Conjugaison de provenir au Subjonctif présent
provenir — venir de
Le subjonctif présent de provenir utilise la base 'g' : provenga, provengas, provenga, provengamos, provengáis, provengan.
Formes de provenir au Subjonctif présent
Quand utiliser le Subjonctif présent
Utilisez ce temps pour exprimer le doute, le désir ou l'incertitude quant à l'origine de quelque chose, souvent après des expressions comme 'Dudo que' ou 'Es posible que'.
Notes sur provenir au Subjonctif présent
Provenir suit le modèle de 'venir'. Il ajoute un 'g' à la base dans toutes les personnes du subjonctif présent, tout comme la forme 'yo' de l'indicatif présent (provengo).
Phrases d''exemple
No creo que estos datos provengan de una fuente fiable.
Je ne pense pas que ces données proviennent d'une source fiable.
ellos/ellas/ustedes
Es posible que el ruido provenga del sótano.
Il est possible que le bruit provienne du sous-sol.
él/ella/usted
Busco un vino que provenga de esta región.
Je cherche un vin qui provienne de cette région.
él/ella/usted
Erreurs courantes
Erreur : provinas
Correct : provengas
Pourquoi : Les apprenants essaient souvent d'utiliser la base 'ie' de l'indicatif présent au lieu de la base 'g' requise pour le subjonctif.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'provenir' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Présent
yo: provengo
Provenir est irrégulier au présent : provengo, provienes, proviene, provenimos, provenís, provienen.
Passé simple
yo: provine
Le passé simple de provenir est très irrégulier : provine, proviniste, provino, provinimos, provinisteis, provinieron.
Imparfait
yo: provenía
L'imparfait de provenir est régulier : provenía, provenías, provenía, proveníamos, proveníais, provenían.
Futur
yo: provendré
Le futur de provenir utilise la base 'dr' : provendré, provendrás, provendrá, provendremos, provendréis, provendrán.
Conditionnel
yo: provendría
Le conditionnel de provenir utilise la base 'dr' : provendría, provendrías, provendría, provendríamos, provendríais, provendrían.
Subjonctif imparfait
yo: proviniera
Le subjonctif imparfait utilise la base 'vinier-' : proviniera, provinieras, proviniera, proviniéramos, provinierais, provinieran.
Impératif affirmatif
yo: proviene
Les formes impératives sont : proviene (tú), provenga (usted), provengamos (nosotros), provenid (vosotros), provengan (ustedes).
Impératif négatif
yo: no provengas
L'impératif négatif utilise la base 'g' : no provengas, no provenga, no provengamos, no provengáis, no provengan.