Conjugaison de retener au Subjonctif présent
retener — retenir
Le subjonctif présent de 'retener' utilise le radical 'reteng-' et sert à exprimer le doute ou la demande concernant la conservation de quelque chose.
Formes de retener au Subjonctif présent
Quand utiliser le Subjonctif présent
Utilisez-le lorsque vous souhaitez que quelqu'un d'autre conserve une information, ou lorsque vous exprimez un doute sur la conservation d'un souvenir ou d'un liquide.
Notes sur retener au Subjonctif présent
Ce temps suit la forme 'yo' du présent de l'indicatif (retengo), ce qui entraîne un 'g' dans toutes les formes : retenga, retengas, etc.
Phrases d''exemple
Espero que retengas esta información.
J'espère que tu retiendras cette information.
tú
Dudo que el banco retenga mi dinero mucho tiempo.
Je doute que la banque conserve mon argent longtemps.
él/ella/usted
No quiero que retengamos el pedido.
Je ne veux pas que nous retardions la commande.
nosotros
Erreurs courantes
Erreur : Utiliser 'retenga' au lieu de 'retenga'.
Correct : retenga
Pourquoi : Les verbes se terminant par -go à la première personne du présent de l'indicatif (comme tener/retener) conservent ce 'g' au subjonctif.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'retener' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Présent
yo: retengo
Au présent, 'retener' change 'e' en 'ie' dans la plupart des formes et a une forme 'yo' se terminant par -go.
Passé simple
yo: retuve
Le passé simple de 'retener' est très irrégulier, utilisant le radical 'uv' : retuve, retuviste, retuvo.
Imparfait
yo: retenía
L'imparfait de 'retener' est régulier : retenía, retenías, retenía, reteníamos, reteníais, retenían.
Futur
yo: retendré
Le futur de 'retener' utilise le radical irrégulier 'retendr-' : retendré, retendrás, etc.
Conditionnel
yo: retendría
Le conditionnel utilise le radical irrégulier 'retendr-' : retendría, retendrías, retendría.
Subjonctif imparfait
yo: retuviera
L'imparfait du subjonctif de 'retener' utilise le radical irrégulier 'retuv-' : retuviera, retuvieras, retuviera.
Impératif affirmatif
yo: retén
L'impératif pour 'retener' a une forme 'tú' courte : retén.
Impératif négatif
yo: no retengas
L'impératif négatif utilise toujours les formes du subjonctif présent : no retengas, no retenga.