Materiaalit ja tekstuurit espanjaksi
Tämä sanasto kattaa monenlaisia materiaaleja ja tekstuureja, joita kohtaat arjessa luonnossa ja valmistetuissa tuotteissa. Näiden sanojen avulla voit kuvailla esineitä täsmällisemmin, olipa puheena kankaan tuntu, rakennuksen rakenne tai pinnan ulkonäkö. Espanjassa tekstuureja kuvaillaan usein adjektiiveilla, ja monet materiaaleja tarkoittavat substantiivit muistuttavat suoraan muiden kielten sanoja. Tämä onkin mainio aihepiiri kuvailevan sanavarastosi kehittämiseen.
Pikakatsaus
| Espanja | Käännös | Esimerkki | Taso |
|---|---|---|---|
acero | teräs | El rascacielos tiene una estructura de acero y cristal. | B1 |
algodón | puuvilla | Esta camiseta es muy cómoda porque es de algodón. | A1 |
aluminio | alumiini | Las latas de refresco son de aluminio. | A2 |
arena | hiekka | Me encanta caminar descalzo sobre la arena de la playa. | A1 |
áspero | karkea | La lija es muy áspera para este mueble. | A2 |
barro | muta | Después de la tormenta, el camino estaba lleno de barro. | A1 |
blando | pehmeä | El pan está muy blando. | A1 |
cartón | pahvi | La caja es de cartón. | A1 |
cemento | sementti | El suelo de la cochera es de cemento gris. | A2 |
cera | vaha | Las velas están hechas de cera. | A2 |
cerámica | keramiikka | Me gusta mucho esta taza de cerámica. | A1 |
cinta | nauha | Ató el regalo con una cinta roja y brillante. | A1 |
A1 — Aloittelija (25 sanaa)
puuvilla
“Esta camiseta es muy cómoda porque es de algodón.”
hiekka
“Me encanta caminar descalzo sobre la arena de la playa.”
muta
“Después de la tormenta, el camino estaba lleno de barro.”
pehmeä
“El pan está muy blando.”
pahvi
“La caja es de cartón.”
keramiikka
“Me gusta mucho esta taza de cerámica.”
nauha
“Ató el regalo con una cinta roja y brillante.”
lasi
“Esta mesa es de cristal templado, muy resistente.”
köysi
“Atamos el bote al muelle con una cuerda gruesa.”
nahka
“Compramos unos zapatos de cuero negro muy elegantes.”
rauta
“El puente antiguo está hecho de hierro forjado.”
lanka
“Necesito un carrete de hilo blanco para coser esta falda.”
tiili
“La casa está construida con ladrillo rojo.”
villa
“Necesito un abrigo de lana para el invierno.”
puu
“La mesa de mi cocina es de madera maciza.”
materiaali
“Necesito comprar material escolar para el niño.”
metalli
“El hierro es un metal muy fuerte y pesado.”
tikku
“El perro siempre trae un palo grande del parque.”
kivi
“Lanzó una pequeña piedra al río para hacer ondas.”
iho
“Debes proteger tu piel del sol en verano.”
muovi
“Necesitamos reducir nuestro consumo de plástico de un solo uso.”
lauta
“Necesitamos una tabla de madera para reparar la cerca.”
rakenne
“La pared tiene una textura rugosa.”
lasi
“Esta mesa tiene una cubierta de vidrio.”
silkki
“Me compré una corbata de seda para la boda.”
A2 — Alkeistaso (25 sanaa)
alumiini
“Las latas de refresco son de aluminio.”
karkea
“La lija es muy áspera para este mueble.”
sementti
“El suelo de la cochera es de cemento gris.”
vaha
“Las velas están hechas de cera.”
joustava
“Estos pantalones son muy elásticos y cómodos.”
verkko
“Pusimos una malla metálica para que el perro no se escape.”
metallinen
“La caja es de un material metálico muy resistente.”
kiinteä
“El hielo es agua en estado sólido.”
kangas
“Necesito comprar un tejido de algodón para hacer las cortinas.”
kangas
“Esta chaqueta está hecha de una tela muy suave.”
läpinäkyvä
“El agua del Caribe es muy transparente y limpia.”
lanka
“Necesito un trozo de alambre para arreglar la cerca.”
pronssi
“La estatua en el parque está hecha de bronce.”
pellava
“Tengo una camisa de lino blanca para el verano.”
kulta
“El anillo es de oro puro.”
ruosteinen
“El clavo está muy oxidado.”
ruoste
“La bicicleta vieja está cubierta de óxido.”
olki
“El espantapájaros está relleno de paja.”
kangas
“Limpia la mesa con un paño húmedo.”
hopea
“Mi hermana se compró un coche plateado.”
tekstiili
“Mi tío trabaja en la industria textil.”
heittää
“Tengo el brazo en yeso por seis semanas.”
kangas
“Mis zapatos de lona nuevos son muy cómodos.”
marmori
“La mesa de la cocina es de mármol blanco.”
hopea
“Mi abuela tiene una cubertería de plata muy antigua.”
B1 — Keskitaso (9 sanaa)
teräs
“El rascacielos tiene una estructura de acero y cristal.”
kupari
“El cobre es un material que conduce muy bien la electricidad.”
pitsi
“El vestido de novia tiene mucho encaje.”
johtaa
“El plomo es un metal muy pesado.”
helpotus
“Este mapa en relieve permite sentir dónde están las montañas.”
savi
“El artista usa arcilla para hacer jarrones.”
norsunluu
“Las teclas del piano son de marfil.”
posliini
“Esta taza es de porcelana fina.”
sametti
“Ella compró un elegante sofá de terciopelo azul.”
Kielioppivinkkejä
Adjektiivit taipuvat suvussa ja luvussa
Kuten useimpien espanjan adjektiivien, myös materiaaleja ja tekstuureja kuvailevien adjektiivien on mukauduttava määrittämäänsä substantiiviin. Esimerkiksi 'sileä kivi' on 'una piedra lisa' (feminiini, yksikkö), mutta 'sileät kivet' on 'piedras lisas' (feminiini, monikko). Jos substantiivi on maskuliininen, myös adjektiivin pääte muuttuu vastaavasti (esim. 'un suelo liso').
Materiaalien nimet
Monet materiaaleihin viittaavat substantiivit (kuten 'algodón' – puuvilla, 'acero' – teräs, 'madera' – puu) ovat maskuliinisia. Kun niitä käytetään adjektiivisesti kuvaamaan, mistä jokin on valmistettu, ne eivät yleensä muutu. Esimerkiksi 'una mesa de madera' (puinen pöytä).
Tekstuurin ja materiaalin kuvaaminen
Jotkin sanat viittaavat itse materiaaliin (esim. 'lana' – villa), kun taas toiset kuvaavat tekstuuria (esim. 'lanudo' – villamainen/nukkainen). Mieti, haluatko kertoa aineesta vai sen tuntumasta. 'Una alfombra de lana' (villamatto) ja 'una alfombra lanuda' (nukkainen matto).
Yleisiä virheitä
Adjektiivin väärä paikka
Virhe: “La blanda algodón es suave.”
Korjaus: El algodón es blando. / La tela de algodón es blanda. — Tekstuuria kuvaavat adjektiivit, kuten 'blando', tulevat yleensä substantiivin jälkeen. Jos 'algodón' viittaa itse materiaaliin, se on maskuliininen, ja adjektiivin 'blando' on mukauduttava siihen. Jos tarkoitat kangasta, 'tela' on feminiininen ja saa muodon 'blanda'.
Materiaalin ja tekstuurin sekoittaminen
Virhe: “Tengo una camisa de algodón suave.”
Korjaus: Tengo una camisa de algodón. / Tengo una camisa suave. — 'Algodón' tarkoittaa materiaalia. 'Suave' tarkoittaa tekstuuria. Voit sanoa 'puuvillapaita' (camisa de algodón) tai 'pehmeä paita' (camisa suave), mutta niiden yhdistäminen muotoon 'puuvillapehmeä' ei ole tavallista, ellei tarkoiteta 'pehmeää puuvillakangasta' ('algodón suave').
Materiaalien suku
Virhe: “La madera es muy fuerte.”
Korjaus: La madera es muy fuerte. — Tämä on itse asiassa oikein! 'Madera' (puu) on feminiininen, joten myös adjektiivi 'fuerte' (vahva) on feminiininen. Virheellinen muoto voisi olla: 'El madera es fuerte.', jossa maskuliinista artikkelia 'el' käytetään virheellisesti feminiinisen substantiivin 'madera' kanssa.
Kulttuurihuomioita
Käsityöperinteet
Espanjassa ja Latinalaisessa Amerikassa on rikkaat käsityöperinteet, joissa käytetään erityisiä materiaaleja, kuten keramiikkaa, nahkaa ja tekstiilejä. Näiden sanojen tunteminen voi avata keskusteluja paikallisista toreista, perinnevaatteista ja ainutlaatuisista käsintehdyistä esineistä, joissa näkyvät usein alueelliset erot tekniikoissa ja materiaaleissa.
Rakennusmateriaalit
Alueella yleisesti käytetyt rakennusmateriaalit heijastavat usein sen ilmastoa ja saatavilla olevia luonnonvaroja. Sanat 'adobe', 'piedra', 'madera' ja 'ladrillo' ovat hyvin yleisiä, ja niiden käyttötavat voivat kertoa paljon paikallisesta arkkitehtuurista.