Conjugaison de maltratar au Impératif négatif
maltratar — malmener
Les ordres négatifs pour maltratar utilisent le subjonctif présent, comme 'no maltrates' (tú) ou 'no maltraten' (ustedes).
Formes de maltratar au Impératif négatif
Quand utiliser le Impératif négatif
Ceci sert à dire à quelqu'un de NE PAS faire quelque chose. Vous utiliseriez des ordres négatifs avec 'maltratar' pour interdire de malmener quelqu'un ou quelque chose. Par exemple, 'No maltrates a tu mascota' signifie 'Ne maltraite pas ton animal de compagnie'.
Notes sur maltratar au Impératif négatif
Maltratar est régulier à l'impératif négatif, qui se forme à l'aide du subjonctif présent. La forme vosotros est 'no maltratéis'.
Phrases d''exemple
No maltrates a nadie.
Ne maltraite personne.
tú
No maltraten a los animales en el circo.
Ne maltraitez pas les animaux du cirque.
No maltratemos a los débiles.
Ne maltraitons pas les faibles.
nosotros
No maltratéis a los prisioneros.
Ne maltraitez pas les prisonniers.
vosotros
Erreurs courantes
Erreur : Utiliser l'infinitif au lieu du subjonctif.
Correct : Pour les ordres négatifs, utilisez le subjonctif présent : 'no maltratar' est incorrect ; 'no maltrates' est correct.
Pourquoi : La grammaire espagnole exige le mode subjonctif pour les ordres négatifs. En français, on utilise aussi le subjonctif pour les ordres négatifs, mais c'est moins fréquent car on utilise souvent l'infinitif précédé de 'ne pas' (ex: 'Ne pas fumer'). Cependant, pour les formes conjuguées, le subjonctif est la norme : 'Il faut que tu ne manges pas trop' (subjonctif).
Erreur : Oublier le 'no'.
Correct : Incluez toujours 'no' avant la forme verbale au subjonctif pour les ordres négatifs.
Pourquoi : Le 'no' est ce qui rend l'ordre négatif. C'est similaire au français où 'ne' est nécessaire pour la négation.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'maltratar' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Présent
yo: maltrato
Le présent de maltratar (maltrato, maltratas, etc.) décrit une maltraitance habituelle ou actuelle.
Passé simple
yo: maltraté
Le passé simple de maltratar (maltraté, maltrataste, etc.) décrit des actions achevées de maltraitance dans le passé.
Imparfait
yo: maltrataba
L'imparfait de maltratar (maltrataba, maltratabas, etc.) décrit une maltraitance passée continue ou habituelle.
Futur
yo: maltrataré
Le futur de maltratar (maltrataré, maltratarás, etc.) indique une action future de maltraitance ou une probabilité.
Conditionnel
yo: maltrataría
Le conditionnel de maltratar (maltrataría, maltratarías, etc.) est utilisé pour les hypothèses ('maltraiteraient') et les demandes polies.
Subjonctif présent
yo: maltrate
Le subjonctif présent de maltratar (maltrate, maltrates, etc.) exprime des souhaits, des doutes ou des émotions concernant des actions présentes ou futures.
Subjonctif imparfait
yo: maltratara
Le subjonctif imparfait de maltratar (maltratara/maltrataras/etc.) est utilisé pour les hypothèses ou souhaits passés.
Impératif affirmatif
yo: maltrata
Utilisez l'impératif de maltratar pour des ordres directs comme 'maltrata' (tú) ou 'maltraten' (ustedes).