Conjugaison de provenir au Passé simple
provenir — venir de
Le passé simple de provenir est très irrégulier : provine, proviniste, provino, provinimos, provinisteis, provinieron.
Formes de provenir au Passé simple
Quand utiliser le Passé simple
Utilisez le passé simple pour indiquer un point d'origine spécifique et achevé dans le passé.
Notes sur provenir au Passé simple
Comme 'venir', il utilise un changement de base de type 'u' mais avec un 'i' (vin). Notez que la troisième personne du singulier est 'provino', et non 'provenió'.
Phrases d''exemple
El problema provino de una falta de comunicación.
Le problème provenait d'un manque de communication.
él/ella/usted
Mis antepasados provinieron de Italia.
Mes ancêtres venaient d'Italie.
ellos/ellas/ustedes
Ese error provine de mi descuido.
Cette erreur provenait de ma négligence.
yo
Erreurs courantes
Erreur : provenió
Correct : provino
Pourquoi : Provenir est irrégulier ; il ne suit pas la terminaison standard -ir pour la troisième personne du singulier.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'provenir' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Présent
yo: provengo
Provenir est irrégulier au présent : provengo, provienes, proviene, provenimos, provenís, provienen.
Imparfait
yo: provenía
L'imparfait de provenir est régulier : provenía, provenías, provenía, proveníamos, proveníais, provenían.
Futur
yo: provendré
Le futur de provenir utilise la base 'dr' : provendré, provendrás, provendrá, provendremos, provendréis, provendrán.
Conditionnel
yo: provendría
Le conditionnel de provenir utilise la base 'dr' : provendría, provendrías, provendría, provendríamos, provendríais, provendrían.
Subjonctif présent
yo: provenga
Le subjonctif présent de provenir utilise la base 'g' : provenga, provengas, provenga, provengamos, provengáis, provengan.
Subjonctif imparfait
yo: proviniera
Le subjonctif imparfait utilise la base 'vinier-' : proviniera, provinieras, proviniera, proviniéramos, provinierais, provinieran.
Impératif affirmatif
yo: proviene
Les formes impératives sont : proviene (tú), provenga (usted), provengamos (nosotros), provenid (vosotros), provengan (ustedes).
Impératif négatif
yo: no provengas
L'impératif négatif utilise la base 'g' : no provengas, no provenga, no provengamos, no provengáis, no provengan.