Conjugaison de arrepentirse au Subjonctif présent
arrepentirse — regretter
Le subjonctif présent utilise le changement de radical 'ie', sauf pour 'nosotros'/'vosotros' qui utilisent 'i'.
Formes de arrepentirse au Subjonctif présent
Quand utiliser le Subjonctif présent
Utilisez ce temps après des expressions de doute, d'émotion ou de désir, comme 'Espero que no te arrepientas' (J'espère que tu ne le regretteras pas).
Notes sur arrepentirse au Subjonctif présent
Notez la subtile différence : la plupart des formes utilisent 'ie' (arrepienta), mais 'nosotros' utilise 'i' (arrepintamos) et 'vosotros' utilise 'i' (arrepintáis).
Phrases d''exemple
Espero que no te arrepientas de tu decisión.
J'espère que tu ne regretteras pas ta décision.
tú
Dudo que ella se arrepienta de lo que hizo.
Je doute qu'elle regrette ce qu'elle a fait.
él/ella/usted
Es importante que nos arrepintamos de nuestros errores.
Il est important que nous nous repentions de nos erreurs.
nosotros
Erreurs courantes
Erreur : Que no nos arrepientamos.
Correct : Que no nos arrepintamos.
Pourquoi : Au subjonctif, la forme 'nosotros' des verbes à changement de radical en -ir utilise 'i', pas 'ie'.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'arrepentirse' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Présent
yo: me arrepiento
Arrepentirse est un verbe à changement de radical (e > ie) au présent, sauf pour les formes 'nosotros' et 'vosotros'.
Passé simple
yo: me arrepentí
Arrepentirse a un changement de radical (e > i) uniquement dans les formes de la troisième personne (él/ellos) au passé simple.
Imparfait
yo: me arrepentía
Arrepentirse est complètement régulier à l'imparfait : arrepentía, arrepentías, arrepentía...
Futur
yo: me arrepentiré
Le futur de arrepentirse est régulier : ajoutez les terminaisons à l'infinitif complet.
Conditionnel
yo: me arrepentiría
Le conditionnel de arrepentirse est régulier : arrepentiría, arrepentirías, arrepentiría...
Subjonctif imparfait
yo: me arrepintiera
Le subjonctif imparfait utilise le changement de radical 'i' dans toutes les formes : arrepintiera, arrepintieras...
Impératif affirmatif
yo: arrepiéntete
L'impératif utilise le changement de radical 'ie' pour les ordres (sauf 'arrepentíos').
Impératif négatif
yo: no te arrepientas
L'impératif négatif utilise les formes du subjonctif présent : no te arrepientas.