Conjugaison de maltratar au Subjonctif imparfait

Quand utiliser le Subjonctif imparfait

Ce temps est parfait pour parler de situations hypothétiques passées, de souhaits ou de doutes, souvent dans des propositions 'si' ou après des expressions de désir. Par exemple, 'Si maltrataras a tus amigos, no tendrías muchos.' (Si tu maltraitais tes amis, tu n'en aurais pas beaucoup.) Il est aussi utilisé pour exprimer un désir dans le passé, comme 'Quería que no maltratara el perro.' (Je voulais qu'il/elle ne maltraite pas le chien.)

Notes sur maltratar au Subjonctif imparfait

Maltratar est régulier au subjonctif imparfait. Les deux formes -ra et -se existent (par exemple, maltratara, maltratase), mais la forme -ra est plus courante dans le langage courant.

Phrases d''exemple

• Si maltrataras a tu familia, te arrepentirías.

  Si tu maltraitais ta famille, tu le regretterais.

  tú

• Ojalá no maltrataran a los animales.

  J'aimerais qu'ils ne maltraitent pas les animaux.

  ellos/ellas/ustedes

• Me entristeció que usted maltratara al perro.

  Cela m'a attristé que tu maltraites le chien.

  él/ella/usted

• Si maltratáramos el medio ambiente, sufriríamos las consecuencias.

  Si nous malmenions l'environnement, nous en subirions les conséquences.

  nosotros

Erreurs courantes

• Erreur : Utiliser le passé simple ou l'imparfait de l'indicatif au lieu du subjonctif imparfait.

  Correct : Pour les souhaits hypothétiques ou passés, utilisez des formes comme 'maltratara' ou 'maltrataras', pas 'maltrató' ou 'maltrataba'.

  Pourquoi : Le mode subjonctif est essentiel pour exprimer des situations non factuelles ou désirées. En français, l'imparfait de l'indicatif est souvent utilisé dans les propositions hypothétiques introduites par 'si' (ex: 'Si j'avais le temps, je viendrais'), mais le subjonctif est requis après des verbes de volonté, de doute, etc. (ex: 'Je veux que tu viennes').

• Erreur : Confondre les terminaisons -ra et -se.

  Correct : Bien que les deux existent ('maltratara' et 'maltratase'), la forme -ra est généralement plus courante et plus largement comprise.

  Pourquoi : Les apprenants peuvent être exposés aux deux et être confus, ou utiliser la forme -se, moins courante, de manière incorrecte.

Temps apparentés