Määrä ja mittaaminen espanjaksi
Tämä sanasto kattaa määrää, mittaamista ja määriä kuvaavat sanat, jotka ovat erittäin käytännöllisiä arjessa! Niitä tarvitset, kun puhut jonkin asian määrästä, ostat tavaroita tai seuraat reseptejä. Espanjassa käytetään määristä usein englannista poikkeavia rakenteita, etenkin sijamuotojen ja kongruenssin suhteen, joten näihin yksityiskohtiin huomion kiinnittäminen saa lauseet kuulostamaan paljon luontevammilta.
Pikakatsaus
| Espanja | Käännös | Esimerkki | Taso |
|---|---|---|---|
cantidad | määrä | Necesito la cantidad exacta de ingredientes para la receta. | A1 |
centímetro | senttimetri | Mi cuaderno mide veinte centímetros de largo. | A1 |
cientos | satoja | Recibimos cientos de solicitudes para el puesto. | A2 |
cuánta | kuinka paljon | ¿Cuánta leche necesitamos para el pastel? | A1 |
cucharada | lusikallinen | Solo quiero una cucharada de helado, por favor. | A1 |
demasiado | liian | Este café está demasiado caliente. | A2 |
doble | kaksinkertainen | Necesito una dosis doble de paciencia para entender esto. | A1 |
docena | tusina | Necesito una docena de huevos para hacer el pastel. | A1 |
grado | aste | Hoy hace mucho calor; la temperatura subió a 35 grados. | A1 |
gramo | gramma | Necesito cien gramos de azúcar para la receta. | A2 |
kilo | kilo | Quisiera un kilo de tomates, por favor. | A1 |
kilómetro | kilometri | Mi oficina está a solo un kilómetro de mi casa. | A1 |
A1 — Aloittelija (29 sanaa)
määrä
“Necesito la cantidad exacta de ingredientes para la receta.”
senttimetri
“Mi cuaderno mide veinte centímetros de largo.”
kuinka paljon
“¿Cuánta leche necesitamos para el pastel?”
lusikallinen
“Solo quiero una cucharada de helado, por favor.”
kaksinkertainen
“Necesito una dosis doble de paciencia para entender esto.”
tusina
“Necesito una docena de huevos para hacer el pastel.”
aste
“Hoy hace mucho calor; la temperatura subió a 35 grados.”
kilo
“Quisiera un kilo de tomates, por favor.”
kilometri
“Mi oficina está a solo un kilómetro de mi casa.”
pauna
“Quisiera una libra de tomates, por favor.”
litra
“Necesito comprar un litro de leche en el supermercado.”
vanhempi
“Mi hermano mayor tiene veinte años.”
puoli
“Necesito media taza de leche para la receta.”
mittaus
“Necesito tomar las medidas exactas antes de comprar el sofá.”
mitata
“Tengo que medir la ventana para comprar las cortinas.”
metri
“Necesito un metro de cuerda roja.”
mailia
“Conducimos cien millas en total para llegar al concierto.”
minuutti
“Faltan 5 min para que empiece la película.”
paljon
“Tengo un montón de amigos.”
paljon
“Tengo muchos amigos.”
pari
“Necesito comprar un par de calcetines.”
paino
“Necesito saber el peso exacto de mi equipaje.”
harva
“Hay pocos coches en la calle hoy.”
vähän
“¿Puedes esperar un poquito?”
viipale
“Quiero una porción de pizza de pepperoni.”
summa
“Necesito calcular la suma de todos estos gastos.”
yksikkö
“Necesito diez unidades de este producto.”
teelusikallinen
“Añade una cucharadita de sal a la sopa.”
millimetri
“La hormiga mide solo unos milímetros.”
A2 — Alkeistaso (14 sanaa)
satoja
“Recibimos cientos de solicitudes para el puesto.”
liian
“Este café está demasiado caliente.”
gramma
“Necesito cien gramos de azúcar para la receta.”
erittäin paljon
“Me gusta muchísimo tu nuevo coche.”
hyppysellinen
“Añade una pizca de sal a la sopa.”
prosenttiosuus
“Un gran porcentaje de los estudiantes vive cerca de la escuela.”
tarpeeksi
“¿Tienes suficiente dinero para el viaje?”
riittävästi (monikko)
“¿Tenemos suficientes platos y vasos para la fiesta?”
kolmasosa
“Solo comí un tercio de la pizza.”
tonni
“El elefante africano puede pesar hasta seis toneladas.”
pituus
“La longitud de la mesa es de dos metros.”
tuuma
“Mi televisor nuevo tiene una pantalla de cincuenta pulgadas.”
kourallinen
“Echa solo un puñado de sal a la sopa para que no esté salada.”
jaardi
“Necesito tres yardas de tela azul para el vestido.”
B1 — Keskitaso (7 sanaa)
sata
“Había un centenar de personas en la plaza.”
arvio
“Hicimos una estimación de los gastos para el viaje.”
mittaus
“La medición de la habitación fue muy fácil.”
riittävästi
“No está **suficientemente** caliente, necesito calentarlo más.”
hehtaari
“Mi abuelo tiene una pequeña granja de una hectárea.”
lukematon
“Hay innumerables estrellas en el cielo nocturno.”
vähentyä
B2 — Ylempi keskitaso (2 sanaa)
keskiarvo
“¿Cuál es el promedio de edad de los participantes?”
biljoona
“La deuda externa del país alcanzó un billón de dólares.”
Kielioppivinkkejä
Muotojen 'cuánto/cuánta/cuántos/cuántas' kongruenssi
Kysyvän ja huudahdusmaisen ilmauksen 'kuinka paljon/kuinka monta' (cuánto, cuánta, cuántos, cuántas) on mukauduttava sukupuoleltaan ja luvultaan määrittämäänsä substantiiviin. Esimerkiksi '¿Cuánta agua necesitas?' (Kuinka paljon vettä tarvitset?) ja '¿Cuántos libros compraste?' (Kuinka monta kirjaa ostit?).
Mittayksiköiden monikkomuodot
Useimmat mittayksiköt taipuvat espanjan tavallisten monikkomuotosääntöjen mukaan, yleensä lisäämällä -s tai -es. Esimerkiksi 'un centímetro' muuttuu muotoon 'dos centímetros' ja 'un litro' muotoon 'varios litros'. Tämä muistuttaa englantia, mutta tarkista aina poikkeukselliset monikkomuodot.
'un/una'-artikkelin käyttö mittayksiköiden kanssa
Kun ilmoitat tietyn määrän mittayksikkönä, käytät usein yksikköä edeltävää artikkelia 'un/una'. Esimerkiksi 'un kilo de manzanas' (kilo omenoita) tai 'una taza de harina' (kupillinen jauhoja). Tämä on tavallista, kun määrä on itsestään selvä tai kyseessä on vakiomitta.
Yleisiä virheitä
Virhe suvussa
Virhe: “Compré cuánta manzanas.”
Korjaus: Compré cuántas manzanas. - 'Manzanas' on feminiinissä monikossa, joten tarvitaan feminiinin monikkomuotoa 'cuántas'.
Väärä monikkomuoto
Virhe: “Necesito dos litro de leche.”
Korjaus: Necesito dos litros de leche. - 'Litro' on maskuliininen substantiivi, ja sitä käytetään monikkomuodossa 'litros', kun määrä on suurempi kuin yksi.
'mucho'-sanan liiallinen käyttö tarkkojen yksiköiden yhteydessä
Virhe: “Tengo mucho kilos.”
Korjaus: Tengo muchos kilos. / Tengo un peso de X kilos. - 'Kilos' on maskuliinissa monikossa, joten tarvitaan muotoa 'muchos'. Vaihtoehtoisesti voit ilmoittaa tarkan määrän, kuten 'un peso de X kilos' (X kilon paino).
Kulttuurihuomioita
Metrijärjestelmän yleisyys
Useimmissa espanjankielisissä maissa mittaamiseen käytetään metrijärjestelmää (kilogrammat, litrat, metrit). Vaikka joillakin alueilla käytetään yhä epävirallisia perinteisiä yksiköitä (kuten historiallista 'arroba'-yksikköä), virallisessa ja arkikäytössä käytetään metrijärjestelmää, joten näiden termien oppiminen on tärkeää.
Epätarkat määrät
Kun kysytään likimääräistä määrää toreilla tai kaupoissa, ilmaukset kuten 'un poco de' (vähän), 'un montón de' (paljon) ja 'bastante' (melko paljon) ovat hyvin tavallisia ja hyödyllisiä arkisissa tilanteissa.