Espanjan numerot ja laskeminen
Luvut ovat viestinnän perusta, ja niiden tunteminen espanjaksi avaa monia käytännön mahdollisuuksia. Espanjan lukujen hallitseminen on tärkeää arjessa, kun kerrot esimerkiksi ikäsi, tilaat ruokaa tai keskustelet hinnoista ja päivämääristä. Mielenkiintoista kyllä, espanjassa käytetään sadasta sekä sanaa 'cien' että sanaa 'ciento'. Suurempien lukujen järjestelmä muistuttaa englantia, mutta siinä on omia nimeämistapoja, joihin kannattaa tutustua.
Pikakatsaus
| Espanja | Käännös | Esimerkki | Taso |
|---|---|---|---|
catorce | neljätoista | Hay catorce estudiantes en mi clase. | A1 |
cero | nolla | El resultado de la resta es cero. | A1 |
cien | sata | Necesitamos cien sillas para el evento. | A1 |
ciento | sata | Tengo ciento cincuenta dólares en mi cuenta. | A1 |
cifra | numero | El código de seguridad tiene cuatro cifras. | A2 |
cinco | viisi | Tengo cinco hermanos. | A1 |
cincuenta | viisikymmentä | Necesito cincuenta minutos para terminar este trabajo. | A1 |
cuarenta | neljäkymmentä | Mi abuela tiene cuarenta y dos años de experiencia. | A1 |
cuarto | huone | Mi cuarto está al final del pasillo. | A1 |
cuatro | neljä | Tengo cuatro hermanos. | A1 |
décimo | kymmenes | Vivo en el décimo piso de este edificio. | A1 |
dieciocho | kahdeksantoista | Tengo dieciocho años y mañana empiezo la universidad. | A1 |
A1 — Aloittelija (48 sanaa)
neljätoista
“Hay catorce estudiantes en mi clase.”
nolla
“El resultado de la resta es cero.”
sata
“Necesitamos cien sillas para el evento.”
sata
“Tengo ciento cincuenta dólares en mi cuenta.”
viisi
“Tengo cinco hermanos.”
viisikymmentä
“Necesito cincuenta minutos para terminar este trabajo.”
neljäkymmentä
“Mi abuela tiene cuarenta y dos años de experiencia.”
huone
“Mi cuarto está al final del pasillo.”
neljä
“Tengo cuatro hermanos.”
kymmenes
“Vivo en el décimo piso de este edificio.”
kahdeksantoista
“Tengo dieciocho años y mañana empiezo la universidad.”
kuusitoista
“Tengo dieciséis años.”
seitsemäntoista
“Tengo diecisiete euros en mi cartera.”
kymmenen
“Tengo diez años.”
kaksitoista
“Necesito doce huevos para hacer la tortilla.”
kaksi
“Tengo dos gatos.”
kaksisataa
“El libro tiene exactamente doscientos capítulos.”
tuhat
“Este teléfono cuesta mil euros.”
yhdeksänkymmentä
“Mi abuela tiene noventa años y tiene mucha energía.”
yhdeksän
“Necesito nueve huevos para hacer el pastel.”
numero
“Mi número de teléfono es fácil de recordar.”
kahdeksankymmentä
“Mi abuelo tiene ochenta años.”
kahdeksan
“Tengo ocho años.”
kahdeksas
“Esta es la octava maravilla del mundo.”
yksitoista
“Mi hermana cumple once años mañana.”
ensimmäinen
“Hoy es mi primer día de clases.”
ensimmäinen
“Es mi primer día en la oficina.”
viisitoista
“Mi hermana tiene quince años y va al instituto.”
viisisataa
“Este libro tiene quinientas páginas.”
viides
“Mi cumpleaños es el quinto día del mes.”
toinen
“Vivo en el segundo piso.”
kuusi
“Tengo seis años.”
kuusikymmentä
“Hay sesenta minutos en una hora.”
seitsemänkymmentä
“Mi abuelo tiene setenta años.”
kuudes
“Esta es la sexta vez que visitamos este museo.”
seitsemän
“La semana tiene siete días.”
kolmas
“Este es el tercer libro que leo este mes.”
kolmas
“Este es el tercer libro que leo esta semana.”
kolmetoista
“Tengo trece carpetas en mi mochila.”
kolmekymmentä
“Mi abuelo tiene treinta años.”
kolme
“Tengo tres hermanos.”
kolmesataa
“Hay trescientos estudiantes en mi escuela.”
yksi
“Tengo un perro.”
yksi
“Tengo una pregunta.”
yksi
“¿Cuántos años tienes? — Tengo uno.”
kaksikymmentä
“Solo quedan veinte minutos para que empiece la película.”
kaksikymmentäviisi
“Mi hermano tiene veinticinco años.”
kaksikymmentäneljä
“Mi hermano tiene veinticuatro años.”
A2 — Alkeistaso (6 sanaa)
numero
“El código de seguridad tiene cuatro cifras.”
miljoona (1 000 000)
“Barcelona tiene más de un millón de habitantes.”
yhdeksäs
“Ella vive en la novena planta del edificio.”
kolminkertainen
“Necesitamos el triple de ingredientes para hacer la tarta grande.”
kymmenen
“Compré una decena de huevos para el pastel.”
seitsemäs
“Mi oficina está en el séptimo piso.”
B1 — Keskitaso (2 sanaa)
tuhat
“Compramos un millar de hojas de papel para la oficina.”
pariton
“El número cinco es un número non.”
B2 — Ylempi keskitaso (1 sanaa)
biljoona
“La deuda externa del país alcanzó un billón de dólares.”
Kielioppivinkkejä
Perusluvut ja järjestysluvut
Espanjassa tehdään ero peruslukujen (laskeminen: uno, dos, tres) ja järjestyslukujen (järjestys: primero, segundo, tercero) välillä. Järjestyslukujen on usein mukauduttava määrittämänsä substantiivin sukuun ja lukuun, kuten ilmauksessa 'la primera vez' (ensimmäinen kerta).
'Uno'-sääntö
Perusluku 'uno' (yksi) lyhenee muotoon 'un', kun se tulee *ennen* maskuliinista substantiivia ('un libro'), ja muotoon 'una', kun se tulee ennen feminiinistä substantiivia ('una mesa'). Tämä muistuttaa englannin artikkelien 'a' ja 'an' käyttöä.
Sadat ja tuhannet
Kun muodostetaan satoihin kuuluvia lukuja, kuten 101–199, käytetään muotoja 'ciento uno', 'ciento dos' ja niin edelleen. Tasaluvusta 100 käytetään kuitenkin sanaa 'cien' ('cien perros'), kun taas 'ciento' esiintyy yhdysluvuissa, kuten sanassa 'doscientos' (kaksisataa).
Yleisiä virheitä
Suvun mukainen taivutus ei toteudu
Virhe: “Compré un libro y una pluma. El libro es bueno y la pluma es bueno.”
Korjaus: Compré un libro y una pluma. El libro es bueno y la pluma es buena. — Adjektiivin 'bueno' on mukauduttava sukupuoliltaan kuvaamaansa substantiiviin. 'Libro' on maskuliininen, joten 'bueno' on oikein. 'Pluma' on feminiininen, joten sen kanssa pitäisi käyttää muotoa 'buena'.
Kardinaaliluvun väärä käyttö
Virhe: “Yo tengo uno perros.”
Korjaus: Yo tengo un perro. — Kardinaaliluku 'uno' muuttuu muotoon 'un' ennen maskuliinista substantiivia. Jos koiria on enemmän kuin yksi, substantiivin on oltava monikossa: 'Yo tengo dos perros'.
'Cien'- ja 'ciento'-muotojen sekoittaminen
Virhe: “Necesito cien cajas para el envío.”
Korjaus: Necesito ciento una cajas para el envío. — Muotoa 'cien' käytetään tasan sadasta. Yli sadan luvuille käytetään muotoa 'ciento'. Siksi 101 on 'ciento uno'.
Kulttuurihuomioita
Desimaalierotin ja tuhaterotin
Huomaa, että monissa espanjankielisissä maissa desimaalierottimena käytetään pilkkua ja tuhaterottimena pistettä eli päinvastoin kuin englannissa. Luku 1,23 tarkoittaa siis yhtä kokonaista ja kahtakymmentäkolmea sadasosaa, ja 1.234.567 tarkoittaa lukua miljoona kaksisataakolmekymmentäneljätuhatta viisisataakuusikymmentäseitsemän.
Ikä ja merkkipäivät
Joissakin Latinalaisen Amerikan maissa, kuten Meksikossa, on perinne nimeltä 'Quinceañera', jolla juhlitaan tytön 15-vuotissyntymäpäivää. Se on tärkeä aikuistumisen merkkipaalu, jota juhlistetaan usein suurilla juhlilla ja uskonnollisella seremonialla.