Teknologia ja internet espanjaksi
Tässä osiossa tutustut teknologiaan ja internetiin liittyvään espanjan keskeiseen sanastoon. Näiden termien ymmärtäminen on tärkeää digitaalisessa maailmassa navigoinnissa laitteiden käyttöönotosta verkkotrendien käsittelyyn. Espanjassa käytetään usein suoria kognatteja tai englannista mukautettuja termejä, joten aihetta on hauska opiskella!
Pikakatsaus
| Espanja | Käännös | Esimerkki | Taso |
|---|---|---|---|
actualizar | päivittää | Necesito actualizar mi teléfono para que funcione mejor. | A2 |
antena | antenni | La antena de la televisión no recibe buena señal. | A2 |
aplicación | sovellus | Tengo una aplicación para aprender idiomas. | A1 |
buscador | hakukone | Escribe la pregunta en el buscador. | A2 |
cable | kaapeli | El perro mordió el cable del cargador y ahora no funciona. | A1 |
cables | kaapelit | Todos los cables de la televisión están detrás del mueble. | A1 |
computador | tietokone | Tengo que comprar un computador nuevo para la universidad. | A1 |
computadora | tietokone | Mi computadora es muy rápida para navegar en internet. | A1 |
comunicación | viestintä | La comunicación es clave para una buena relación. | A1 |
configurar | ottaa käyttöön | Necesito configurar mi nuevo teléfono. | A2 |
descarga | ladata | La descarga de la película terminó en cinco minutos. | A2 |
descargar | ladata | Tengo que descargar la aplicación para pedir comida. | A2 |
A1 — Aloittelija (27 sanaa)
sovellus
“Tengo una aplicación para aprender idiomas.”
kaapeli
“El perro mordió el cable del cargador y ahora no funciona.”
kaapelit
“Todos los cables de la televisión están detrás del mueble.”
tietokone
“Tengo que comprar un computador nuevo para la universidad.”
tietokone
“Mi computadora es muy rápida para navegar en internet.”
viestintä
“La comunicación es clave para una buena relación.”
digitaalinen
“Prefiero leer libros en formato digital.”
sähköposti
“Te envié un e-mail con la información.”
elektroninen
“Necesito tu correo electrónico para enviarte la invitación.”
“¿Viste lo que publicó María en Facebook ayer?”
tulostin
“La impresora no tiene tinta negra.”
internet
“El internet es esencial para mi trabajo.”
sähköposti
“Te mando un mail con la información.”
kone
“Mi abuela todavía usa una máquina de coser muy antigua.”
matkapuhelin
“¿Dónde dejaste tu móvil? Necesito llamarte.”
tietokone
“Necesito comprar un ordenador portátil nuevo para la universidad.”
verkkoprofiili
“¿Viste la foto nueva que subí a mi perfil?”
kannettava
“Necesito un cargador portátil para mi teléfono.”
ohjelma
“¿Cuál es tu programa de televisión favorito?”
radio
“Me gusta escuchar la radio en el coche.”
robotit
“Los robots están programados para ensamblar coches.”
teknologia
“La tecnología móvil avanza muy rápido.”
video
“¿Viste el video viral de los gatos bailando?”
lennokki
“Mi hermano tiene un dron con cámara.”
robotti
“El nuevo robot aspirador limpia el suelo automáticamente.”
DVD
“¿Me prestas el dvd de la película?”
mikrofoni
A2 — Alkeistaso (21 sanaa)
päivittää
“Necesito actualizar mi teléfono para que funcione mejor.”
antenni
“La antena de la televisión no recibe buena señal.”
hakukone
“Escribe la pregunta en el buscador.”
ottaa käyttöön
“Necesito configurar mi nuevo teléfono.”
ladata
“La descarga de la película terminó en cinco minutos.”
ladata
“Tengo que descargar la aplicación para pedir comida.”
lähettää
“La emisión del partido empieza a las ocho.”
tietojenkäsittelytiede
“Mi hermano estudia informática en la universidad.”
mikrofoni
“Pásame el micro, por favor.”
selaaminen
“La navegación por este sitio web es muy intuitiva.”
lava
“El tren a Madrid sale de la plataforma número tres.”
ohjelmoida
“Ella aprendió a programar en Python el año pasado.”
sosiaalinen media
“No paso mucho tiempo en las redes.”
ohjelmisto
“Necesito actualizar el software de mi teléfono.”
teknologinen
“Vivimos en un mundo muy tecnológico.”
lähettää
“La transmisión del partido de fútbol duró dos horas.”
virus
“El resfriado común es causado por un virus.”
verkkosivusto
“Tienes que buscar la información en la web de la universidad.”
kaiutin
“El altavoz de mi teléfono no funciona.”
skanneri
“Puse el documento en el escáner para enviarlo por correo.”
faksilaite
“El fax de la oficina está roto.”
B1 — Keskitaso (11 sanaa)
laite
“Este nuevo dispositivo móvil tiene una cámara increíble.”
lähettää
“La radio emite música clásica por la noche.”
ohjelmointi
“Estoy tomando un curso de programación en Python.”
tutka
“El barco encendió el radar para navegar en la niebla densa.”
lähettää
“Van a transmitir el partido final en directo.”
päivitys
“Tengo una actualización pendiente en mi teléfono.”
mikrosiru
“Necesitamos cambiar el chip de memoria del ordenador.”
lähettäjä
“En este proceso de comunicación, yo soy el emisor y tú eres el receptor.”
hakkeroida
“Alguien intentó hackear mi cuenta de Instagram ayer.”
lähetin
“El transmisor de la radio local está en la cima de la colina.”
mikrofoni
“Pásame el mike, por favor, que no se oye nada.”
B2 — Ylempi keskitaso (1 sanaa)
televiestintä
“La industria de la telecomunicación ha cambiado el mundo.”
Kielioppivinkkejä
Teknologiasanojen suku
Monet teknologiaan liittyvät substantiivit ovat espanjassa maskuliinisia, kuten ”el computador” tai ”el cable”, mutta jotkin ovat feminiinisiä, kuten ”la aplicación” tai ”la antena”. Kiinnitä aina huomiota artikkeliin (el/la), jotta suvut sopivat yhteen.
Teknologiasanojen monikko
Teknologiasanojen monikot muodostetaan espanjan tavallisten sääntöjen mukaan: lisää -s vokaaliin päättyviin sanoihin (computadora -> computadoras) ja -es konsonanttiin päättyviin sanoihin (el chip -> los chips). Tämä koskee useimpia teknologian termejä.
Tekemistä kuvaavien verbien päätteet
Teknologiaan liittyvät verbit, kuten ”actualizar” (päivittää) ja ”configurar” (ottaa käyttöön), noudattavat espanjan säännöllisiä taivutusmalleja. Muista muuttaa verbin päätettä sen mukaan, kuka tekee asian (yo actualizo, tú actualizas, él actualiza).
Yleisiä virheitä
Adjektiivin paikka
Virhe: “Quiero un rápido buscador.”
Korjaus: Quiero un buscador rápido. — Espanjassa kuvailevat adjektiivit, kuten ”rápido” (nopea), tulevat yleensä niiden määrittämän substantiivin JÄLKEEN, toisin kuin englannissa.
Sukukongruenssi
Virhe: “Me gusta la nuevo aplicación.”
Korjaus: Me gusta la nueva aplicación. — Adjektiivin ”nuevo” on oltava suvultaan samaa mieltä feminiinisen substantiivin ”aplicación” kanssa, joten sen muoto on ”nueva”.
Määräisen artikkelin käyttö yleisten käsitteiden yhteydessä
Virhe: “Me encanta el tecnología.”
Korjaus: Me encanta la tecnología. TAI Me encanta la tecnología moderna. — Kun puhutaan teknologiasta yleisenä käsitteenä, se on feminiininen (”la tecnología”). Maskuliinisten substantiivien kanssa käytetään artikkelia ”el”, mutta teknologia on espanjassa itsessään feminiininen käsite.
Kulttuurihuomioita
Tietokone: ordenador vai computadora
Espanjassa sanasta ”tietokone” käytetään yleisesti muotoa ”el ordenador”, kun taas ”la computadora” on yleisempi Latinalaisessa Amerikassa. Molemmat ymmärretään, mutta alueellisen termin käyttö voi kuulostaa luontevammalta.
Internet-yhteys
Internet-yhteydet ja digitaalinen lukutaito yleistyvät nopeasti espanjankielisessä maailmassa. Wi-Fi (”el Wi-Fi”) on yleinen useimpien kaupunkien kahviloissa ja julkisissa tiloissa, ja siitä käytetään usein yksinkertaisesti nimitystä ”internet”.