Comment dire "plans d'architecte" en espagnol
Le mot espagnol pour “plans d'architecte” est “planos” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El arquitecto nos mostró los planos del nuevo edificio.
L'architecte nous a montré les plans du nouveau bâtiment.
Necesitamos revisar los planos eléctricos antes de empezar la obra.
Nous devons vérifier les plans électriques avant de commencer la construction.
El director de fotografía usó muchos primeros planos para crear tensión.
Le directeur de la photographie a utilisé beaucoup de gros plans pour créer de la tension.
Règle du nom au pluriel
Puisque « planos » est un nom masculin pluriel, tout mot descriptif (adjectif) utilisé avec lui doit également être masculin et pluriel : « los planos nuevos » (les nouveaux plans).
Plan vs. Plano
Erreur : “Utiliser « los planos » quand on veut dire « la stratégie » ou « l'intention ».”
Correction : Utilisez « el plan » (singulier) ou « los planes » (pluriel) pour les stratégies. Utilisez « los planos » uniquement pour les dessins techniques ou les cadres visuels.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.