Inklingo
← Dictionnaire

anestesia

ah-nes-TEH-syah/anesˈtesja/

“anestesia” signifie “anesthésie” en espagnol (substance ou état médical).

anesthésie

Aussi : engourdissement
NomfB1
General
Une petite bouteille de médicament en verre bleu et une seringue sans aiguille posées sur une surface blanche propre.

📝 En Action

El dentista me puso anestesia local para quitarme la muela.

A2

Le dentiste m'a fait une anesthésie locale pour m'enlever la dent.

Todavía siento la cara dormida por la anestesia.

B1

J'ai toujours la sensation que ma bouche est engourdie à cause de l'anesthésie.

La cirugía se realizó con anestesia general.

B2

La chirurgie a été réalisée sous anesthésie générale.

Connexions de Mots

Synonymes

  • insensibilidad (insensibilité/engourdissement)
  • narcótico (narcotique)

Antonymes

Collocations Courantes

  • poner anestesia – administrer une anesthésie
  • anestesia local – anesthésie locale
  • bajo los efectos de la anestesia – sous l'effet de l'anesthésie

Expressions & Idiomes

  • quedarse en la anestesia – rester inconscient plus longtemps que prévu (contexte médical)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "anestesia" en espagnol :

anesthésie→engourdissement→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : anestesia

Question 1 sur 3

Quel verbe est le plus couramment utilisé lorsqu'un médecin administre une anesthésie ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
anestesiar(anesthésier/engourdir) — Verbe
anestesista(anesthésiste) — Nom
anestesiado(anesthésié/engourdi) — Adjectif
🎵 Rimes▼
cortesíapoesíadía
📚 Étymologie▼

Vient du grec ancien 'anaisthesia', qui signifie 'absence de sensation ou de sentiment'. Il combine 'an-' (sans) et 'aisthesis' (sensation).

Première attestation : 18th century (modern medical use)

Cognats (Mots apparentés)

English: anesthesiaFrench: anesthésieItalian: anestesia

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'anestesia' fait seulement référence au médicament ?

Cela peut faire référence à la fois au médicament lui-même et à l'état d'engourdissement ou d'inconscience pendant une procédure.

Comment dit-on 'Je suis engourdi' ?

Vous pouvez dire 'Estoy anestesiado' (Je suis anesthésié) ou plus couramment 'Estoy dormido' (en faisant référence à la partie spécifique du corps).

Est-ce que 'anestesista' est la même chose que 'anestesiólogo' ?

Oui, les deux font référence au spécialiste médical. 'Anestesiólogo' est le titre médical le plus formel, tandis que 'anestesista' est courant dans le langage quotidien.