afirmación
“afirmación” signifie “déclaration” en espagnol (une affirmation ou une déclaration factuelle).
déclaration, affirmation
Aussi : affirmation, allégation
📝 En Action
Su afirmación sobre el clima sorprendió a todos.
B1Sa déclaration sur le temps a surpris tout le monde.
La policía no pudo verificar la afirmación del testigo.
B2La police n'a pas pu vérifier l'allégation du témoin.
Asintió con la cabeza en señal de afirmación.
A2Il a hoché la tête en signe d'affirmation (disant oui).
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : afirmación
Question 1 sur 3
Quelle est la façon correcte de dire 'Les déclarations' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'affirmatio', qui vient de 'ad-' (vers) et 'firmare' (rendre ferme/stable). Cela signifie littéralement rendre une pensée ou une idée 'ferme' en la prononçant.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'afirmación' est utilisé pour les 'affirmations quotidiennes' ?
Oui ! Vous pouvez dire 'afirmaciones diarias' pour l'auto-discours positif, mais rappelez-vous que cela signifie aussi toute déclaration ou allégation régulière dans un débat.
En quoi est-ce différent de 'confirmación' ?
Une 'afirmación' est simplement déclarer que quelque chose est vrai. Une 'confirmación' implique généralement que vous vérifiez une information précédente pour voir si elle est absolument correcte.
Devient-il jamais masculin ?
Non. Les mots se terminant par '-ción' sont systématiquement féminins en espagnol.