Conjugaison de derivar au Passé simple
derivar — se référer
Le prétérit de 'derivar' est régulier : derivé, derivaste, derivó, derivamos, derivasteis, derivaron.
Formes de derivar au Passé simple
Quand utiliser le Passé simple
Utilisez le prétérit pour parler d'actions de dérivation ou de référence qui se sont achevées à un moment précis dans le passé. Par exemple, 'Derivó el caso a otro departamento ayer' (Il a référé le cas à un autre département hier) ou 'Derivamos la conclusión correcta' (Nous avons tiré la conclusion correcte).
Notes sur derivar au Passé simple
'Derivar' est complètement régulier au temps du prétérit. Toutes les conjugaisons suivent le modèle standard pour les verbes en -ar : -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron.
Phrases d''exemple
Ayer derivé un nuevo significado de esa palabra.
Hier, j'ai tiré un nouveau sens de ce mot.
yo
¿Derivaste las notas del informe?
As-tu tiré les notes du rapport ?
tú
El comité derivó la decisión al presidente.
Le comité a référé la décision au président.
él/ella/usted
Ellos derivaron la conversación hacia otro tema.
Ils ont orienté la conversation vers un autre sujet.
ellos/ellas/ustedes
Nosotros derivamos la respuesta del problema matemático.
Nous avons tiré la réponse de l'exercice de mathématiques.
nosotros
Erreurs courantes
Erreur : Utiliser l'imparfait au lieu du prétérit pour une action terminée.
Correct : Utilisez 'derivó' pour une action passée spécifique, pas 'derivaba'.
Pourquoi : Le prétérit marque un événement achevé, tandis que l'imparfait décrit des actions passées en cours ou habituelles.
Erreur : Oublier l'accent sur 'derivó' (él/ella/usted) et 'derivé' (yo).
Correct : La forme 'yo' est 'derivé' et la forme 'él/ella/usted' est 'derivó', toutes deux avec des accents.
Pourquoi : Ces accents sont cruciaux pour une prononciation correcte et pour distinguer ces formes d'autres temps ou de mots similaires.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'derivar' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Présent
yo: derivo
Le présent de 'derivar' ('derivo') décrit des actions actuelles, des habitudes ou des vérités générales.
Imparfait
yo: derivaba
L'imparfait de 'derivar' ('derivaba') décrit des habitudes passées, des actions en cours ou des descriptions de fond.
Futur
yo: derivaré
Le futur de 'derivar' ('derivaré') indique des actions qui se produiront ou exprime la probabilité.
Conditionnel
yo: derivaría
Le conditionnel de 'derivar' ('derivaría') est utilisé pour les hypothèses ('dériverait'), les requêtes polies ou le futur dans le passé.
Subjonctif présent
yo: derive
Le subjonctif présent ('derive') est utilisé pour les souhaits, les doutes, les émotions et les recommandations concernant le présent ou le futur.
Subjonctif imparfait
yo: derivara
Le subjonctif imparfait ('derivara'/'derivase') exprime des doutes passés, des souhaits ou des situations hypothétiques.
Impératif affirmatif
yo: deriva
Utilisez l'impératif de 'derivar' pour des ordres directs comme 'deriva' (tu) ou 'deriven' (vous).
Impératif négatif
yo: no derives
Les ordres négatifs utilisent le subjonctif présent : 'no derives' (tu), 'no deriven' (vous).