Conjugaison de retener au Subjonctif imparfait
retener — retenir
L'imparfait du subjonctif de 'retener' utilise le radical irrégulier 'retuv-' : retuviera, retuvieras, retuviera.
Formes de retener au Subjonctif imparfait
Quand utiliser le Subjonctif imparfait
Utilisez-le pour des situations hypothétiques ou des demandes passées, comme « Si je gardais le reçu... » ou « Ils m'ont demandé de patienter au téléphone. »
Notes sur retener au Subjonctif imparfait
Il dérive de la forme 'ellos' du passé simple (retuvieron). Il utilise le radical 'uv' que l'on retrouve dans 'tener'.
Phrases d''exemple
Si retuvieras el calor, la casa estaría más caliente.
Si tu conservais la chaleur, la maison serait plus chaude.
tú
Me pidieron que retuviera el paquete.
Ils m'ont demandé de garder le paquet.
yo
Ojalá retuviéramos más clientes.
Je souhaite que nous retenions plus de clients.
nosotros
Erreurs courantes
Erreur : Utiliser 'retuviera' au lieu de 'retuviera'.
Correct : retuviera
Pourquoi : Les apprenants oublient souvent que 'retener' suit le modèle irrégulier en 'uv' de 'tener'.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'retener' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Présent
yo: retengo
Au présent, 'retener' change 'e' en 'ie' dans la plupart des formes et a une forme 'yo' se terminant par -go.
Passé simple
yo: retuve
Le passé simple de 'retener' est très irrégulier, utilisant le radical 'uv' : retuve, retuviste, retuvo.
Imparfait
yo: retenía
L'imparfait de 'retener' est régulier : retenía, retenías, retenía, reteníamos, reteníais, retenían.
Futur
yo: retendré
Le futur de 'retener' utilise le radical irrégulier 'retendr-' : retendré, retendrás, etc.
Conditionnel
yo: retendría
Le conditionnel utilise le radical irrégulier 'retendr-' : retendría, retendrías, retendría.
Subjonctif présent
yo: retenga
Le subjonctif présent de 'retener' utilise le radical 'reteng-' et sert à exprimer le doute ou la demande concernant la conservation de quelque chose.
Impératif affirmatif
yo: retén
L'impératif pour 'retener' a une forme 'tú' courte : retén.
Impératif négatif
yo: no retengas
L'impératif négatif utilise toujours les formes du subjonctif présent : no retengas, no retenga.