Conjugaison de retener au Passé simple
retener — retenir
Le passé simple de 'retener' est très irrégulier, utilisant le radical 'uv' : retuve, retuviste, retuvo.
Formes de retener au Passé simple
Quand utiliser le Passé simple
Utilisez-le pour des actions terminées dans le passé, comme lorsqu'une police a arrêté quelqu'un ou lorsque vous avez réussi à mémoriser quelque chose une fois.
Notes sur retener au Passé simple
Ce verbe est un irrégulier à radical 'U'. Il n'y a pas d'accents sur les formes 'yo' (retuve) ou 'él' (retuvo).
Phrases d''exemple
La policía retuvo al sospechoso.
La police a arrêté le suspect.
él/ella/usted
Retuve el aliento por un minuto.
J'ai retenu mon souffle pendant une minute.
yo
¿Retuvisteis los documentos originales?
Avez-vous tous conservé les documents originaux ?
vosotros
Erreurs courantes
Erreur : Écrire 'retení' ou 'retenió'.
Correct : retuve / retuvo
Pourquoi : 'Retener' est irrégulier et suit le même modèle que 'tener'.
Erreur : Ajouter un accent sur 'retuvó'.
Correct : retuvo
Pourquoi : Les radicaux irréguliers du passé simple comme 'retuv-' ne prennent pas d'accents sur les terminaisons.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'retener' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Présent
yo: retengo
Au présent, 'retener' change 'e' en 'ie' dans la plupart des formes et a une forme 'yo' se terminant par -go.
Imparfait
yo: retenía
L'imparfait de 'retener' est régulier : retenía, retenías, retenía, reteníamos, reteníais, retenían.
Futur
yo: retendré
Le futur de 'retener' utilise le radical irrégulier 'retendr-' : retendré, retendrás, etc.
Conditionnel
yo: retendría
Le conditionnel utilise le radical irrégulier 'retendr-' : retendría, retendrías, retendría.
Subjonctif présent
yo: retenga
Le subjonctif présent de 'retener' utilise le radical 'reteng-' et sert à exprimer le doute ou la demande concernant la conservation de quelque chose.
Subjonctif imparfait
yo: retuviera
L'imparfait du subjonctif de 'retener' utilise le radical irrégulier 'retuv-' : retuviera, retuvieras, retuviera.
Impératif affirmatif
yo: retén
L'impératif pour 'retener' a une forme 'tú' courte : retén.
Impératif négatif
yo: no retengas
L'impératif négatif utilise toujours les formes du subjonctif présent : no retengas, no retenga.