Conjugaison de disfrazar au Subjonctif présent
disfrazar — se déguiser
Le subjonctif présent de 'disfrazar' présente un changement orthographique de Z à C dans toutes les formes : disfrace, disfraces, disfrace, disfracemos, disfracéis, disfracen.
Formes de disfrazar au Subjonctif présent
Quand utiliser le Subjonctif présent
Utilisez-le lorsque vous voulez que quelqu'un d'autre se déguise ou lorsque vous exprimez un doute/désir concernant un costume. C'est courant après des expressions comme 'Quiero que...' ou 'Espero que...'.
Notes sur disfrazar au Subjonctif présent
Ce temps présente un changement orthographique (Z à C) avant la lettre 'e'. Cela maintient le son doux du 's' du verbe original, comme en français où 'c' devant 'e' se prononce 's'.
Phrases d''exemple
Mi madre quiere que me disfrace de pirata.
Ma mère veut que je me déguise en pirate.
yo
No creo que ellos se disfracen este año.
Je ne pense pas qu'ils se déguiseront cette année.
ellos/ellas/ustedes
Es mejor que nos disfracemos en grupo.
Il vaut mieux que nous nous déguisions en groupe.
nosotros
Erreurs courantes
Erreur : disfrazes
Correct : disfraces
Pourquoi : En espagnol, le 'z' se change généralement en 'c' devant la lettre 'e', comme en français pour conserver le son /s/.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'disfrazar' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Présent
yo: disfrazo
Le présent de 'disfrazar' est complètement régulier : disfrazo, disfrazas, disfraza, disfrazamos, disfrazáis, disfrazan.
Passé simple
yo: disfracé
'Disfrazar' est régulier au passé simple, sauf pour la forme 'yo' ('je'), qui change Z en C : disfracé.
Imparfait
yo: disfrazaba
L'imparfait de 'disfrazar' est régulier : disfrazaba, disfrazabas, disfrazaba, disfrazábamos, disfrazabais, disfrazaban.
Futur
yo: disfrazaré
Le futur de 'disfrazar' est régulier : disfrazaré, disfrazarás, disfrazará, disfrazaremos, disfrazaréis, disfrazarán.
Conditionnel
yo: disfrazaría
Le conditionnel de 'disfrazar' est régulier : disfrazaría, disfrazarías, disfrazaría, disfrazaríamos, disfrazaríais, disfrazarían.
Subjonctif imparfait
yo: disfrazara
Le subjonctif imparfait de 'disfrazar' est régulier : disfrazara, disfrazaras, disfrazara, disfrazáramos, disfrazarais, disfrazaran.
Impératif affirmatif
yo: disfraza
L'impératif de 'disfrazar' utilise 'disfraza' (tú) et 'disfracen' (ustedes), avec un changement de Z à C dans les formes formelles.
Impératif négatif
yo: no disfraces
L'impératif négatif de 'disfrazar' utilise toujours le changement orthographique de Z à C : no disfraces, no disfrace, no disfracen.