Conjugaison de retener au Présent
retener — retenir
Au présent, 'retener' change 'e' en 'ie' dans la plupart des formes et a une forme 'yo' se terminant par -go.
Formes de retener au Présent
Quand utiliser le Présent
Utilisez-le pour des habitudes ou des faits actuels, comme « Cette éponge retient l'eau » ou « Je ne retiens pas bien les noms. »
Notes sur retener au Présent
C'est un changement de radical (e > ie) sauf pour 'nosotros' et 'vosotros'. La forme 'yo' est 'retengo'.
Phrases d''exemple
Retengo mucha información visual.
Je retiens beaucoup d'informations visuelles.
yo
Ella no retiene nada de lo que lee.
Elle ne retient rien de ce qu'elle lit.
él/ella/usted
Nosotros retenemos el depósito hasta el lunes.
Nous retenons la caution jusqu'à lundi.
nosotros
Erreurs courantes
Erreur : Dire 'yo reteno'.
Correct : retengo
Pourquoi : Comme pour 'tener', la première personne du singulier ajoute un 'g'.
Erreur : Dire 'nosotros retienemos'.
Correct : retenemos
Pourquoi : Les changements de radical (e > ie) ne se produisent jamais dans les formes 'nosotros' ou 'vosotros' au présent de l'indicatif.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'retener' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Passé simple
yo: retuve
Le passé simple de 'retener' est très irrégulier, utilisant le radical 'uv' : retuve, retuviste, retuvo.
Imparfait
yo: retenía
L'imparfait de 'retener' est régulier : retenía, retenías, retenía, reteníamos, reteníais, retenían.
Futur
yo: retendré
Le futur de 'retener' utilise le radical irrégulier 'retendr-' : retendré, retendrás, etc.
Conditionnel
yo: retendría
Le conditionnel utilise le radical irrégulier 'retendr-' : retendría, retendrías, retendría.
Subjonctif présent
yo: retenga
Le subjonctif présent de 'retener' utilise le radical 'reteng-' et sert à exprimer le doute ou la demande concernant la conservation de quelque chose.
Subjonctif imparfait
yo: retuviera
L'imparfait du subjonctif de 'retener' utilise le radical irrégulier 'retuv-' : retuviera, retuvieras, retuviera.
Impératif affirmatif
yo: retén
L'impératif pour 'retener' a une forme 'tú' courte : retén.
Impératif négatif
yo: no retengas
L'impératif négatif utilise toujours les formes du subjonctif présent : no retengas, no retenga.