los martes para podar los rosales. | A2 |
porche | kuisti | Mi abuelo siempre se sienta en el porche a leer el periódico. | A2 |
cobertizo | vaja | Guardamos las herramientas en el cobertizo del jardín. | B1 |
estaca | paalu | Clavamos una estaca en el suelo para sujetar la tienda de campaña. | A2 |
A1 — Aloittelija (7 sanaa)
puutarha
“Mi abuela pasa todo el día cuidando su jardín de rosas.”
lapio
“Usé la pala para cavar un hoyo en el jardín.”
puisto
“Vamos al parque a jugar al fútbol.”
ruoho
“El pasto es muy verde en primavera.”
sisäpiha
“Necesito limpiar el patio antes de la fiesta.”
kastella
“Tengo que regar las flores esta tarde.”
vihannespuutarha
“Mi abuelo tiene un huerto con muchos tomates.”
A2 — Alkeistaso (5 sanaa)
ruoho
“El niño corrió descalzo sobre el césped recién cortado.”
puutarhuri
“El jardinero viene todos los martes para podar los rosales.”
kuisti
“Mi abuelo siempre se sienta en el porche a leer el periódico.”
paalu
“Clavamos una estaca en el suelo para sujetar la tienda de campaña.”
kasvihuone
“Mi abuelo cultiva tomates en su invernadero.”
B1 — Keskitaso (2 sanaa)
vaja
“Guardamos las herramientas en el cobertizo del jardín.”
kokko
“Hicimos una hoguera en la playa para celebrar la noche de San Juan.”
Kielioppivinkkejä
Puutarhasanojen suvun mukainen kongruenssi
Muista, että useimmilla espanjan substantiiveilla on suku. Esimerkiksi 'la pala' (lapio) on feminiininen, kun taas 'el huerto' (vihannespuutarha) on maskuliininen. Varmista, että niitä kuvaavat adjektiivit ovat samaa sukua: 'la pala *roja*' (punainen lapio) tai 'el huerto *grande*' (suuri vihannespuutarha).
Ulkotavaroiden monikkomuodot
Monikon muodostaminen on yleensä yksinkertaista: lisää -s vokaaliin päättyviin ja -es konsonanttiin päättyviin sanoihin. Niinpä 'la estaca' (paalu) muuttuu muotoon 'las estacas' ja 'el cobertizo' (vaja) muotoon 'los cobertizos'.
Toiminnasta puhuminen: 'regar'
Verbi 'regar' (kastella) on -ar-verbi, ja se taipuu säännöllisesti. Esimerkiksi 'yo riego' (minä kastelen), 'tú riegas' (sinä kastelet), 'él riega' (hän kastelee). Näin kasvien tai nurmikon kastelemisesta puhuminen on helpompi oppia.
Yleisiä virheitä
Adjektiivin paikka
Virhe: “El césped es verde.”
Korjaus: El césped es verde. (Oikein) — 'Verde' (vihreä) on tavallinen kuvaileva adjektiivi, joka tulee substantiivin jälkeen, mutta muista, että adjektiivit käyttäytyvät eri tavoin. Jotkin kuvailevat adjektiivit voivat tulla substantiivin eteen korostuksen vuoksi, mutta värit tulevat lähes aina sen jälkeen.
Substantiivin suku
Virhe: “El jardín es muy bonita.”
Korjaus: El jardín es muy bonito. — 'Jardín' on espanjassa maskuliininen substantiivi, joten myös adjektiivin 'bonito' on oltava maskuliininen. Muista sovittaa adjektiivien suku niitä kuvaavan substantiivin mukaan.
verbin taivutus
Virhe: “Yo rego las plantas todos los días.”
Korjaus: Yo riego las plantas todos los días. — Verbin 'regar' (kastella) vartalo muuttuu preesensissä muodoissa 'yo', 'tú', 'él/ella/usted' ja 'ellos/ellas/ustedes'. Oikea muoto on 'riego', ei 'rego'.
Kulttuurihuomioita
Patio ja sisäpiha
Sanaa 'patio' käytetään sekä Espanjassa että Latinalaisessa Amerikassa, mutta sen merkitys voi vaihdella. Espanjassa se viittaa usein sisäpihaan, jossa voi olla kasveja ja istumapaikkoja, kun taas monissa Latinalaisen Amerikan osissa se voi tarkoittaa etupihaa tai ajotietä.
Espanjan 'jardín'
Sana 'jardín' (puutarha) ymmärretään laajalti, mutta myös käsite 'huerto' (vihannespuutarha) on hyvin yleinen ja kulttuurisesti merkittävä. Se kuvastaa monilla espanjankielisillä alueilla vahvaa omavaraiseen ruoankasvatukseen liittyvää perinnettä.