Inklingo
← Dictionnaire

dibujos

dee-BOO-hos/diˈβuxos/

dessins, croquis

NommA1
Un croquis simple, en noir et blanc, d'une maison et d'un arbre dessinés sur une feuille de papier blanc, avec un crayon posé à côté.

📝 En Action

Mi hija colgó sus **dibujos** en la nevera.

A1

Ma fille a accroché ses **dessins** sur le réfrigérateur.

Necesito varios **dibujos** para ilustrar el libro.

A2

J'ai besoin de plusieurs **dessins** pour illustrer le livre.

Connexions de Mots

Synonymes

  • bocetos (croquis)
  • trazos (traits/coups de crayon)

Collocations Courantes

  • hacer dibujos – faire des dessins
  • libreta de dibujos – carnet de croquis

dessins animés

Aussi : films d'animation
NommA2neutral/informal
Une scène de dessin animé vibrante et exagérée mettant en vedette un personnage de chat bleu souriant saluant avec enthousiasme.

📝 En Action

Me encantaba ver **dibujos** cuando era pequeño.

A2

J'adorais regarder des **dessins animés** quand j'étais petit.

Pon los **dibujos** para que los niños se entretengan.

B1

Mets les **dessins animés** pour que les enfants se divertissent.

Connexions de Mots

Synonymes

  • animados (dessins animés (abréviation de dibujos animados))

Collocations Courantes

  • ver dibujos – regarder des dessins animés
  • dibujos animados – dessins animés (expression complète)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "dibujos" en espagnol :

croquis→dessins→dessins animés→films d'animation→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : dibujos

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise **dibujos** pour signifier 'dessins animés' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
búhoscaprichos
📚 Étymologie▼

Le verbe espagnol *dibujar* (dessiner) vient du mot italien *disegnare*, qui signifie 'concevoir' ou 'dessiner'. Cela montre à quel point le dessin était historiquement lié à la planification et au design.

Première attestation : 15th century (as *dibujar*)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: disegnoPortuguese: desenhos

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi le mot 'dibujos' est-il au pluriel ?

Cette entrée se concentre sur la forme plurielle car elle est utilisée pour deux concepts très courants : une collection de 'dessins' (plus d'un *dibujo*) et, le plus souvent, les 'dessins animés', qui sont généralement une série ou une collection d'épisodes animés.

Est-ce que 'dibujos' est la même chose que 'dibujos animados' ?

Oui, dans la plupart des conversations de tous les jours, dire 'dibujos' est un raccourci pour l'expression complète 'dibujos animados' (dessins animés) lorsque l'on parle d'émissions de télévision ou de films.