Conjugaison de arrepentirse au Passé simple
arrepentirse — regretter
Arrepentirse a un changement de radical (e > i) uniquement dans les formes de la troisième personne (él/ellos) au passé simple.
Formes de arrepentirse au Passé simple
Quand utiliser le Passé simple
Utilisez le passé simple pour marquer un moment précis dans le passé où quelqu'un a ressenti une vague soudaine de regret ou a changé d'avis sur une décision.
Notes sur arrepentirse au Passé simple
Alors que la première et la deuxième personne suivent les règles régulières des verbes en -ir, la troisième personne du singulier (se arrepintió) et du pluriel (se arrepintieron) changent le 'e' en 'i'.
Phrases d''exemple
Me arrepentí en cuanto colgué el teléfono.
Je l'ai regretté dès que j'ai raccroché.
yo
Él se arrepintió de su comportamiento ayer.
Il a regretté son comportement hier.
él/ella/usted
Nos arrepentimos de comprar esa casa vieja.
Nous avons regretté d'avoir acheté cette vieille maison.
nosotros
Erreurs courantes
Erreur : Ellos se arrepentieron.
Correct : Ellos se arrepintieron.
Pourquoi : Au passé simple, les verbes à changement de radical en -ir utilisent 'i' au lieu de 'ie' pour les formes de la troisième personne.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'arrepentirse' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Présent
yo: me arrepiento
Arrepentirse est un verbe à changement de radical (e > ie) au présent, sauf pour les formes 'nosotros' et 'vosotros'.
Imparfait
yo: me arrepentía
Arrepentirse est complètement régulier à l'imparfait : arrepentía, arrepentías, arrepentía...
Futur
yo: me arrepentiré
Le futur de arrepentirse est régulier : ajoutez les terminaisons à l'infinitif complet.
Conditionnel
yo: me arrepentiría
Le conditionnel de arrepentirse est régulier : arrepentiría, arrepentirías, arrepentiría...
Subjonctif présent
yo: me arrepienta
Le subjonctif présent utilise le changement de radical 'ie', sauf pour 'nosotros'/'vosotros' qui utilisent 'i'.
Subjonctif imparfait
yo: me arrepintiera
Le subjonctif imparfait utilise le changement de radical 'i' dans toutes les formes : arrepintiera, arrepintieras...
Impératif affirmatif
yo: arrepiéntete
L'impératif utilise le changement de radical 'ie' pour les ordres (sauf 'arrepentíos').
Impératif négatif
yo: no te arrepientas
L'impératif négatif utilise les formes du subjonctif présent : no te arrepientas.