índole
“índole” signifie “nature” en espagnol (se référant au caractère essentiel d'une personne ou d'une chose).
nature, genre
Aussi : sorte, tempérament
📝 En Action
Es un asunto de índole privada.
B1C'est une affaire de nature privée.
Se enfrentaron a problemas de diversa índole.
B2Ils ont été confrontés à des problèmes de divers genres.
Su buena índole le impide guardar rencor.
C1Sa bonne nature l'empêche de garder rancune.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : índole
Question 1 sur 3
Laquelle des options suivantes est la manière correcte de dire 'de nature juridique' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'indoles', qui désignait la qualité naturelle, le talent ou la 'croissance innée' de quelque chose. Il est formé de 'in' (à l'intérieur) et d'une racine signifiant 'croître'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Peut-on utiliser 'índole' au pluriel ?
Techniquement oui (índoles), mais c'est très rare. Habituellement, on utilise 'de toda índole' ou 'de diversas índoles' pour décrire plusieurs types, bien que la forme singulière soit beaucoup plus courante même lorsqu'on fait référence à plusieurs choses.
Est-ce que 'índole' est la même chose que 'carácter' ?
Ils sont très similaires. 'Carácter' fait généralement référence à la personnalité d'une personne ou à l' 'ambiance' d'un lieu, tandis que 'índole' se concentre davantage sur la nature essentielle ou la classification d'un problème, d'une situation ou de l'esprit d'une personne.
Pourquoi est-ce de niveau B2 ?
Bien que le sens soit simple, le mot lui-même est considéré comme du vocabulaire avancé. Les débutants apprennent généralement 'tipo' ou 'clase' en premier.