Avaruus ja tähtitiede espanjaksi
Lähde avaruusmatkalle tämän espanjan sanastokokonaisuuden avulla! Opit avaruustutkimukseen, taivaankappaleisiin ja valtavaan maailmankaikkeuteen liittyviä sanoja. Näiden termien tunteminen on hyödyllistä tieteestä ja tieteiskirjallisuudesta kiinnostuneille sekä kaikille, jotka ihailevat yötaivasta. Espanjan taivaankappaleiden nimet ovat usein sukusidonnaisia, mikä on hauska yksityiskohta huomata!
Pikakatsaus
| Espanja | Käännös | Esimerkki | Taso |
|---|---|---|---|
atmósfera | ilmapiiri | La capa de ozono protege la atmósfera de la Tierra. | A2 |
cielo | taivas | El cielo está azul hoy. | A1 |
cohete | raketti | El cohete tardó tres días en llegar a la órbita de Marte. | B1 |
cometa | leija | Mi hermano pasó toda la tarde volando su cometa nueva. | A1 |
despegue | lentoonlähtö | El avión está listo para el despegue. | A2 |
espacio | tila | No hay espacio en el coche para más maletas. | A1 |
estelar | pääosassa esiintyvä | Ella consiguió el papel estelar en la nueva película. | B1 |
estrella | tähti | Por la noche, me gusta mirar las estrellas. | A1 |
galaxia | galaksi | Nuestra galaxia se llama la Vía Láctea. | B1 |
luna | kuu | La luna está muy brillante esta noche. | A1 |
mundos | maailmat | Hay millones de mundos en el espacio. | A1 |
órbita | kiertorata | El satélite artificial ha entrado en órbita y ahora da vueltas a la Tierra. | B1 |
A1 — Aloittelija (8 sanaa)
taivas
“El cielo está azul hoy.”
leija
“Mi hermano pasó toda la tarde volando su cometa nueva.”
tila
“No hay espacio en el coche para más maletas.”
tähti
“Por la noche, me gusta mirar las estrellas.”
kuu
“La luna está muy brillante esta noche.”
maailmat
“Hay millones de mundos en el espacio.”
planeetta
“La Tierra es nuestro planeta.”
aurinko
“El sol brilla mucho hoy.”
A2 — Alkeistaso (13 sanaa)
ilmapiiri
“La capa de ozono protege la atmósfera de la Tierra.”
lentoonlähtö
“El avión está listo para el despegue.”
maailmankaikkeus
“Dicen que el universo sigue expandiéndose cada día.”
muukalainen
“El niño dijo que había visto un alienígena en el bosque.”
pimennys
“No debes mirar el eclipse solar directamente sin protección.”
Mars
“Marte es el cuarto planeta del sistema solar.”
satelliitti
“La Luna es el satélite natural de la Tierra.”
muukalainen
“Mi película favorita trata de un alien que se pierde en la Tierra.”
astronautti
“El astronauta salió de la nave espacial.”
meteoriitti
“Vimos un meteorito en el museo de ciencias.”
planetaario
“Llevamos a los niños al planetario para ver las estrellas.”
kaukoputki
“Quiero comprar un telescopio para ver la Luna.”
UFO
“Vi un ovni en el cielo anoche.”
B1 — Keskitaso (16 sanaa)
raketti
“El cohete tardó tres días en llegar a la órbita de Marte.”
pääosassa esiintyvä
“Ella consiguió el papel estelar en la nueva película.”
galaksi
“Nuestra galaxia se llama la Vía Láctea.”
kiertorata
“El satélite artificial ha entrado en órbita y ahora da vueltas a la Tierra.”
tilaan liittyvä
“La nave espacial despegó esta mañana.”
laiva
“La nave espacial despegó hacia Marte.”
asteroidi
“El asteroide pasó muy cerca de la Tierra.”
taivaankappale
“El Sol es el astro más importante para la vida en la Tierra.”
tähtitieteilijä
“Mi hermano quiere ser astrónomo para descubrir nuevas galaxias.”
ilmakehän
“La presión atmosférica está bajando rápidamente.”
tähtikuvio
“La Osa Mayor es la constelación más conocida en el hemisferio norte.”
kosminen
“El telescopio captó una imagen de polvo cósmico.”
kosmos
“El cosmos es un lugar lleno de misterios por descubrir.”
kraatteri
“El cráter del volcán está lleno de ceniza.”
muukalainen
“Mi hermano dice que vio un extraterrestre cerca del bosque.”
lautta
“El transbordador cruza el río cada media hora.”
B2 — Ylempi keskitaso (1 sanaa)
avaruusolennot
“Los niños creen que los extraterrestres vienen en platillos voladores.”
Kielioppivinkkejä
Taivaankappaleiden suku
Monilla espanjan taivaankappaleita tarkoittavilla substantiiveilla on tietty suku. Esimerkiksi ”el planeta” (planeetta) on maskuliinisukuinen, kun taas ”la estrella” (tähti) on feminiinisukuinen. Muista sovittaa artikkelit (”el”/”la”) ja adjektiivit substantiivin sukuun.
Avaruussanojen monikkomuodot
Useimmat monikot noudattavat espanjan tavallisia sääntöjä: vokaaliin päättyviin sanoihin lisätään -s ja konsonanttiin päättyviin -es. ”La estrella” muuttuu siis muotoon ”las estrellas” ja ”el cometa” muotoon ”los cometas”.
Adjektiivit mukautuvat substantiiveihin
Sukukongruenssin lisäksi avaruuden kohteita kuvailevien adjektiivien on sovittava myös lukuun. Esimerkiksi ”una estrella lejana” (kaukainen tähti) käyttää feminiinimuotoa ”lejana”, kun taas ”un planeta lejano” (kaukainen planeetta) käyttää maskuliinimuotoa ”lejano”.
Yleisiä virheitä
Adjektiivin väärä paikka
Virhe: “El astronauta valiente viajó a la luna.”
Korjaus: El astronauta viajó a la luna valiente.
Väärä artikkeli feminiinisukuiselle substantiiville
Virhe: “Me gusta ver el estrellas por la noche.”
Korjaus: Me gusta ver las estrellas por la noche. (”Estrella” on feminiinisukuinen, joten sen monikossa käytetään artikkelia ”las”.)
Adjektiivi väärässä paikassa planeetan yhteydessä
Virhe: “El rojo planeta es Marte.”
Korjaus: El planeta rojo es Marte. (Espanjassa kuvailevat adjektiivit, kuten värejä ilmaisevat sanat, tulevat yleensä substantiivin jälkeen.)
Kulttuurihuomioita
Kuun suku
Espanjassa ”moon” on ”la luna” (feminiini), mutta on kiinnostavaa, että englannissa Kuuhun viitataan usein neutri- tai jopa maskuliinipronominilla (”it” ja runollisissa yhteyksissä ”he”). Tämä havainnollistaa, miten eri kielet määrittävät luonnonilmiöille eri sukuja.
Tähtitieteen suosio espanjankielisessä maailmassa
Tähtitiede on suosittu harrastus monissa espanjankielisissä maissa. Niissä on paljon tähtitiedekerhoja ja tähtienkatselutapahtumia, joista käytetään usein ilmauksia kuten ”observación astronómica” ja ”noche de estrellas”.