Conjugaison de recobrar au Subjonctif imparfait

Quand utiliser le Subjonctif imparfait

L'imparfait du subjonctif est votre outil de prédilection pour parler de situations hypothétiques, de souhaits, de regrets ou de doutes qui se déroulaient ou étaient pertinents dans le passé. Pensez à 'si je récupérais...' ou 'j'aimerais avoir récupéré...'. Il est souvent utilisé dans les propositions conditionnelles (comme 'si recobraras...') ou après des expressions de désir ou d'émotion dans le passé.

Notes sur recobrar au Subjonctif imparfait

'Recobrar' est un verbe régulier en -ar, donc ses formes de l'imparfait du subjonctif sont dérivées régulièrement de la troisième personne du pluriel du passé simple ('recobraron'). La base reste 'recobr-' et vous ajoutez les terminaisons standard : -ara, -aras, -ara, -áramos, -arais, -aran (ou les formes en -se).

Phrases d''exemple

• Si recobraras tu antigua energía, podrías viajar más.

  Si tu retrouvais ton ancienne énergie, tu pourrais voyager davantage.

  tú

• Ojalá él recobrara la salud pronto.

  J'aimerais qu'il retrouve bientôt la santé.

  él/ella/usted

• Nos gustaría que recobráramos la fe en el proyecto.

  Nous aimerions que nous retrouvions foi dans le projet.

  nosotros

• Dudaba que ellos recobraran el ánimo después de la noticia.

  Je doutais qu'ils retrouvent le moral après la nouvelle.

  ellos/ellas/ustedes

• Era necesario que recobrárais la concentración para el examen.

  Il était nécessaire que vous retrouviez tous votre concentration pour l'examen.

  vosotros

Erreurs courantes

• Erreur : Utiliser l'imparfait de l'indicatif au lieu de l'imparfait du subjonctif dans les propositions conditionnelles.

  Correct : Pour les situations passées hypothétiques, utilisez l'imparfait du subjonctif, par exemple, 'Si recobraras...' et non 'Si recobraba...'.

  Pourquoi : L'imparfait du subjonctif est requis pour les conditions irréelles ou hypothétiques dans le passé.

• Erreur : Confondre les terminaisons en -ra et en -se.

  Correct : Les deux formes 'recobrara' et 'recobrase' (et leurs variations) sont des formes correctes de l'imparfait du subjonctif. La forme en -ra est généralement plus courante à l'oral en espagnol.

  Pourquoi : L'espagnol a deux séries de terminaisons pour l'imparfait du subjonctif, et les apprenants pourraient n'en connaître qu'une ou les utiliser incorrectement.

Temps apparentés