苗寨对歌台上没唱完的那首歌B1Culture & TravelUpdated 1 janv. 1980Listen to the whole story6 mots-clésVocabulaire Clé清晨qīngchén的de雾wù还hái没méi散sàn,林晓línxiǎo已经yǐjīng背着bèizhe录音lùyīn设备shèbèi,走进zǒujìn了le这zhè座zuò苗寨miáozhài。她tā是shì文化馆wénhuàguǎn派来pàilái的de年轻人niánqīngrén,任务rènwù很hěn简单jiǎndān:在zài三sān天tiān内nèi,把bǎ村里cūnlǐ几jǐ位wèi老人lǎorén记得jìde的de古老gǔlǎo对duì歌录下来xiàlái,存进cúnjìn数据库shùjùkù。今年jīnnián的de姊妹节zǐmèijié一yī过guò,不bù知道zhīdào还有háiyǒu没有méiyǒu机会jīhuì再zài录lù——村里cūnlǐ会huì唱chàng老歌lǎogē的de人rén,一yī年nián比bǐ一yī年少了le。Traduire le paragraphe到dào了le寨子zhàizi,她tā听说tīngshuō了le一个yígè奇怪qíguài的de故事gùshì。每年měinián对duì歌台上shàng,年轻人niánqīngrén对duì唱到深夜shēnyè,总zǒng有人yǒurén期待qīdài一yī位wèi银奶奶出场chūchǎng。她tā年轻niánqīng时shí是shì寨子zhàizi里lǐ唱chàng得dé最好zuìhǎo的de姑娘gūniáng,可是kěshì四十sìshí年nián来lái,她tā每次měicì都dōu只zhǐ唱chàng一半yíbàn的de歌gē,唱到一yī句jù“你nǐ几时归”就jiù停下tíngxià,不bù肯kěn往下wǎngxià唱chàng。没méi人rén知道zhīdào原因yuányīn,只zhǐ当dāng是shì老人家的de怪脾气。Traduire le paragraphe林晓línxiǎo找到zhǎodào银奶yínnǎi奶家时shí,老人lǎorén正坐在zài门口ménkǒu,擦拭cāshì一yī件jiàn银饰yínshì。林晓línxiǎo说明shuōmíng来意láiyì,想xiǎng请qǐng她tā把bǎ那nà首shǒu歌gē完整wánzhěng地dì唱chàng一yī遍biàn,录lù下来xiàlái留给后人hòurén。银奶yínnǎi奶摇摇头yáotóu:“那nà首shǒu歌gē,唱chàng不bù完wán的de。”Traduire le paragraphe“为什么wèishénme?”林晓问。Traduire le paragraphe银奶奶沉默chénmò了le一会儿yīhuìer,才cái慢慢mànmàn讲起往事wǎngshì。四十sìshí年前niánqián,她tā和hé一个yígè叫jiào阿石āshí的de年轻人niánqīngrén在zài对duì歌台上shàng认识rènshí,两liǎng人rén常常chángcháng隔着火塘huǒtáng对唱duìchàng,渐渐jiànjiàn生出感情gǎnqíng。后来hòulái阿石āshí为了wèile养家yǎngjiā,去qù外地wàidì修xiū铁路tiělù,答应dāyìng枫fēng叶红的de时候shíhòu就jiù回来huílái娶qǔ她tā。可是kěshì那年nànián秋天qiūtiān,枫叶fēngyè红hóng了le又yòu落luò了le,阿石āshí始终shǐzhōng没有méiyǒu出现chūxiàn,也yě没有méiyǒu一yī封fēng信xìn。银奶奶等děng了le很多hěnduō年nián,最后zuìhòu把bǎ心事xīnshì都dōu埋进了le那nà首shǒu没méi唱完的de歌里,每次měicì唱到“你nǐ几时归”,就jiù像xiàng又yòu问wèn了le他tā一yī次cì,却què始终shǐzhōng得dé不bù到dào答案dáàn。Traduire le paragraphe林晓听完wán,心里xīnlǐ很hěn难受nánshòu。她tā想xiǎng,也许yěxǔ阿石āshí根本gēnběn忘wàng了le这个zhège约定yuēdìng,也许yěxǔ他tā早zǎo已经yǐjīng有yǒu了le别的biéde生活shēnghuó。但dàn出于chūyú职业zhíyè的de直觉zhíjué,她tā还是háishì决定juédìng去qù查chá一yī查chá——寨子zhàizi附近fùjìn有yǒu个gè老lǎo邮局yóujú,据说jùshuō以前yǐqián的de信件xìnjiàn都dōu是shì从cóng那里nàlǐ发fā出去chūqù的de。Traduire le paragraphe她tā在zài邮局yóujú的de旧jiù档案dàngàn柜里翻找fānzhǎo了le两liǎng天tiān,终于zhōngyú在zài一yī堆duī落满luòmǎn灰尘huīchén的de信封xìnfēng中zhōng,找到zhǎodào了le几jǐ封fēng写xiě给gěi银奶奶、却què从未cóngwèi寄出jìchū的de信xìn。原来yuánlái阿石修铁路tiělù时shí摔断shuāiduàn了le腿tuǐ,后来hòulái又yòu生shēng了le一yī场chǎng大病dàbìng,写xiě了le好几hǎojǐ封fēng信xìn解释jiěshì自己zìjǐ回huí不bù去qù,可是kěshì当年dāngnián负责fùzé送信sòngxìn的de人rén早zǎo已经yǐjīng换huàn了le村cūn,那些nàxiē信xìn就jiù这样zhèyàng石沉大海shíchéndàhǎi,一直yìzhí躺tǎng在zài邮局yóujú的de角落jiǎoluò里lǐ,直到zhídào今天jīntiān才cái被bèi人rén发现fāxiàn。Traduire le paragraphe林晓línxiǎo把bǎ信xìn带到dàidào银奶yínnǎi奶家。老人lǎorén颤抖chàndǒu着手拆开chāikāi信封xìnfēng,一字一句地dì读完dúwán,眼泪yǎnlèi一下子yīxiàzi涌yǒng了le出来chūlái。原来yuánlái阿石āshí从未cóngwèi忘记wàngjì她tā,只是zhǐshì命运mìngyùn和hé邮差yóuchāi都dōu没méi能néng给gěi他们tāmen一个yígè机会jīhuì。Traduire le paragraphe那天nàtiān晚上wǎnshàng,对duì歌台上shàng灯火通明。银奶奶穿上shàng了le她tā珍藏zhēncáng多年duōnián的de银饰yínshì,走上zǒushàng台去。芦笙lúshēng响起xiǎngqǐ,她tā一yī开口kāikǒu,寨子zhàizi里lǐ所有人suǒyǒurén都dōu安静ānjìng下来xiàlái。她tā唱chàng到dào“你nǐ几时归”的de时候shíhòu,停顿tíngdùn了le一下yīxià,可kě这zhè一yī次cì,她tā没有méiyǒu停下tíngxià,而是érshì接着jiēzhe唱chàng完了wánle最后zuìhòu一yī句jù——“纵zòng是shì山高shāngāo水远shuǐyuǎn,心xīn也yě从未cóngwèi离开líkāi你nǐ身边shēnbiān”。Traduire le paragraphe歌声gēshēng落下làxià,台下táixià一yī片piàn寂静jìjìng,随后suíhòu响起xiǎngqǐ了le掌声zhǎngshēng。林晓站在zài人群rénqún里lǐ,看kàn着zhe老人lǎorén脸上liǎnshàng又yòu是shì眼泪yǎnlèi又yòu是shì笑容xiàoróng的de表情biǎoqíng,忽然hūrán明白míngbái了le:有些yǒuxiē歌gē之所以zhīsuǒyǐ没méi唱完chàngwán,不是búshì因为yīnwèi忘wàng了le词cí,而是érshì因为yīnwèi心里xīnlǐ的de问题wèntí还hái没有méiyǒu答案dáàn。而ér今天jīntiān,答案dáàn终于zhōngyú来lái了le。Traduire le paragrapheHistoires pour débutantsLectures graduéesHistoires courtesCulture & Travel storiesL'application contient plus de 200 Chinese histoires. Continuez à lire.Continuer dans l'applicationEssai gratuit · iOS & AndroidVérification de la compréhensionComprehension Questions0 of 3 répondu1Why did the grandmother always stop singing the song halfway?AShe forgot the lyrics due to her old age.BShe was waiting for an answer to a question she felt was left unfinished.CShe was angry at the villagers for asking her to sing.2How were the missing letters discovered?ALin Xiao found them in an old archive cabinet at the local post office.BThe postman finally delivered them forty years later.CA-Shi came back to the village and gave them to her personally.3What was the reason A-Shi never returned to the village?AHe chose to start a new life and forgot his promise.BHe wanted to continue his work as a railway builder.CHe suffered a broken leg and a serious illness, and his letters were never delivered.Vérifiez votre compréhension avant de continuer.ResetVérifier les réponses