Conjugaison de derivar au Subjonctif imparfait

Quand utiliser le Subjonctif imparfait

Ce temps est souvent utilisé dans les propositions conditionnelles faisant référence à des situations improbables ou hypothétiques dans le passé, ou après des verbes exprimant le doute, le désir ou l'émotion concernant un événement passé. Par exemple, 'Si yo derivara más ingresos...' (Si je tirais plus de revenus...) ou 'Dudaba que él derivara la respuesta correcta.' (Je doutais qu'il dérive la bonne réponse).

Notes sur derivar au Subjonctif imparfait

'Derivar' est régulier au subjonctif imparfait. Il existe deux formes, la forme en -ra (derivara) et la forme en -se (derivase), qui sont interchangeables. La forme en -ra est généralement plus courante en espagnol parlé.

Phrases d''exemple

• Si yo derivara más tiempo libre, viajaría más.

  Si j'avais plus de temps libre, je voyagerais davantage.

  yo

• Era importante que tú derivaras una solución.

  Il était important que vous trouviez une solution.

  tú

• El profesor esperaba que ellos derivaran la respuesta.

  L'enseignant espérait qu'ils trouveraient la réponse.

  ellos/ellas/ustedes

• Nos pidieron que deriváramos el informe a otro departamento.

  Ils nous ont demandé de référer le rapport à un autre département.

  nosotros

Erreurs courantes

• Erreur : Utiliser l'imparfait de l'indicatif au lieu du subjonctif imparfait.

  Correct : Utilisez 'derivara' ou 'derivase' au lieu de 'derivaba' dans les propositions hypothétiques ou subordonnées.

  Pourquoi : Le subjonctif imparfait est requis après certaines conjonctions et certains verbes exprimant le doute, le désir ou la conditionnalité.

• Erreur : Confondre les formes en -ra et -se.

  Correct : Les deux formes 'derivara' et 'derivase' sont correctes, bien que '-ra' soit plus courante.

  Pourquoi : Les apprenants peuvent ne connaître qu'une seule forme ou croire à tort que l'une est toujours préférable.

Temps apparentés