Conjugaison de jubilar au Impératif négatif

Quand utiliser le Impératif négatif

Ceci sert à dire à quelqu'un de *ne pas* mettre une autre personne à la retraite. On l'utilise quand on veut empêcher une action ou donner une instruction négative.

Notes sur jubilar au Impératif négatif

Les ordres négatifs en espagnol utilisent toujours le subjonctif présent. Ainsi, 'jubilar' suit le modèle du subjonctif présent : no jubiles, no jubile, no jubilemos, no jubilen, no jubiléis.

Phrases d''exemple

• No jubiles a tu colega todavía, necesita más tiempo.

  Ne mettez pas votre collègue à la retraite tout de suite, il a besoin de plus de temps.

  tú

• Por favor, no jubile a la señora García sin hablar conmigo.

  S'il vous plaît, ne mettez pas Madame García à la retraite sans me parler.

  usted

• No jubiléis a nadie hasta que termine la reunión.

  Ne mettez personne à la retraite avant la fin de la réunion.

  vosotros

• No jubilen a los empleados antes de fin de año.

  Ne mettez pas les employés à la retraite avant la fin de l'année.

Erreurs courantes

• Erreur : Utiliser l'infinitif : 'No jubilar a nadie'.

  Correct : Utilisez la forme du subjonctif : 'No jubiles a nadie'.

  Pourquoi : Les ordres négatifs exigent le mode subjonctif.

• Erreur : Oublier le 'no'.

  Correct : 'No jubiles' signifie 'Ne mets pas à la retraite', tandis que 'jubiles' seul est une proposition au subjonctif présent (par exemple, 'Espero que jubiles' - J'espère que tu mettras à la retraite).

  Pourquoi : Le 'no' est crucial pour transformer une proposition au subjonctif en un ordre négatif.

Temps apparentés