Conjugaison de fusionar au Passé simple

Quand utiliser le Passé simple

Utilisez le passé simple de 'fusionar' pour parler de l'acte de fusionner comme d'un événement achevé dans le passé. Par exemple, 'La empresa fusionó con su competidora el año pasado' (L'entreprise a fusionné avec sa concurrente l'année dernière) ou 'Fusioné los dos documentos en uno solo' (J'ai fusionné les deux documents en un seul).

Notes sur fusionar au Passé simple

Fusionar est régulier au passé simple. Toutes les terminaisons sont standard pour les verbes en -ar.

Phrases d''exemple

• Ayer fusioné los informes de ventas.

  Hier, j'ai fusionné les rapports de ventes.

  yo

• ¿Fusionaste tu cuenta bancaria con la de tu pareja?

  As-tu fusionné ton compte bancaire avec celui de ton partenaire ?

  tú

• La compañía fusionó sus operaciones en 2020.

  L'entreprise a fusionné ses opérations en 2020.

  él/ella/usted

• Finalmente, fusionamos las dos bases de datos.

  Finalement, nous avons fusionné les deux bases de données.

  nosotros

• Ellos fusionaron sus departamentos el mes pasado.

  Ils ont fusionné leurs départements le mois dernier.

  ellos/ellas/ustedes

Erreurs courantes

• Erreur : Utiliser l'imparfait au lieu du passé simple pour une fusion unique et achevée.

  Correct : Utilisez le passé simple : 'Fusioné los documentos' (J'ai fusionné les documents) pour une action achevée.

  Pourquoi : Le passé simple marque des actions spécifiques et terminées, tandis que l'imparfait décrit des actions passées en cours ou habituelles.

• Erreur : Oublier l'accent sur des formes comme 'fusionó' ou 'fusioné'.

  Correct : N'oubliez pas l'accent : 'fusionó' et 'fusioné'.

  Pourquoi : L'accent indique la syllabe tonique et distingue ces formes, en particulier 'fusionó' de l'imparfait 'fusionaba'.

Temps apparentés