planos
“planos” signifie “plans d'architecte” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
plans d'architecte, plans
Aussi : plans, prises de vue
📝 En Action
El arquitecto nos mostró los planos del nuevo edificio.
B1L'architecte nous a montré les plans du nouveau bâtiment.
Necesitamos revisar los planos eléctricos antes de empezar la obra.
B1Nous devons vérifier les plans électriques avant de commencer la construction.
El director de fotografía usó muchos primeros planos para crear tensión.
B2Le directeur de la photographie a utilisé beaucoup de gros plans pour créer de la tension.
plat, de niveau
Aussi : uni
📝 En Action
Los terrenos aquí son muy planos, perfectos para cultivar.
A2Les terrains ici sont très plats, parfaits pour la culture.
Necesitamos que estos tablones estén planos antes de usarlos.
B1Nous avons besoin que ces planches soient de niveau avant de les utiliser.
Sus zapatos son planos, sin tacón.
A2Ses chaussures sont plates, sans talon.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : planos
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise « planos » comme nom (signifiant dessins) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du latin *plānus*, signifiant « de niveau » ou « plat ». Cette racine est également à l'origine de mots français comme « plan » et « plaine ». Le sens a évolué de la description d'une surface plane à la description du dessin ou de la représentation de quelque chose sur une surface plane (un plan/dessin technique).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que « planos » est lié au mot pour « avion » ?
Oui, indirectement. Le mot espagnol pour avion est *avión* ou *aeroplano*. *Aeroplano* signifie littéralement « avion » (plan aérien), et la partie « plano » fait référence aux ailes plates ou au concept de plan géométrique.
Comment savoir si « planos » signifie « plat » ou « plans » ?
Regardez les mots environnants. S'il suit une forme de *ser* ou *estar* (comme « son planos »), c'est un adjectif signifiant « plat ». S'il suit un article (*los*) et est discuté comme un objet (comme « entregar los planos »), cela signifie « plans » ou « dessins techniques ».