aléjense
“aléjense” signifie “éloignez-vous” en espagnol (dire à un groupe de personnes de prendre de la distance).
éloignez-vous, reculer
Aussi : restez à l'écart
📝 En Action
¡Aléjense de las vías del tren!
A2Éloignez-vous des voies ferrées !
Por favor, aléjense para que los paramédicos puedan trabajar.
B1S'il vous plaît, reculez pour que les ambulanciers puissent travailler.
Aléjense de los problemas si quieren tener una vida tranquila.
B1Restez à l'écart des ennuis si vous voulez avoir une vie paisible.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "aléjense" en espagnol :
éloignez-vous→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : aléjense
Question 1 sur 2
Quelle forme utiliseriez-vous pour dire à une seule personne que vous connaissez bien de 's'éloigner' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot espagnol 'lejos' (loin), qui vient du latin 'laxus' (large ou lâche). Le verbe 'alejar' signifie littéralement 'rendre loin'.
Première attestation : 13th century (base verb 'alejar')
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi y a-t-il un accent sur le 'e' ?
Lorsque vous ajoutez des pronoms comme 'se' à la fin d'un verbe à l'impératif, cela allonge le mot. Nous ajoutons un accent écrit pour garantir que l'accent tonique reste sur la même syllabe qu'avant l'ajout du 'se', ce qui est une règle orthographique en espagnol.
Puis-je utiliser 'aléjense' pour dire 'ils s'éloignent' ?
Non. Pour dire 'ils s'éloignent' (une affirmation, pas un ordre), vous diriez 'se alejan'. 'Aléjense' est spécifiquement un ordre adressé à des personnes pour qu'elles bougent.