Talo ja huoneet espanjaksi
Kotiin liittyvien sanojen oppiminen on todella käytännöllistä arkikeskusteluissa! Kun kuvailet asuinpaikkaasi, kysyt tietä tai puhut vaikkapa huonekaluista, näiden sanojen tunteminen helpottaa espanjankielisessä ympäristössä toimimista huomattavasti. Espanjassa huoneista käytetään usein englantiin verrattuna täsmällisempiä termejä, kuten ”dormitorio” ja ”alcoba”.
Pikakatsaus
| Espanja | Käännös | Esimerkki | Taso |
|---|---|---|---|
alquilar | vuokrata | Queremos alquilar un coche para ir a la playa. | A1 |
alquiler | vuokrata | El alquiler de nuestro piso subió el 10% este año. | A2 |
apartamento | asunto | Necesito un apartamento con dos dormitorios. | A1 |
armario | vaatekaappi | Necesito colgar mi vestido en el armario nuevo. | A1 |
balcón | parveke | Salí al balcón para ver el atardecer. | A1 |
bombilla | hehkulamppu | Tengo que cambiar la bombilla de la cocina. | A1 |
cabaña | hytti | Alquilamos una cabaña en las montañas para esquiar. | A1 |
caja | laatikko | Puse los libros viejos en una caja de cartón. | A1 |
calefacción | lämmitys | En invierno siempre encendemos la calefacción. | A1 |
cama | sänky | Todas las mañanas hago la cama. | A1 |
casa | talo | Mi casa tiene un jardín muy bonito. | A1 |
casero | kotitekoinen | Me encanta el pan casero recién horneado. | A2 |
A1 — Aloittelija (54 sanaa)
vuokrata
“Queremos alquilar un coche para ir a la playa.”
asunto
“Necesito un apartamento con dos dormitorios.”
vaatekaappi
“Necesito colgar mi vestido en el armario nuevo.”
parveke
“Salí al balcón para ver el atardecer.”
hehkulamppu
“Tengo que cambiar la bombilla de la cocina.”
hytti
“Alquilamos una cabaña en las montañas para esquiar.”
laatikko
“Puse los libros viejos en una caja de cartón.”
lämmitys
“En invierno siempre encendemos la calefacción.”
sänky
“Todas las mañanas hago la cama.”
talo
“Mi casa tiene un jardín muy bonito.”
pieni talo
“Vivimos en una casita blanca cerca del mar.”
takka
“Pusimos los calcetines sobre la chimenea para Santa.”
vaatekaappi
“Mi clóset está lleno de zapatos.”
keittiö
“Mi madre está en la cocina.”
ruokasali
“La mesa del comedor es redonda y muy grande.”
verho
“Cierra la cortina para que no entre el sol.”
lasi
“Esta mesa es de cristal templado, muy resistente.”
huone
“Mi cuarto está al final del pasillo.”
makuuhuone
“Mi dormitorio está en el segundo piso de la casa.”
portaat
“Subimos la escalera al segundo piso.”
liesi
“La sopa está en la estufa.”
autotalli
“Mi coche está aparcado en el garaje.”
huone
“Mi casa tiene tres habitaciones y dos baños.”
puutarha
“Mi abuela pasa todo el día cuidando su jardín de rosas.”
upota
“Lávate las manos en el lavabo.”
pesukone
“Puse la ropa sucia en la lavadora.”
itsepalvelupesula
“Necesito ir a la lavandería porque mi lavadora está rota.”
avain
“Perdí la llave de mi casa y no puedo entrar.”
avaimet
“¿Tienes mis llaves del coche?”
pöytä
“La comida está en la mesa.”
jääkaappi
“Guarda la leche en la nevera para que no se ponga mala.”
seinä
“Pintamos la pared de la sala de un color claro.”
käytävä
“Dejé mis zapatos en el pasillo antes de entrar.”
sisäpiha
“Necesito limpiar el patio antes de la fiesta.”
asunto
“Mi hermana vive en un piso en el centro de Barcelona.”
kasvi
“Mi abuela tiene muchas plantas medicinales en su patio.”
ovi
“Cierra la puerta, por favor.”
vastaanotto
“¿Dónde está la recepción? Necesito registrarme.”
olohuone
“Mi familia y yo vemos la televisión en la sala.”
olohuone
“Vamos al salón para ver la película.”
tuoli
“Por favor, toma una silla y siéntate.”
sohva
“Me encanta leer en el sofá después de trabajar.”
kuppi
“Necesito una taza de café para despertarme.”
katto
“Necesitamos arreglar el techo antes de que llueva.”
terassi
“Mi apartamento tiene una terraza con vistas al mar.”
ovikello
“Toca el timbre para avisar que llegaste.”
putki
“Necesitamos reemplazar el tubo de agua caliente.”
ikkuna
“Abre la ventana, por favor. Hace calor.”
fani
“Hace mucho calor, por favor enciende el ventilador.”
hylly
“El libro está en el estante de arriba.”
palatsi
“El presidente trabaja en el palacio de gobierno.”
jääkaappi
“¿Puedes poner estas verduras en el refrigerador, por favor?”
kellari
“Necesitamos bajar al sótano para encontrar las cajas de Navidad.”
wc
“¿Dónde está el váter?”
A2 — Alkeistaso (27 sanaa)
vuokrata
“El alquiler de nuestro piso subió el 10% este año.”
kotitekoinen
“Me encanta el pan casero recién horneado.”
asunto
“Vivo en un departamento pequeño en el centro de la ciudad.”
talous
“Dividimos las tareas domésticas entre todos.”
asuinpaikka
“Por favor, escriba su domicilio actual en el formulario.”
julkisivu
“La fachada de la catedral es de estilo gótico.”
hana
“Por favor, cierra el grifo cuando te laves los dientes.”
koti
“No hay lugar como el hogar.”
pala
“Perdí una pieza del rompecabezas y ahora no puedo terminarlo.”
omaisuus
“Quiero comprar una propiedad pequeña cerca del mar.”
asuinpaikka
“Su residencia principal está en la capital.”
lattia
“El gato está durmiendo en el suelo.”
pakastin
“Pon el helado en el congelador, por favor.”
kasvatettu
“Fui criado en el campo, por eso amo la naturaleza.”
viemäri
“El desagüe del fregadero está atascado con restos de comida.”
omaisuus
“Compraron una finca grande para cultivar café.”
omaisuus
“Mis abuelos viven en una finca en las montañas.”
vuokralainen
“El nuevo inquilino se muda este fin de semana.”
liikkua; siirtää
“Mi mudanza es el próximo sábado.”
kuisti
“Mi abuelo siempre se sienta en el porche a leer el periódico.”
portti
“El portón del garaje es automático.”
katto
“El tejado de la iglesia es muy antiguo y necesita reparación.”
ilmanvaihto
“Abre la ventana para que haya ventilación.”
asuminen
“El precio de la vivienda ha subido mucho este año.”
tasakatto
“Subimos a la azotea para ver el atardecer.”
aula
“Te espero en el hall del hotel a las ocho.”
piika
“La sirvienta preparó el desayuno temprano.”
B1 — Keskitaso (13 sanaa)
jäädä
“Disfrutamos mucho nuestra estancia en Madrid.”
omaisuus
“Estamos buscando un inmueble para abrir nuestra oficina.”
kartano
“Compraron una mansión antigua con vistas al mar.”
maalaistalo
“Alquilamos una quinta cerca del río para pasar el verano.”
karjatila
“Mi tío cría caballos en su rancho cerca de Monterrey.”
sviitti
“Reservamos una suite con vistas al mar para nuestra luna de miel.”
putkisto
“La tubería de la cocina está goteando.”
aula
“El vestíbulo del hotel era lujoso, con un suelo de mármol.”
kattohuoneisto
“Mi hermana vive en un ático precioso en el centro de Madrid.”
hovimestari
“El mayordomo abrió la puerta y saludó a los invitados.”
kynnys
“Se detuvo en el umbral de la puerta sin decir nada.”
makuuhuone
“La princesa dormía en su lujosa alcoba.”
maja
“El pescador vivía en una pequeña choza cerca de la playa.”
B2 — Ylempi keskitaso (1 sanaa)
huone
“El caballero se retiró a su aposento para descansar.”
Kielioppivinkkejä
Substantiivin suku on tärkeä
Useimmat espanjan kielen taloon liittyvät substantiivit ovat joko maskuliinisukuja (päättyvät -o:hon) tai feminiinisukuja (päättyvät -a:han). Esimerkiksi ”el dormitorio” (makuuhuone) on maskuliinisukuinen, kun taas ”la cocina” (keittiö) on feminiinisukuinen. Muista, että artikkelien ja adjektiivien on sovittava substantiivin sukuun!
Monikot helposti
Talon osiin viittaavien sanojen monikon muodostaminen on yleensä yksinkertaista. Jos sana päättyy vokaaliin, lisää -s (esim. ”la ventana” muuttuu muotoon ”las ventanas”). Jos se päättyy konsonanttiin, lisää -es (esim. ”el salón” muuttuu muotoon ”los salones”). Tämä koskee useimpia substantiiveja, kuten huoneiden ja huonekalujen nimiä.
Sijainnilla on väliä
Kun kuvailet, missä jokin on talossa, prepositiot kuten ”en” (sisällä/päällä), ”debajo de” (alla) ja ”al lado de” (vieressä) ovat tärkeitä. Esimerkiksi ”La lámpara está en la mesa.” (Lamppu on pöydällä.)
Yleisiä virheitä
Virhe: “Yo vivo en un casa grande.”
Korjaus: Yo vivo en una casa grande. — ”Casa” (talo) on feminiinisukuinen substantiivi, joten sen kanssa käytetään feminiinistä artikkelia ”una”, ei maskuliinista ”un”.
Virhe: “Mi dormitorio es azul y grande.”
Korjaus: Mi dormitorio es azul y grande. — Tämä on itse asiassa oikein! Yleinen virhe on kuitenkin sijoittaa adjektiivi substantiivin eteen, kuten ilmauksessa ”Mi azul dormitorio es grande”. Espanjassa kuvailevat adjektiivit tulevat yleensä substantiivin jälkeen.
Virhe: “Hay muchos muebles en el salón.”
Korjaus: Hay mucho mobiliario en el salón. — ”Muebles” (huonekaluja) on yleinen sana, mutta ”mobiliario” on kollektiivisubstantiivi, joka tarkoittaa huonekaluja ja jota käytetään usein muodollisemmissa yhteyksissä tai puhuttaessa huonekaluista kokonaisuutena. ”Hay muchos muebles” ei ole varsinaisesti väärin, mutta ”mobiliario” on hyvä vaihtoehto tuntea.
Kulttuurihuomioita
Espanjan ”patio”
Monissa Espanjan ja Latinalaisen Amerikan kodeissa on ”patio”, avoin sisäpiha, joka on usein päällystetty ja jossa voi olla kasveja tai suihkulähde. Se on keskeinen kokoontumispaikka, joka eroaa tavallisesta puutarhasta tai takapihasta.
Parvekkeet ja terassit
Parvekkeet (”balcones”) ja terassit (”terrazas”) ovat hyvin yleisiä, etenkin kaupunkien kerrostaloissa. Niitä käytetään usein asuintilan jatkeena, jossa voi rentoutua tai ruokailla ulkona.