Conjugaison de sumergir au Présent
sumergir — immerger
Sumergir change 'g' en 'j' uniquement dans la forme 'yo' (sumerjo) pour conserver le son doux de 'h'.
Formes de sumergir au Présent
Quand utiliser le Présent
Utilisez le présent pour parler d'habitudes actuelles, de faits généraux ou de choses que vous êtes en train d'immerger, comme la vaisselle dans l'eau ou vous-même dans un livre.
Notes sur sumergir au Présent
C'est un verbe à changement orthographique. Comme 'g' sonne comme 'h' devant 'e' ou 'i', mais comme 'g' dans 'gare' devant 'o', nous devons le changer en 'j' dans la forme 'yo' (sumerjo) pour maintenir la prononciation.
Phrases d''exemple
Sumerjo las etiquetas en agua tibia para quitarlas.
J'immerge les étiquettes dans de l'eau tiède pour les enlever.
yo
Ella se sumerge en su trabajo cada mañana.
Elle s'immerge dans son travail chaque matin.
él/ella/usted
Nosotros sumergimos los pinceles en el bote.
Nous trempons les pinceaux dans le pot.
nosotros
Erreurs courantes
Erreur : Écrire 'sumergo' pour la forme yo.
Correct : sumerjo
Pourquoi : En espagnol, 'go' a un son 'g' dur (comme dans 'goût'). Pour conserver le son 'h' de l'infinitif, il faut un 'j'.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'sumergir' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Passé simple
yo: sumergí
Sumergir est régulier au passé simple : sumergí, sumergiste, sumergió, sumergimos, sumergisteis, sumergieron.
Imparfait
yo: sumergía
L'imparfait de sumergir est régulier : sumergía, sumergías, sumergía, sumergíamos, sumergíais, sumergían.
Futur
yo: sumergiré
Le futur de sumergir est régulier : sumergiré, sumergirás, sumergirá, sumergiremos, sumergiréis, sumergirán.
Conditionnel
yo: sumergiría
Le conditionnel de sumergir est régulier : sumergiría, sumergirías, sumergiría, sumergiríamos, sumergiríais, sumergirían.
Subjonctif présent
yo: sumerja
Le subjonctif présent utilise un 'j' dans toutes les formes : sumerja, sumerjas, sumerja, sumerjamos, sumerjáis, sumerjan.
Subjonctif imparfait
yo: sumergiera
Le subjonctif imparfait de sumergir est régulier : sumergiera, sumergieras, sumergiera, sumergiéramos, sumergierais, sumergieran.
Impératif affirmatif
yo: sumerge
L'impératif utilise 'g' pour 'tú' (sumerge) mais 'j' pour 'usted/ustedes' (sumerja/sumerjan).
Impératif négatif
yo: no sumerjas
Toutes les commandes négatives pour sumergir utilisent 'j' : no sumerjas, no sumerja, no sumerjamos, no sumerjáis, no sumerjan.