órganos
“órganos” signifie “organes” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
organes
Aussi : parties
📝 En Action
Necesitamos donar órganos para salvar más vidas.
A2Nous devons donner des organes pour sauver plus de vies.
El doctor revisó todos sus órganos internos y están saludables.
B1Le médecin a vérifié tous ses organes internes et ils sont en bonne santé.
organes
Aussi : agences, instruments
📝 En Action
Los órganos de gobierno votaron la nueva ley.
B2Les organes de gouvernement ont voté la nouvelle loi.
El tribunal es uno de los órganos judiciales más importantes del país.
C1Le tribunal est l'un des organes judiciaires les plus importants du pays.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : órganos
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'órganos' pour désigner une entité politique ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du latin *organum*, qui signifiait à l'origine 'instrument', 'outil' ou 'mécanisme'. Cela explique pourquoi il fait référence à la fois à une partie fonctionnelle du corps et à une partie fonctionnelle d'un gouvernement ou d'un système.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'órganos' est la même chose que 'órgano' ?
'Órganos' est simplement la forme plurielle de 'órgano'. 'Órgano' signifie un organe ou un organe officiel, tandis que 'órganos' signifie deux ou plus. C'est identique à la relation entre 'organe' et 'organes' en français.
Est-ce que 'órgano' signifie parfois l'instrument de musique ?
Oui, 'órgano' (singulier) est aussi le mot pour l'instrument de musique (comme un orgue à tuyaux). Cependant, le pluriel 'órganos' fait rarement référence à plusieurs instruments, sauf si le contexte est très clair.