anomalía
“anomalía” signifie “anomalie” en espagnol (quelque chose qui dévie de ce qui est standard, normal ou attendu).
anomalie
Aussi : anormalité, irrégularité
📝 En Action
Los científicos detectaron una anomalía en el clima.
A2Les scientifiques ont détecté une anomalie dans la météo.
El sistema encontró una pequeña anomalía en los datos de ventas.
B1Le système a trouvé une petite irrégularité dans les données de ventes.
Una anomalía genética puede ser la causa de esta condición.
B2Une anomalie génétique peut être la cause de cette condition.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : anomalía
Question 1 sur 3
Quelle est la manière correcte de dire 'l'anomalie' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot grec 'anōmalia', qui décrivait quelque chose d'irrégulier ou d'inconsistent. Il est passé par le latin pour arriver en espagnol, conservant son sens de quelque chose qui ne suit pas le schéma régulier et 'lisse'.
Première attestation : 16th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'anomalía' est toujours quelque chose de négatif ?
Pas nécessairement ! Bien que cela fasse souvent référence à des erreurs ou à des problèmes médicaux, en science ou dans les données, une anomalie est simplement quelque chose d''inattendu'. Cela pourrait mener à une nouvelle découverte.
Y a-t-il une différence entre 'anomalía' et 'irregularidad' ?
Ils sont très proches. 'Irregularidad' implique souvent qu'une règle ou un schéma a été brisé (parfois intentionnellement, comme dans la paperasse), tandis qu''anomalía' concerne davantage un événement étrange dans la nature ou en statistiques.
Comment prononcer la terminaison '-ía' ?
Pensez-y comme deux sons distincts : un 'I' prononcé de manière claire et accentuée, suivi d'un 'a' court. Assurez-vous que l'accent tonique tombe sur le 'i'.